ไปเจอคนแปลเพลงมา เนื้อหาใช้ได้เลย อยากถามว่าเพลงนี้จะตั้งชื่อภาษาไทยว่าอะไรดีครับ ผมตั้งชื่อว่า
ซากุระนิรันดร์

หวังว่าจะมีเพลงนี้แปลไทยก่อนที่รุ่น 1 จะหมดสัญญาไปกันไปหลายๆคนนะครับ
เวลาผ่านไปมาพร้อมกับมีอุปสรรคสำคัญที่ทำให้เราไม่สามารถใช้วันเวลาที่เหลือทำกิจกรรมต่างๆที่อยากทำได้อย่างเต็มที่
เวลาที่เหลือว่ามาก เลยเหมือนเหลือไม่มากเท่าเดิม
.
.
ในฐานะแฟนคลับคนนึงที่ยังอยู่ที่ยังไม่ไปไหน
ยังอยู่ตรงนี้เฝ้าดูการเติบโต การร่วงหล่น การเปลี่ยนแปลง
เหมือนเฝ้ามองต้นไม่ต้นหนึ่งตั้งแต่เริ่มผลิใบแรก ค่อยๆโตขึ้นผลัดใบไปตามกาลเวลา
เพื่อแตกใบใหม่ เพื่อออกดอกใหม่ เพื่ออยู่รอดต่อไป และเราจะยังเป็นเหมือนปัจจัยต่างๆที่ยังทำให้ต้นไม้ได้เติบโต
เป็นดิน เป็นน้ำ เป็นฝน เป็นแสงอาทิตย์ เป็นแสงจันทร์ เป็นแสงดาว เป็นอากาศ เป็นโลกของต้นไม้ต้นนี้
ที่ทั้งคอย support และ เฝ้ามองอยู่เสมอ ร่วมทุกข์ ร่วมสุขกันมา
ขอบคุณทุกคนที่ยังอยู่ ขอบคุณคนที่เข้ามาใหม่ ขอบคุณที่ยังคอยหมุนเวียนมาช่วยกันและกัน
เวลาผ่านไป กระแสคือความเปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติ แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ยังคงอยู่ หรือ อาจจะอยู่ได้นานเท่าชีวิตของคนๆนึง
เพราะมันลึกไปมากกว่ากระแสความบันเทิง แต่คือการเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของจิตใจ
ไปสู่การเป็นต้นซากุระนิรันดร์ ที่ไม่มีวันโรยราไปจากใจของพวกเรา...

.
.
.
THA48
sakura no kini narou เพลงช้าๆที่ผมชอบอีกเพลงของ 48
หวังว่าจะมีเพลงนี้แปลไทยก่อนที่รุ่น 1 จะหมดสัญญาไปกันไปหลายๆคนนะครับ
เวลาผ่านไปมาพร้อมกับมีอุปสรรคสำคัญที่ทำให้เราไม่สามารถใช้วันเวลาที่เหลือทำกิจกรรมต่างๆที่อยากทำได้อย่างเต็มที่
เวลาที่เหลือว่ามาก เลยเหมือนเหลือไม่มากเท่าเดิม
.
.
ในฐานะแฟนคลับคนนึงที่ยังอยู่ที่ยังไม่ไปไหน
ยังอยู่ตรงนี้เฝ้าดูการเติบโต การร่วงหล่น การเปลี่ยนแปลง
เหมือนเฝ้ามองต้นไม่ต้นหนึ่งตั้งแต่เริ่มผลิใบแรก ค่อยๆโตขึ้นผลัดใบไปตามกาลเวลา
เพื่อแตกใบใหม่ เพื่อออกดอกใหม่ เพื่ออยู่รอดต่อไป และเราจะยังเป็นเหมือนปัจจัยต่างๆที่ยังทำให้ต้นไม้ได้เติบโต
เป็นดิน เป็นน้ำ เป็นฝน เป็นแสงอาทิตย์ เป็นแสงจันทร์ เป็นแสงดาว เป็นอากาศ เป็นโลกของต้นไม้ต้นนี้
ที่ทั้งคอย support และ เฝ้ามองอยู่เสมอ ร่วมทุกข์ ร่วมสุขกันมา
ขอบคุณทุกคนที่ยังอยู่ ขอบคุณคนที่เข้ามาใหม่ ขอบคุณที่ยังคอยหมุนเวียนมาช่วยกันและกัน
เวลาผ่านไป กระแสคือความเปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติ แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ยังคงอยู่ หรือ อาจจะอยู่ได้นานเท่าชีวิตของคนๆนึง
เพราะมันลึกไปมากกว่ากระแสความบันเทิง แต่คือการเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของจิตใจ
ไปสู่การเป็นต้นซากุระนิรันดร์ ที่ไม่มีวันโรยราไปจากใจของพวกเรา...
.
.
.
THA48