ลงทะเบียนคนละครึ่ง แต่ไม่สำเร็จ เขาว่าตกไม้โทในตัวชื่อ แก้ไขได้ไหมคะ

พี่ที่ทำงานลงทะเบียนคนละครึ่งแต่ชื่อตกไม้โทค่ะ ตอนลงทะเบียนพิมพ์ "น้ำค้าง"...แต่ชื่อที่แสดงเป็น "นำค้าง" แก้ไขสองสามรอบก็ยังเป็น "นำค้าง" เราเลยคิดว่าช่องคงแสดงชื่อไม่พอ...เลยไม่ได้เฉลียวใจอะไร กดพิมพ์ข้อมูลอย่างอื่นต่อ...แต่วันนี้มาบอกว่าชื่อไม่ถูกต้องคุณไม่ได้รับสิทธิ์...

อ้าว...แล้วคราวนี้จะทำอย่างไรล่ะคะ?? มันไม่ใช่ความผิดของเราเลยแม้แต่น้อย...พอจะมีวิธีแก้ไขไหมคะ สงสารพี่เขามากๆ อุตส่าห์รอลงทะเบียนจนอดหลับอดนอน