หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เทพธิดาปลาร้า น่าจะมีซับภาษาไทยกลางสำหรับฉากพูดภาษาอีสานด้วยนะ
กระทู้คำถาม
เทพธิดาปลาร้า
ละครโทรทัศน์
3 HD (BEC)
ตอนนี้เราดูมาถึง 3 ตอนแล้ว เพิ่งรู้ว่าฉากภาษาอีสานไม่มีซับภาษากลางเลย ขนาดนาคี สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายรัชชานนท์ กลิ่นกาสะลอง รากนครา และ แก้วกลางดง ที่มีตัวละครพูดภาษาถิ่นยังมีซับกลางด้วย แต่ทำไม "เทพธิดาปลาร้า" ไม่มีซับกลางเลย น่าจะใส่ในฉากนั้นๆ ด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามแต้ว ตามญาญ่า มาติดๆ เลยเรื่องการใช้ภาษาและสำเนียงท้องถิ่นในละคร
https://www.youtube.com/watch?v=wcptFCuDFWg เดี๋ยวนี้มีเพลง มีละครที่หันมาใช้ภาษาและสำเนียงท้องถิ่นกันเยอะเลย ละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) อย่าง รากนครา รอย
OISHIBOY
จากกลิ่นกาสะลองถึงดอกคูณเสียงแคน: ละครใต้หายไปไหนในโทรทัศน์ไทย
จากกลิ่นกาสะลองถึงดอกคูณเสียงแคน: ละครใต้หายไปไหนในโทรทัศน์ไทย IN FOCUS ขณะที่เราเห็นละครที่ใช้ภาษาเหนือหรืออีสานกันชินตา ในบรรดาละครที่มีความเป็นใต้เกือบทั้งหม
สมาชิกหมายเลข 4129526
ละครไทยที่ลงใน 3plus ช่วงพูดภาษาถิ่นทำไมไม่มี sub thai ให้ครับ
ตอนฉายทางทีวียังมีเลย อย่างล่าสุดเรื่องดวงใจพิสุทธิ์ที่ปาปังพูดภาษาเหนือ ในทีวีมี sub ขึ้น แต่ใน 3plus ไม่มีขึ้นให้ สังเกตว่าเป็นมาหลายเรื่องแล้ว ตั้งแต่เรือนทา
LeoBoy
ชอบละครที่พูดภาษาถิ่นเลย หรือพูดกลางแลัวให้จินตนาการเอา
แบบ 1 พูดภาษาถิ่นเลย แม้นักแสดงบางคนจะสำเนียงเพี้ยนๆ ก็ตาม เช่น สาปดอกสร้อย กลิ่นกาสะลอง นาคี นายฮ้อยทมิฬ แบบ 2 พูดกลางแลัวให้จินตนาการเอา เช่น เพลิงพลางเทียน
สมาชิกหมายเลข 1288580
ทำไมมีละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) และพูดภาษาอีสาน (เว้าอีสาน) แต่ทำไมแทบไม่มีละครที่พูดใต้ (แหลงใต้) เลยครับ ?
ทำไมมีละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) อย่าง รากนครา รอยไหม ฯลฯ และพูดภาษาอีสาน (เว้าอีสาน) อย่าง นาคี ฯลฯ แต่ทำไมแทบไม่มีละครที่พูดใต้ (แหลงใต้) เลยครับ คิดไม่
tottui
นั่งดู"เทพธิดาปลาร้าย้อนหลัง"ขำชิปปี้ร้องเพลงอะไร นั้นมันใช่เพลงใช่ไหม!!! คุณคือนักร้องเสียงเพี้ยนลูกร้อง10ชั้น🎶👍👌😁
นางเอกพาพระเอกมาเรียนรู้วิชาพัฒนาชีวิตมนุษย์ แต่นั่งเถียงกันมาอย่างตลกมากค่ะ มีสาระเรื่องบัวด้วยนะ นั่งขำชิปปี้ นาทีที่5.20 กะนาที3.15 อันนั้นคือเพลงไรพายงัดพาย
สมาชิกหมายเลข 3270089
ละคร เทพธิดาปลาร้า ทางช่องสาม ดูได้สนุกเพลิดเพลินจำเริญใจ ในช่วงนี้ยุคนี้จริงๆครับผม
ดูเพลินๆ สนุกดีครับ
เสนาะร้านเหล้า
ดาวคนละดวง ep10 +เทพธิดาปลาร้า ep22ได้ไป
สมาชิกหมายเลข 4483002
ลองดูเสน่หาวาโยแล้ว
ต้องบอกก่อนว่าปกติไม่เคยดูซีรี่ย์ยูริมาก่อน เห็นแฟนคลับเค้าโปรโมทกัน + แอบเอ็นดูนักแสดง แล้วเรตติ้งดูสูงเทียบเท่าละครทั่วไปเลยลองดู ยิ่งในช่วงนี้ที่เรตติ้งหลังข
สมาชิกหมายเลข 8044053
ด่วน เกมส์โกงเกมส์ เริ่ม 18 มื.ย. ปะการังสีดำ เริ่ม 19 มิ.ย. เตรียมลงจอ
จาก Line-Up ของ Netflix ประจำเดือนมิถุนายน 2569 จะเห็นว่า มีลพครสองเรื่องนี้อยู่ด้วยคือ เกมส์โกงเกมส์ และ ปะการังสีดำ ซึ่งเรื่องเกมโกงเกมลงจอพุธ-พฤหัส 18 มิ.ย.น
สมาชิกหมายเลข 7870098
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เทพธิดาปลาร้า
ละครโทรทัศน์
3 HD (BEC)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เทพธิดาปลาร้า น่าจะมีซับภาษาไทยกลางสำหรับฉากพูดภาษาอีสานด้วยนะ