Sunomata Castle ปราสาทญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นภายในคืนเดียว

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
Sunomata Castle

1.

Sunomata Castle in Ōgaki
Photo: mTaira/Shutterstock.com

.
ปราสาท Sunomata ตั้งอยู่ที่แม่น้ำ Sai กับ Nagara มาพบกัน
ในเมือง Ōgaki  จังหวัด Gifu เป็นปราสาทแบบญี่ปุ่น
ที่มีรากฐานมาจากหินที่แข็งแรงและอาคารไม้หลายชั้น
ด้านบนมีหลังคา หน้าจั่วและชายคาประดับ
ถึงแม้ว่าตัวปราสาท Sunomata จะมีขนาดเล็กมาก
แต่ก็มีเรื่องราว/ตำนานที่ยิ่งใหญ่เล่าสืบต่อกันมาว่า
ปราสาท Sunomata ถูกสร้างขึ้นภายในช่วงคืนเดียว

ปราสาท Sunomata หรือที่เรียกว่า
ปราสาท Ichiya (ปราสาทคืนเดียว)
สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 16
โดย Toyotomi Hideyoshi
หนึ่งในแม่ทัพของ Oda Nobunaga
ขุนศึกศักดินาที่ทรงอำนาจอย่างมาก
ในช่วงที่สร้างปราสาทแห่งนี้ขึ้นมา
เพื่อปิดล้อมปราสาท Inabayama ในปี 1567
.
2

Tenshu

3.

Tenshu ปราสาทอื่น ๆ

4.

Oda Nobunaga

.
คู่แข่งคนสำคัญของ Oda Nobunaga
คือ ตระกูล Saitō  ในจังหวัด Mino ที่อยู่ใกล้เคียง
แม้ว่า Oda Nobunaga จะแต่งงานกับลูกสาวของ Saitō Dōsan
ซึ่งเป็นคู่แข่งก็ตามแต่ (แต่เป็นการแต่งการเมือง)
เพราะโดยความจริงแล้ว การแต่งงานของ Oda Nobunaga
ทำตามคำสั่งของพ่อ เพื่อยุติการต่อสู้ทางการเมือง
โดยหวังว่าจะยุติความบาดหมาง/แข่งขันระหว่างสองตระกูล

เดิมที Saitō Dōsan ได้วางแผนที่มอบมรดกให้กับ
Saitō Yoshitatsu ลูกชายคนโตตามธรรมเนียมเดิม
แต่เมื่อ Saitō Dōsan ได้เห็นความสง่างาม/ความเก่งกาจของ
Oda Nobunaga  ที่ปกครองอาณาจักรที่ใกล้กัน
ทำให้ Saitō Dōsan  เริ่มคิดว่า Oda Nobunaga
ลูกเขยของตนเป็นผู้ที่สมควรได้รับมรดกมากกว่าบุตรชายของตนเอง
(แบบคำพังเพยไทย เห็นขี้ดีกว่าไส้)

เมื่อ Saitō Yoshitatsu รู้ดีว่าพ่อของตน
กำลังวางแผนที่จะมอบมรดกให้กับ Oda Nobunaga
จึงก่อการรัฐประหารและยึดอำนาจในปี 1556
จากนั้นก็สังหารพ่อและน้องชายทุกคนทิ้งทั้งหมด
.



5.

Oda Nobunaga

6.

Saitō Dōsan

.
ในปี 1561  Saitō Yoshitatsu เสียชีวิตลง
หลังจากเจ็บป่วยมาเป็นเวลานานแล้ว
ทำให้ Saitō Tatsuoki ลูกชายได้ขึ้นเป็นผู้นำของตระกูล
แต่ Saitō Tatsuoki  ยังเป็นเด็กอ่อนหัดอยู่
ทำให้ไม่สามารถเป็นผู้นำที่มีอำนาจอย่างแท้จริง
เพราะมักจะถูกมองด้วยสายตาดูถูกจากผู้ใต้บังคับบัญชา
ทั้งยังถูกดูหมิ่นจากพวกชาวนาในท้องถิ่น
(ในยุคนั้นซามูไรฆ่าคนได้ไม่ต้องรีรอสอบสวนก่อนเลย
แบบฆ่าได้ หยามไม่ได้ ฆ่าพวกชนชั้นต่ำ พวกมันตายฟรีเลย)

