ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 命日 ทีอ่านว่า "เมนิจิ" นั้น
ถ้าแปลตตามคันจิตรงๆ เหมือนเป็นวันที่เกี่ยวกับชีวิต
สำหรับความหมายจริงๆ ของคำศัพท์นี้ คือ "วันครบรอบวันเสียชีวิต"
ซึ่งในภาษาอังกฤษนั้น จะแปลว่า "Death Anniversary" ครับ
ในแต่ละประเทศ เมื่อถึงวันครบรอบวันเสียชีวิตของใครสักคน
ก็จะมีพิธีไหว้ ทำบุญ กิจกรรมต่างๆ เพื่อระลึกถึงผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
สำหรับยามิชิไบตอนนี้ แน่นอนว่าเป็นการเอาความตายมาเล่นครับ
จึงออกมาเป็นความหลอนเกี่ยวกับอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับวันครบรอบวันตายครับ
ยามิชิไบ Season 8 ตอนที่ 2: วันครบรอบวันตาย
(ซับไทย):
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.facebook.com/LibertyFs/posts/3040505032837478
ซับไทยแบบดูทีเดียวครบ: http://bit.ly/Yami8
เป็นเรื่องราวของซาจิโกะ ผู้หญิงที่พึ่งแต่งงานกับฮิโรกิ
เธอได้เข้ามาร่วมพิธีวันครบรอบวันเสียชีวิตของแม่ของฮิโรกิเป็นครั้งแรก
ในช่วงที่รวมญาติ เธอมองว่าครอบครัวนี้ดูสนิทกันดี
คุณแม่ตระกูลคุนิทาเกะนั้น เสียชีวิตมากว่า 10 ปีแล้ว
ซาจิโกะพูดกับเอมิว่า อยากจะเห็นหน้าแม่สักครั้ง
เอมิจึงบอกว่า เดี๋ยวก็ได้เจอแน่...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เธอรู้สึกแปลกๆ ว่าจะโดนแช่งให้เสียชีวิตหรือเปล่า
สักพัก บ้านไฟดับ ฮิโรกิพาเธอเข้ามานั้งโต๊ะด้วยกัน
ในโต๊ะที่ครอบครัวรวมตัว จะมีอีกตัวที่ว่าง
เอาไว้ให้วิญญาณของแม่มานั่งด้วย
บรรยากาศมีเสียงหมาเห่าที่ฮิโรกิรู้สึกว่าดังกว่าทุกๆ ปี
ต่อมา วิญญาณ เดินเข้ามาเปิดประตูและนั่งเก้าอี้...
ซึ่งเอมิจำกลิ่นน้ำหอมของแม่ได้
แต่ ซาจิโกะ ตกใจ ขวัญผว่า
บอกว่า "นี่ไม่ใช่แม่!!"
เธอยืนยัน เมื่อจำจากในรูปและผีที่เห็นนั้นคนละคนกัน
จากนั้นเก้าอี้สั่นๆ และล้มลง! (สังเกตตาดำของซาจิโกะดีๆ)
ครอบครัวคิดได้ว่า ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา
ได้ปล่อยให้ตัวอะไรเข้ามาบ้านกันแน่...?
ปั๊ง!!! โอชิไม!
โดยสรุป กับ ความรู้สึกส่วนตัว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดูเหมือนว่า ซาจิโกะ มีเซนส์ในการมองเห็นผีครับ
คาดว่าคงเป็นคนเดียวที่สัมผัสเห็นได้ทั้งตัว
จนระบุเพื่อปรียบเทียบกับรูปถ่ายว่าผีที่เธอเห็นใช่คนในรูปหรือไม่
ในตอนจบที่ครอบครัวเชื่อคำพูดของซาจิโกะนั้น
ทำให้ผมคิดได้ว่า...
ครอบครัวคงจะทำพิธีกันเองโดยไม่มีพระหรือ
ผู้เชียวญาณทางวิญญาณมาทำพิธีให้
จึงกลายเป็นผีอะไรก็ไม่รู้เข้ามา
จุดที่สังเกตได้ คือ ฮิโรกิบอกว่าหมาเห่าผิดปกติ
ถ้าเป็นแม่จริงๆ หมาอาจจะเห่าหอนน้อยกว่านั้นก็ได้
และเก้าอี้คงจะไม่สั่นและล้มลง
แล้วทำไม เอมิถึงรู้สึกว่ากลิ่นน้ำหอมนั้นเป็นกลิ่นของแม่...?
