ชาตรูปรชตะ ในสิกขาบท หมายถึงสิ่งใดบ้างครับ

กระทู้คำถาม

ชาตรูปรชตปฏิคคหณา เวรมณี แปลว่า เว้นจากการรับทองและเงิน

ชาตรูป หมายถึง ทองหรือทองคำ รชตะ หมายถึง เงิน รวมหมายถึงทองแท้เงินแท้
รูปิยะ หรือ กหาประ หรือ มาสก ซึ่งหมายถึง เงินตรา(ที่ใช้แบบในปัจจุบัน)

ตามความหมายแบบนี้ สิกขาบทข้อนี้ ตีความได้ว่า เว้นจากการรับของมีค่าประเภททองและเงิน ใช่ไหมครับ

จากหนังสือพระไตรปิฎก สำหรับผู้บวชใหม่และชาวพุทธทั่วไป หน้า ๓๖๓ โดยแสง จันทร์งาม และ อุทัย บุญเย็น