ดังนั้น เมื่อสถานะการณ์สุกงอมเอื้ออำนวยมาก
Oda Nobunaga  จึงใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้
ด้วยการโน้มน้าวให้พวกซามูไรและขุนศึกของ Saitō Tatsuoki 
ให้ละทิ้ง/ลอยแพ/แกงเทโพเจ้านายของตน
แม้ว่าจรรยาบรรณซามูไรจะอาสาเจ้าจนตนตัวตาย
แต่เพราะเจ้านายไร้ความสามารถและมีข้อบกพร่องมากมาย
ยิ่งนานวันยิ่งจะสร้างความเสียหายให้กับพันธมิตรมากขึ้น
โดย Oda Nobunaga  ให้สัญญาว่า
จะจ่ายรางวัลให้อย่างงามสำหรับผู้สนับสนุนการต่อสู้

และแล้วเรื่องนี้ก็เป็นไปตามความคาดหมาย
Oda Nobunaga ได้มอบหมายให้ลูกน้องคนสนิทที่ไว้วางใจ
คือ ขุนศึก Toyotomi Hideyoshi
ซึ่งต่อมาภายหลังกลายเป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุดในญี่ปุ่น
ทำการก่อสร้างปราสาทระหว่างทางแยกของแม่น้ำ
แม่น้ำ Sai กับ แม่น้ำ Nagara ทั้งสองมาพบกันที่ Sunomata
ปราสาทแห่งใหม่นี้จะใช้เป็นที่ซ่องสุมกองกำลัง
ของ Oda Nobunaga และใช้เป็นฐานที่มั่น/แนวหลัง
ในการโจมตีปราสาท Inabayama ได้โดยง่าย
อย่างไรก็ตาม Sunomata ตั้งอยู่ในดินแดนของศัตรู
ดังนั้นงานก่อสร้างใด ๆ มักจะถูกขัดขวาง
โดยกองทัพของ Saitō Tatsuoki เป็นประจำ
.
7.

Saitō Yoshitatsu.

8.

Toyotomi Hideyoshi

.
แต่ Toyotomi Hideyoshi มีกลยุทธลับลวงพราง 
ด้วยการโค่นต้นไม้ที่อยู่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ Nagara 
จากนั้นทำการสร้างปราสาทสำเร็จรูป มีกำแพงและหอคอย
(งานไม้ญี่ปุ่นจะเข้าเดือย ลิ่ม สลัก ไม่มีตะปู
แบบเรือนไทยภาคกลางในอดีต ก็ใช้วิธีการเดียวกัน)
งานสร้างที่ Sunomata ทำโดยกลุ่มนักรบรับจ้าง
ที่มีแกนนำเป็นหัวหน้าโจรท้องถิ่นชื่อ Hachisuka
จากนั้น ก็นำชิ้นส่วนปราสาทวางบนแพล่องไปตามแม่น้ำ
แล้วนำมาประกอบขึ้นใหม่เป็นปราสาท Sunomata ภายในคืนเดียว

เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อ Saito Tatsuoki
จ้องมองลงมาจากปราสาท Inabayama
ก็เห็นปราสาทพร้อมป้อมปราการหลังใหม่
ที่ดูเหมือนจะปรากฏขึ้นในชั่วข้ามคืนเดียวกัน
ทำให้ Saito Tatsuoki เกิดอาการหวาบ
(หวาดกลัวแบบเย็นไปถึงกระดูกสันหลังเลยทีเดียว)

ทั้งที่ความจริงแล้ว ปราสาทหลังนี้น่าจะเป็นป้อมปราการมากกว่า
เพราะโครงสร้างหลักมีเพียงด้านหน้าเพียงเล็กน้อย
แต่ด้านหลังยังไม่ได้ประกบโครงสร้างให้เป็นรูปปราสาทสมบูรณ์
แต่สร้างขึ้นมาโดยมีเป้าหมายข่มขวัญ  ข่มขู่ฝ่ายตรงข้าม
เพราะสร้างความประหลาดใจอย่างแรงจนปอดแหกเลยว่า
พวกศัตรูคืนเดียวสร้างปราสาทเสร็จ
การรุกรบและมีชัยชนะจากพวกศัตรูคงจะไม่ยืดเยื้อแล้ว

แม้ว่าพวกศัตรูจะส่งคนมาขัดขวางการก่อสร้าง
แต่คนงานของ Toyotomi Hideyoshi
กลับสามารถประกอบ/เติมเต็มชิ้นส่วนป้อมปราการ
และชิ้นส่วนปราสาทจนเสร็จสมบูรณ์ในเวลาต่อมา
.
9.

