[กระทู้แปล] Kito Akari กับการตัดสินใจที่ยากลำบากก่อนจะมาเป็นนักพากย์ & ความรู้สึกและประสบการณ์ในการพากย์ Kamado Nezuko

ในปีนี้ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen ได้สร้างสถิติหลายอย่างในวงการภาพยนตร์ญี่ปุ่นหลังจากที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในปีที่ผ่านมา (2019) และณ ปัจจุบันก็ไปถึงอันดับที่ 2 ของภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดตลอดกาลของญี่ปุ่นแล้วและกำลังเข้าใกล้ที่ 1 อย่าง Spirit Away เข้าไปทุกที ส่วนในไทยนั้นก็ได้ทำลายสถิติเป็นภาพยนตร์อนิเมะที่ทำรายได้สูงสุดอีกด้วย 
 
แต่เรื่องที่ผมอยากมาแชร์วันนี้คือเรื่องของนักพากย์ Kamado Nezuko หนึ่งตัวละครหลักของเรื่องนี้ ซึ่งก็คือคุณ Kito Akari (คิโตะ อาคาริ ต่อไปนี้ผมจะเรียกสั้นๆว่าอาคารินนะครับ) หนึ่งในนักพากย์หญิงอนาคตไกลคนหนึ่งของวงการ แต่กว่าที่เธอจะได้มายืนเป็นนักพากย์ในทุกวันนี้ได้ เธอได้ผ่านชีวิตวัยหัวเลี้ยวหัวต่อมาค่อนข้างลำบากทีเดียว ซึ่งเธอได้เล่าส่วนหนึ่งของชีวิตช่วงนั้นในรายการหนึ่งที่ญี่ปุ่นตามคลิปด้านล่างที่ผมจะแปะ ส่วนอีกคลิปจะเป็นการพูดถึงประสบการณ์การพากย์เนซึโกะ ผมเห็นว่าน่าสนใจเลยเอามาแปลในนี้ให้เพื่อนๆในพันทิปได้อ่าน (ผมแปลจากซับภาษาอังกฤษและมีมิตรสหายช่วยตรวจดูนิดหน่อย) ถ้าผมแปลผิดอย่างไรก็ขออภัยด้วยครับ
 
ปล. ผมขอบอกก่อนนะครับว่าผมเองนั้นยังไม่ได้ดูอนิเมะ Kimetsu no Yaiba แต่อย่างใด ซึ่งนักพากย์ท่านนี้ผมได้รู้จักเธอกับบท Kaho Hinata ในอนิเมะเรื่อง Blend S และในบท Horikira Suzune ในเรื่อง Classroom of The Elite