ก็ยังเป็นสิ่งที่น่าสงสัยอยู่เหมือนกัน
ในส่วนนี้ ผมอาจจะเชื่อไปในทางซาจิโกะมากกว่า
โดยสังเกตจาก หมาเห่า, การจดจำรูปถ่ายของเธอ, เก้าอี้ล้ม
ถ้าครอบครัวสนิทสนมกันแบบนี้ ผมคิดว่าวิญญาณแม่คงหมดห่วง
คงจะไม่ลงมาเยี่ยมลูกๆ หลานๆ... มีแต่สัมภเวสีที่ไหนก็ไม่รู้เข้ามา
หลอกให้ครอบครัวคิดว่าเป็นแม่ของพวกเขาก็ได้
ความน่ากลัวของตอนนี้อยู่ตรงไหน? สำหรับความคิดของผมนั้น
คงจะเป็นการที่ผีอะไรก็ไม่รู้เข้ามาในบ้าน
ซึ่งต่อจากนี้ ครอบครัวอาจจะต้องประสบกับความน่ากลัวที่มองไม่เห็น
หรือเรื่องที่เป็นปัญหาต่างๆ
ต่อไปครอบครัวนี้คงต้องใช้ผู้นำทางจิตวิญญาณมาเป็นผู้ทำพิธีให้
ดีกว่าจะมาทำพิธีกันเองครับ
เอาให้ชัวร์ไปเลยดีกว่า ว่าวิญญาณของแม่มาจริงหรือไม่
สำหรับตอนนี้ ระดับความน่ากลัวอยู่ที่ 4/10 ครับ
คืนที่ผมดูสดนั้น สัญญาณไม่ค่อยดีครับ และตอนกลางวันก็มีนัดงานด้วย
ก็เลยมาตั้งกระทู้ในเวลานี้ครับ
แต่ละคนคิดอย่างไรในตอนนี้ลองแขร์คอมเมนต์มาดูครับ
สัปดาห์หน้า คงจะเป็นตอนอะไรที่ตื่นเต้นมากกว่านี้แน่นอน
แล้วเจอกันใหม่ในกระทู้หน้าครับ
แนะนำ Season 8 :
https://pantip.com/topic/40374142/
<<< ตอนก่อนหน้า (มอญซ่อนผ้า) :
https://pantip.com/topic/40441473
ตอนถัดไป (อย่ามองข้างหลัง) >>> :
https://pantip.com/topic/40473400
ยามิชิไบ Season ที่ 8 ตอนที่ 2: วันครบรอบวันตาย
ถ้าแปลตตามคันจิตรงๆ เหมือนเป็นวันที่เกี่ยวกับชีวิต
สำหรับความหมายจริงๆ ของคำศัพท์นี้ คือ "วันครบรอบวันเสียชีวิต"
ซึ่งในภาษาอังกฤษนั้น จะแปลว่า "Death Anniversary" ครับ
ในแต่ละประเทศ เมื่อถึงวันครบรอบวันเสียชีวิตของใครสักคน
ก็จะมีพิธีไหว้ ทำบุญ กิจกรรมต่างๆ เพื่อระลึกถึงผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
สำหรับยามิชิไบตอนนี้ แน่นอนว่าเป็นการเอาความตายมาเล่นครับ
จึงออกมาเป็นความหลอนเกี่ยวกับอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับวันครบรอบวันตายครับ
ยามิชิไบ Season 8 ตอนที่ 2: วันครบรอบวันตาย
(ซับไทย):
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เป็นเรื่องราวของซาจิโกะ ผู้หญิงที่พึ่งแต่งงานกับฮิโรกิ
เธอได้เข้ามาร่วมพิธีวันครบรอบวันเสียชีวิตของแม่ของฮิโรกิเป็นครั้งแรก
ในช่วงที่รวมญาติ เธอมองว่าครอบครัวนี้ดูสนิทกันดี
คุณแม่ตระกูลคุนิทาเกะนั้น เสียชีวิตมากว่า 10 ปีแล้ว
ซาจิโกะพูดกับเอมิว่า อยากจะเห็นหน้าแม่สักครั้ง
เอมิจึงบอกว่า เดี๋ยวก็ได้เจอแน่...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โดยสรุป กับ ความรู้สึกส่วนตัว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คืนที่ผมดูสดนั้น สัญญาณไม่ค่อยดีครับ และตอนกลางวันก็มีนัดงานด้วย
ก็เลยมาตั้งกระทู้ในเวลานี้ครับ
แต่ละคนคิดอย่างไรในตอนนี้ลองแขร์คอมเมนต์มาดูครับ
สัปดาห์หน้า คงจะเป็นตอนอะไรที่ตื่นเต้นมากกว่านี้แน่นอน
แล้วเจอกันใหม่ในกระทู้หน้าครับ
แนะนำ Season 8 : https://pantip.com/topic/40374142/
<<< ตอนก่อนหน้า (มอญซ่อนผ้า) : https://pantip.com/topic/40441473
ตอนถัดไป (อย่ามองข้างหลัง) >>> : https://pantip.com/topic/40473400