ยกตัวอย่างเช่น อุลตร้าแมนฮิคาริ เขาจะอ่านเป็นยอดมนุษย์แสง รึเปล่าครับ หรือเป็นอุลตร้าแมนฮิคาริเลยผมเลยงงเวลาเรียกแบบแปลตรงตัวอ่านแล้วมันแปลกๆ อีกอันนีงที่ผมสงสัยคือ คามินารินี่แหละครับ เวลาเรียกคนญี่ปุ่นเขาจะแปลตรงตัวมั้ยครับอย่างเช่น ไอ้สายฟ้ามานี่หน่อย หรือ ไอ้คามินาริมานี่หน่อย ใครงงที่ผมพิมพ์ก็คอมเม้นทีผมไม่รู้จะอธิบายยังไง55555
คือผมงงว่า เวลาเรียกชื่อตัวละครในการ์ตูนหรือในอื่นๆต่างๆเขาจะเรียกกันยังไงครับในภาษาญี่ปุ่น?