อันนี้ ขอเดาจากที่ดูมาถึงแค่ ep 3  เลยอยากลองเดาดู
ชอบซีรีย์เรื่องนี้มาก พยายามดูreac จาก youtube 
ทำให้ได้ข้อมูลว่า  เรื่องนี้ ได้ reference มาจากหนังหลายเรื่องเหมือนกัน 
อย่าง ep 3 คนก็พูดถึงเรื่อง call me by your name กันมาก
ส่วน ผกก  ก็ชอบเรื่อง reply 1988  มาก
ซึ่งมีตัวละครอยู่ 2 ตัวของ reply  พอมาคิดดูแล้ว ใกล้เคียงกับ เรื่องแปลรักฉันฯ มาก
คือ บทผู้ชายลังเล  ที่ชอบนางเอก แต่ไม่ยอมบอก แม้นางเอกจะรู้สึกชอบแล้ว ก็ไม่ยอมสานต่อ
กับ บทคนเล่นโก๊ะ ที่จริงใจกับความรู้สึกตัวเองว่าชอบนางเอก และแสดงออกชัดเจน
ในที่สุด ตอนไปดูคอนเสิร์ต  ทั้ง 2 แข่งกันไปหานางเอก แต่ คนเล่นโก๊ะไปก่อนและได้หัวใจนางเอกไปในที่สุด
มันคล้ายกับตัวเต๋ และ บาสมาก
เลยเดาว่า โอ้เอ๋ว น่าจะไปคบกับบาสในที่สุด ปล่อยให้พระเอกอกหักไปจากผลของการลังเล
ดีไม่ดี อาจมีการแย่งไปหาโอ้เอ๋วที่แหลมพรมเทพตอนวิ่งแก้บนด้วยหรือเปล่า และบาสไปถึงก่อน
แต่ภาวนาว่าคงไม่ให้เป็นแบบนั้นนะ และแช่งให้ตัวเองเดาผิด เพราะจะ fail มาก ที่จะเหมือนขนาดนั้น