รบกวนตีความเรื่อง demurage กับ detention ให้หน่อยค่ะ

มีเรื่องรบกวนให้ช่วยตีความข้อความนี้ให้หน่อยค่ะ ในบริบทของสายเรือ ข้อความนี้ จะตีความได้ว่าอย่างไร
As per our agreement with the FF, 14 days container detention is included in our contract. However, demurrage is not covered.

1. แปลความหมายตรงๆ ตัวไปเลย ว่า ให้แค่ detention 14 วันเท่านั้น ไม่ได้ให้ free demurage เลย แม้แต่วันเดียว

หรือ

2.  ตามมาตรฐาน free time อย่างไรเสีย free demurage 3 วัน ต้องให้เป็นปกติเสมอ และรวม free detention อีก 14 วันเพิ่มเข้าไป จะกลายเป็น free demurage 3 days + free detention 14 days 

รบกวนด้วยค่ะ

ขอบคุณค่ะ
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  การขนส่งทางน้ำ (Water Transportation) นำเข้าส่งออก
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่