อนิเมะญี่ปุ่นพออเมริกาเอาไปพากย์แล้วมันย้อมความเมกากลบความญี่ปุ่นหมดเลยหรอคะ ?

ตย.เช่น พาวเวอร์พัฟเกิร์ลZที่ญี่ปุ่นซื้อลิขสิทธิการ์ตูนเน็ตเวิร์คไปทำเป็นเมะค่ะ มันดูมีความญี่ปุ่นมากเลยนะ แต่พอมาดูพากย์อิงแล้วมันปรับนั่นปรับนี่หลายอย่างเลยอะค่ะ ซาวน์แทร็ก โทนสี ชื่อตลค.บางตัวที่ไม่มีในภาคเดิมก็เปลี่ยนด้วย ( สต.ชอบแบบญี่ปุ่นมากกว่า แต่พากย์อิงก็โอเค )