ขอสอบถามหน่อยคับ หนังสือนิยายซีรี่ย์ The land of stories ส่วนใหญ่หาซื้อได้จากที่ไหนคับแนะนำหน่อย

ผมได้มีโอกาสหานิยายเก่าๆที่ผมเคยอ่านซึ่งก็ได้เจอตามกูเกิลมากมาย แต่มีอยู่เล่มหนึ่งที่มันติดอยู่ในหัวซึ่งผมจำไม่ได้ว่ามันชื่อว่าอะไรครับ นิยายเรื่องนี้ผมเคยอ่านในห้องสมุดโรงเรียนตอนเรียนอยู่ม.ต้นซึ่งคง

สอบถามครับ Sword Art Online Material Edition กับ Sword Art Online side stories ที่เป็น light novel มีเล่มไหนแปลไทยป่าวครับ ถ้ามีเเล้วหาซื้อหรือได้เเถมจากไหนบ้างครับ พอดีเปิด wiki เเล้วเห็นมีหลายเล่มเเ

คือกำลังตามหานิยายที่แปลจากภาษาต่างประเทศอยู่เล่มนึงค่ะ คือสมัยมัธยมเคยอ่านนิยายเล่มนี้ที่ห้องสมุด เป็นนิยายที่น่าจะแปลมาจากภาษาอังกฤษ หรือฝั่งยุโรปค่ะ เป็นนิยายที่ปกจั่วหัวไว้ว่าแปลไปแล้วหลายภาษาทั่ว

ใครเคยดูสองเรื่องนี้บ้าง คิดว่าเรื่องไหนมีประเด็นให้น่าวิเคราะห์บ้างคะ คือมันเป็นคนละเเนวเลยเเต่เราชอบทั้งสองเรื่อง กำลังตัดสินใจอยู่เพื่อนๆสนใจเรื่องไหนเพราะอะไรกันบ้างคะ มาพูดคุยกันนะคะ :) ใครมีหนั

พอดีผมจะเริ่มอ่านนิยายเรื่องนี้ แต่ว่าอยากรู้รายระเอียอของการแปลไทยคับ

คือผมสนใจหนังสือเล่มนี้แต่ไม่รู้ว่ามีฉบับแปลไทยไหม แล้วถ้ามีหาซื้อได้จากที่ไหนได้บ้างครับ

กำลังจะหาอ่าน พอหาดูข้อมูลในเน็ตมันแยกเล่มเยอะมาก เพิ่งไปอ่านดูรายชื่อใน วิกิ มาครับยังงงๆอยู่ว่ามีกี่เล่ม แล้วก็สงสัยอีกว่ามีบ้างเล่ม มันมีตอนแยกในเล่มเท่ากันอีก เลยสงสัยครับ มันไม่ใช่เล่มเดียวกันแต่

ไม่ทราบว่า มีฉบับแปลอื่นอีกไหมครับ ฉบับที่ซื้อมาอ่าน เล่มปกสีฟ้า รู้สึกจะมีแปลผิดอยู่บางจุด อันนี้พอรับได้ แต่บางทีอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ คือใช้คำแปลกๆ แบบ ดูใน ซีรี่ย์ มันคนละอารมณ์เลย ขอบคุณมากครับ