Toyotomi Hideyoshi ลอบปีนขึ้นทางลาดชัน
ของภูเขา Inaba (ทุกวันนี้คือ ภูเขา Kinka)
เพื่อเข้าไปโจมตีปราสาท Inabayama
ภาพพิมพ์แกะไม้ของ Yoshitoshi (1885)


.
ในปี 1567
จากความช่วยเหลือของ Toyotomi Hideyoshi
ทำให้ Oda Nobunaga สามารถเปิดฉากโจมตี
โดยมุ่งโจมตีทึ่ปราสาท Inabayama เป็นหลัก
เพราะกองทัพใช้ปราสาท  Ichiya  เป็นฐานที่มั่น/แนวหลังสนับสนุน

กองทัพของ Oda Nobunaga  ราว 5,000 นาย
ได้ข้ามแม่น้ำ Kiso พร้อมกับมุ่งหน้าตรงไปยัง
ปราสาท Inabayama (ปัจจุบันคือ Gifu)
ทำให้ได้แนวร่วมซามูไรของ Saito Tatsuoki จำนวนมาก
ที่แปรพักตร์เลือกข้างชนะ ตลอดเส้นทางที่เดินทัพ
เพื่อบุกปราสาทของ Saitō Tatsuoki 

(แบบการเมืองต้องเลือกข้าง ให้เลือกข้างชนะ
เลือกให้ถูกคน ถูกเวลา จึงจะชนะ
คุณเป็นกลางไม่ได้ เพราะคุณจะถูกรถชนตายทั้งสองข้าง
วาทกรรมนางสิงห์เหล็กของอังกฤษ)
 
พวกซามูไรของ Saitō Tatsuoki  ต่างเริ่มขวัญเสีย
เมื่อเห็นธงทิวของ Oda Nobunaga ที่โบกสะบัด
ก่อนเข้าโจมตีกองทัพของ Saitō Tatsuoki เจ้านายตน
แต่ปราสาทของ Saitō Tatsuoki ตั้งอยู่บนยอดเขา
อยู่ในชัยภูมิที่ดี ข้าศึกรุกคืบหน้าได้อย่างลำบากมาก
Oda Nobunaga ต้องทำการปิดล้อมนานประมาณ 2 สัปดาห์
หวังให้ Saitō Tatsuoki และพวกศัตรูยอมจำนนแต่โดยดี

ในช่วงท้ายของการปิดล้อมก่อนจบสิ้นศึกครั้งนี้
Toyotomi Hideyoshi ได้นำกองทหารจำนวนหนึ่ง
แอบปีนขึ้นไปบนหน้าผาที่สูงชันของภูเขา Kinka
ด้วยการแทรกซึมเข้าไปทางด้านหลังของปราสาท
ที่แทบจะไร้ซามูไรดูแลป้องกันภัยทางด้านหลังภูเขาแห่งนี้
แล้วลุยฝ่ากองทัพซามุไรไปเปิดประตูด้านหน้า
เพื่อให้กองทัพของ  Oda Nobunaga
เดินหน้าเข้ามาแบบสบาย ๆ เข้าโจมตีแบบกัดไม่ปล่อย
แบบฆ่าลูกเดียว เพื่อต้องการขัยชนะแบบเด็ดขาด

หลังจากที่  Saito Tatsuoki ยอมจำนน/ยอมรับความพ่ายแพ้แล้ว
(แต่คงไม่ทำฮาราคีรี เพราะยังเด็กเกินไป/เป็นหลานของศัตรู)

Oda Nobunaga จึงจัดการยึดปราสาทและอ้างสิทธิปกครองทั้งหมด
พร้อมกับเปลี่ยนชื่อปราสาท Inabayama  เป็น ปราสาท Gifu
.
10.

มุมมองจากบนปราสาท Gifu

.
ปัจจุบันปราสาท Sunomata ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในปี 1991
โดยจำลองแบบมาจากปราสาท Ogaki ที่อยู่ใกล้ ๆ
ปราสาทที่จำลองนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มุ่งเน้น
เรื่องราวในประวัติศาสตร์และความสำคัญของขุนศึกศักดินา
ภายในปราสาทจะสามารถเห็นแบบจำลองข้าวของต่าง ๆ
ที่เคยอยู่ประจำและใช้งานจริงภายในปราสาท
พร้อมกับชิ้นส่วนเกราะ ดาบซามูไร และอาวุธในยุคนั้น
ปราสาทแห่งนี้ยังเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุด
ในการชมดอกซากุระในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
เช่นเดียวกับริมฝั่งแม่น้ำที่ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่


.
เรียบเรียง/ที่มา

https://bit.ly/2Jwu8nn
https://bit.ly/3lwzHiK
https://bit.ly/33A6
.


11.


12.

Sunomata Castle on 
the banks of the Sai River

13.

The Nagara River flowing through Gifu

14.

The Sai River flowing alongside 
Sunomata Castle

15.

ปราสาท  Osaka

16.

Kiyosu Castle (清州城)

17.

Gifu Castle tenshu, 2012

18.


Ogaki Castle
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่