ถ้าไปเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อในประเทศอื่น กลับมาไทยก็ยังต้องใช้คำนำหน้าเดิมใช่มั้ยคะ?

ขอถามผู้รู้หน่อยค่ะ
ถึงคนที่เคยเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อ เช่น สาวข้ามเพศซึ่ง ได้ไปเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อเป็นนางสาว ในประเทศที่อนุญาตให้เปลี่ยนได้
แล้วถ้าเค้ากลับมาประเทศไทย จะมีผลอะไรมั้ยคะ หรือว่ามีผลแค่ในประเทศที่เปลี่ยน กลับไทยมาก็ยังเป็น นาย เราเข้าใจถูกมั้ยคะ