ขอสอบถามผู้มีความรู้ด้านการแสดงงิ้วหน่อยค่ะ " 踩跷" คืออะไรหรอคะ

ดูเรื่องนี้แบบเสียงไทย ดังนั้นอาจจะไม่ได้รู้รายละเอียดว่าเวอร์ชั่นเสียงไทยกับจีนแตกต่างกันอย่างไรบ้างนะคะ ก็พอรู้มาอยู่ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเก็บดีเทลประวัติศาสตร์ช่วงนั้นมาค่อนข้างครบถ้วน

การแสดงงิ้วปักกิ่ง หรือที่ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า จิงจวี้ (京剧 Jīngjù) เป็นหนึ่งในสิบสุดยอดมรดกทางวัฒนธรรมจีน (中国十大国粹) อันประกอบด้วย การเขียนพู่กันจีน , วิชามวยจีน , แพทย์แผนจีน , งิ้วปักกิ่ง , ช

เจียง : สมัยนี้มันไม่มีคนเขาอยากดูงิ้วกันแล้ว เขาไปดูเขาไปฟังเพลงฝรั่งกันหมด ลูกหลานจีนต่อไปคงไม่รู้จักว่างิ้วเป็นยังไง คงใกล้ถึงเวลาแล้วมั้ง ที่งิ้วต้องตาย บัว : ไม่หรอกจ้ะป๊า คนจีนมีอีกตั้งเยอะ คนจี

ก๊อกๆๆ มาทำไม มาปีน เอ๊ย มาดูดอกไม้ ดอกอะไร ดอกงิ้ว! วันนี้อยู่ที่Barcelona เดินเล่นไปเดินเล่นมา เจอต้นอะรูมิไร้ อะไรไม่รู้ เอ๊ะมีหนามดูคุ้นๆตา ต้นงิ้วค่ะ ต้นงิ้วสเปน! ทรวดทรงต้นอวบๆดูน่ากอ

เวอร์ชั่นล่าสุดเมื่อปีก่อน ชื่อละคร เสน่ห์นางงิ้ว แต่มีเล่นงิ้วอยู่นิดเดียว ผิดกับเรื่องนี้คือจัดเต็มมาก 2 ตอนล่าสุด ยกงิ้วมาเล่นทั้งสองตอน เริ่ดมาก วัฒนธรรมจีนคือสวยงามมาก น้องหลงใหล งิ้วต้องไม่มีวัน

มีท่านผู้รู้บอกว่าน่าจะเป็นงิ้วจีน หรือไหมจุรี แต่ถามไกด์อาร์เจนตินา บอกว่าชื่อต้นลาปาชอง ไม่แน่ใจว่าฟังมาถูกไหม เป็นไม้อวบน้ำคล้ายต้นบัลเบา มีหนามคล้ายงิ้ว เป็นไม้ท้องถิ่นของอเมริกาใต้ เพิ่งถ่ายมา