คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
ข้อสันนิษฐาน
จากที่ผมลองอ่านความเห็นของทุกคน และไปลองศึกษาค้นคว้าคร่าวๆ ดู จึงขออนุญาตสันนิษฐานดังนี้ครับ
1. คำว่า "สิบสองอสูรจันทรา" ในภาษาญี่ปุ่นเขียนว่า "十二鬼月"
十二 แปลว่า 12
鬼 แปลว่า อสูร หรือ ปีศาจ
月 แปลว่า พระจันทร์
.
ใช่ครับหลักใหญ่ใจความอยู่ที่คำนี้ครับ 月 ที่แปลว่า "พระจันทร์" ในอีกบริบทหนึ่งคำนี้ก็หมายถึง "เดือน" ที่เป็นการนับวันในปฏิทินได้เช่นกัน เหมือนกับภาษาไทยครับ ที่คำว่า "เดือน" ก็เป็นคำพ้องความหมายเดียวกับคำว่า "พระจันทร์" เช่นเดียวกับคำว่า แข หรือ ดวงแข การเขียนคำว่า "1月" ก็หมายถึงเดือนที่ 1 หรือเดือน มกราคม ตามปฏิทินปัจจุบันได้เช่นกันครับ
.
ดังนั้น การที่มีอสูรจันทรา 12 ตน จึงน่าจะอิงมาจากเดือนทั้ง 12 เดือนครับ (แม้ว่าตามจันทรคติ จะมีบางปีที่มี 13 เดือนก็เถอะนะ)
2. เกี่ยวกับข้างขึ้นข้างแรม
อันนี้ผมพยายามหาข้อมูลแล้วแต่ก็ไม่ได้ข้อมูลที่สมเหตุสมผลสักเท่าไรครับ แต่ก็พอมีข้อสันนิษฐานที่พอฟังได้อยู่
.
การนับวันแบบจันทรคติที่ญี่ปุ่น น่าจะอิงมาจากของจีน ซึ่งไม่ได้แบ่ง 15/15 แบบของไทย แต่เป็นการนับ 1-30 ครับ
cr.
https://th.wikipedia.org/wiki/ปฏิทินจีน
https://www.visitokinawa.jp/about-okinawa/old-calendar?lang=th&fbclid=IwAR2XXx1W8PIc_lVUje_OBaicCaAdaxiwD_XOWCpk_L--9R0mnX1k2tWkprI
.
เนื่องจากการนับวันแบบจันทรคติจีน เป็นการนับเป็นรอบ 30 วัน ไม่ได้แบ่งชัดเจนว่า พอขึ้น 15 ค่ำ แล้ววันถัดไปจะเป็นแรม 1 ค่ำ แบบไทย แต่แค่รู้ว่า 1-15 คือข้างขึ้น 16-30 คือข้างแรม หรือแบ่งครึ่งๆ นั่นแหละครับ
.
ดังนั้น การแบ่งอสูรข้างขี้นข้างแรม จึงแบ่งเป็นครึ่งๆ ไม่สำคัญว่าจะมีกี่ตน ซึ่งครึ่งของ 12 ก็คือ 6 นั่นเองครับ
ทั้งหมดเป็นข้อสันนิษฐานของผมเอง ใครมีอะไรสามารถโต้แย้ง หรือเพิ่มเติมได้เลยนะครับ
จากที่ผมลองอ่านความเห็นของทุกคน และไปลองศึกษาค้นคว้าคร่าวๆ ดู จึงขออนุญาตสันนิษฐานดังนี้ครับ
1. คำว่า "สิบสองอสูรจันทรา" ในภาษาญี่ปุ่นเขียนว่า "十二鬼月"
十二 แปลว่า 12
鬼 แปลว่า อสูร หรือ ปีศาจ
月 แปลว่า พระจันทร์
.
ใช่ครับหลักใหญ่ใจความอยู่ที่คำนี้ครับ 月 ที่แปลว่า "พระจันทร์" ในอีกบริบทหนึ่งคำนี้ก็หมายถึง "เดือน" ที่เป็นการนับวันในปฏิทินได้เช่นกัน เหมือนกับภาษาไทยครับ ที่คำว่า "เดือน" ก็เป็นคำพ้องความหมายเดียวกับคำว่า "พระจันทร์" เช่นเดียวกับคำว่า แข หรือ ดวงแข การเขียนคำว่า "1月" ก็หมายถึงเดือนที่ 1 หรือเดือน มกราคม ตามปฏิทินปัจจุบันได้เช่นกันครับ
.
ดังนั้น การที่มีอสูรจันทรา 12 ตน จึงน่าจะอิงมาจากเดือนทั้ง 12 เดือนครับ (แม้ว่าตามจันทรคติ จะมีบางปีที่มี 13 เดือนก็เถอะนะ)
2. เกี่ยวกับข้างขึ้นข้างแรม
อันนี้ผมพยายามหาข้อมูลแล้วแต่ก็ไม่ได้ข้อมูลที่สมเหตุสมผลสักเท่าไรครับ แต่ก็พอมีข้อสันนิษฐานที่พอฟังได้อยู่
.
การนับวันแบบจันทรคติที่ญี่ปุ่น น่าจะอิงมาจากของจีน ซึ่งไม่ได้แบ่ง 15/15 แบบของไทย แต่เป็นการนับ 1-30 ครับ
cr.
https://th.wikipedia.org/wiki/ปฏิทินจีน
https://www.visitokinawa.jp/about-okinawa/old-calendar?lang=th&fbclid=IwAR2XXx1W8PIc_lVUje_OBaicCaAdaxiwD_XOWCpk_L--9R0mnX1k2tWkprI
.
เนื่องจากการนับวันแบบจันทรคติจีน เป็นการนับเป็นรอบ 30 วัน ไม่ได้แบ่งชัดเจนว่า พอขึ้น 15 ค่ำ แล้ววันถัดไปจะเป็นแรม 1 ค่ำ แบบไทย แต่แค่รู้ว่า 1-15 คือข้างขึ้น 16-30 คือข้างแรม หรือแบ่งครึ่งๆ นั่นแหละครับ
.
ดังนั้น การแบ่งอสูรข้างขี้นข้างแรม จึงแบ่งเป็นครึ่งๆ ไม่สำคัญว่าจะมีกี่ตน ซึ่งครึ่งของ 12 ก็คือ 6 นั่นเองครับ
ทั้งหมดเป็นข้อสันนิษฐานของผมเอง ใครมีอะไรสามารถโต้แย้ง หรือเพิ่มเติมได้เลยนะครับ
แสดงความคิดเห็น
ทำไมอสูรจันทราถึงมี 12 ตน (ดาบพิฆาตอสูร) รบกวนอย่าสปอยล์เนื้อหาสำคัญหลัง ss.1 นะครับ
ทำไมไม่แบ่งเป็นข้างแรม 15 ข้างขึ้น 15 เพราะถ้านับวันตามจันทรคติก็น่าจะเป็นแบบนี้นี่นา หรือว่าที่ญี่ปุ่นมีการนับวันแบบจันทรคติที่ต่างจากไทย แต่ว่าดวงจันทร์ที่ญี่ปุ่นกับไทยมันก็ดวงเดียวกันนี่นา หรือผมคิดมากไปเอง จริงๆ อาจารย์ผู้เขียนไม่ได้อิงจากการนับวันแบบจันทรคติ
รบกวนผู้รู้ช่วยตอบทีนะครับ ผมสงสัยมาเป็นปีแล้วไม่ได้คำตอบเลย T~T