สวัสดีอีกครั้งครับ หลังจากครั้งก่อนชวนดู "ฉากตาย" น้ำตารินที่ประทับใจกันไปแล้ว คราวนี้จะมาชวนคุยเรื่อง "ประโยคเด็ดของหนังดังๆ ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ประประโยคจำของหนังเรื่องนั้น" ผมรวมที่ผมชอบๆมาประมาณหนึ่งนะครับ ท่านใดมี "ประโยคเด็ดๆก็เพิ่มได้เลยครับ"
1. Star Wars
เรื่องแรกขอเริ่มที่เรื่องนี้แล้วกันครับ หนังที่ผมว่าแทบจะทุกคนน่าจะรู้จักและเคยดูมาบ้าง แต่ละภาคอาจจะมีประโยคฮิตหรือเป็นที่จดจำเช่น "ข้าไม่ชอบทราย" หรือ "มันจบแล้วอนาคิน ข้าอยู่สูงกว่า" แต่ประโยคหนึ่งที่ได้ยินกันแทบทุกภาค เป็นดั่งคำอวยพรของฝั่งกบฎเวลาจะไปทำภาระกิจ จนกลายเป็นคำฮิตของหนังเรื่องนี้ไปแล้ว นั่นคือ "May the force be with you" หรือ "ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน"
2. James Bond
เรื่องต่อมาคือตำนานหนังจารชน สายลับ 007 ที่ชื่อ James Bond หนังเรื่องนี้แต่ละภาคก็จะมีชื่อเป็นของตัวเอง สิ่งที่ต้องมีทุกภาคคือการแนะนำตัวของพระเอก ซึ่งเวลาแนะนำตัวก็ต้องนามสกุลมาก่อน จนกลายเป็นประโยคจำของหนังเรื่องนี้ "Bond, James Bond" หรือ "บอนด์ เจมส์ บอนด์"
3. 300
หนังฮิตเรื่องราวของกษัตริย์ที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้ตัวร้าย จนตายในสนามรบ เรื่องนี้ภาพสวย แถมแอคชันก็ดี ประโยคยอดฮิตมาตั้งแต่ช่วงต้นเรื่อง กษัตริย์ตะโกนใส่หน้าผู้ส่งสาส์นจากตัวร้ายของเรื่อง ว่า "This is Sparta" หรือ "นี่ คือ สปาร์ตา" ก่อนถีบผู้ส่งสาส์นและพวกตกบ่อตายไป
4. Captain America
หนังฮิตในจักรวาลมาร์เวล เรื่องราวของชายร่างเล็กที่มีความกล้าหาญอยากจะเป็นทหารรับใช้ชาติแต่ตัวดันเล็กไป จนยอมเป็นตัวทดลองสารบางอย่างที่ทำให้มีพลังเหนือมนุษย์ แล้วกลายเป็น Captain America ประโยคติดปากของพระเอกที่แสดงถึงความไม่ย่อท้อ หรือตื้อไม่เลิก คือ " I can do this all day" หรือ "ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันแหละ" ซึ่งกัปตันก็พูดหลายครั้งอยู่
5. The Sixth Sense
หนังหลอนๆของเด็กที่มีความสามารถพิเศษคือ "เห็นผี" จนกลายเป็นเด็กมีปัญหาเพราะไม่มีใครเชื่อ จนพระเอกมาช่วยแต่กว่าเด็กจะไว้ใจก็ใช้เวลาอยู่นาน วันหนึ่งเด็กไว้ใจพอที่จะบอกเรื่องนี้ เลยบอกกับพระเอกว่า "I see dead people" หรือ "ผมเห็นคนตายฮะ"
6. The Terminator
หนังคนเหล็กที่เป็นหนังสร้างชื่อให้อาร์โนลด์ ชวาสเนกเกอร์ ในบทหุ่นเหล็กจากอนาคตที่ถูกส่งกลับมาฆ่าแม่ของเด็กที่อนาคตจะกลายเป็นผู้นำกลุ่มต่อต้าน ประโยคฮิตของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนหุ่นเหล็ก T-800 ไปตามหาซาร่าที่สถานีตำรวจ ตำรวจให้นั่งรอ หุ่นเหล็กเลยบอกว่า "I'll be back" หรือ "เดี๋ยวข้ามา" จากนั้นเดินออกไป แล้วกลับมาพร้อมกับอาวุธครบมือ
7. The Dark Knight
หนังมนุษย์ค้างคาวของคริสโตเฟอร์ โนแลนด์ โดยบท Joker ในภาคนี้รับบทโดย ฮีท เลทเจอร์ ซึ่งเป็น Joker ที่ดีที่สุดภาคหนึ่งเลย ความกวนประสาท ความโหด และโรคจิตแบบสุดๆของตัวละครนี้ ฮีท แสดงออกมาได้สุดยอดมาก ประโยคเด็ดของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ Joker เข้าไปทำร้ายหัวหน้าแก๊งหนึ่ง ก่อนเอามีดปาดปาก Joker ก็เล่าประวัติรอยแผลเป็นที่ปากของเขาซึ่งพ่อเขาเป็นคนทำ โดยก่อนพ่อเอามีดปาดปากพ่อพูดว่า "Why so serious?" หรือ "จะจริงจังอะไรกันนักหนา"
8. The Fast and the Furious
หนังเรื่องแรกของแฟรนไชส์หนังรถซิ่งที่มีภาคเยอะแยะและน่าจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ภาคแรกนี้พระเอกที่เป็นตำรวจแฝงตัวเข้าไปในแก๊งนักซิ่งที่ต้องสงสัยว่าปล้นสินค้าจากรถบรรทุก แล้วตำรวจก็ไปตกหลุมรักน้องสาวหัวหน้าแก๊ง ภายหลังหัวหน้าแก๊งยอมรับพระเอก พาไปดูรถของพ่อเขาแล้วเล่าประวัติให้ฟัง ก่อนจบพูดว่า "I live my life a quater mile at a time" หรือ "ข้าเป็นตัวของข้าเองตอนแข่งควอเตอร์ไมล์" ซึ่งเขาพูกต่ออีกว่า "อย่างอื่นไม่มีความหมาย ร้าน เพื่อน เรื่องไร้สาระนู่นนี่ ช่วงเวลาสิบวินาทีหรือน้อยกว่าตรงนั้น ข้าเป็นอิสระ"
9. Toy Story
การ์ตูนยอดฮิตของ Pixar ที่เกี่ยวกับของเล่นที่มีชีวิตจริงๆ โดยทุกตัวก็รู้ตัวเองว่าเป็นของเล่น ยกเว้นอยู่ 1 ตัวนั่นคือกัปตัน บัซ ไลท์เยียร์ ที่ช่วงแรกคิดว่าตัวเองเป็นตำรวจอวกาศจริงๆ ประโยคจำนี้เกิดขึ้นตอนที่พระเอกพยายามบอก บัซ ว่า "เอ็งน่ะมันของเล่น" แต่ บัซ ก็ไม่เชื่อ ก่อนจะทิ้งตัวเพราะคิดว่าตัวเองบินได้ ก็เอ่ยปากคำคมของตำรวจอวกาศ "To infinity and beyond" หรือ "สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น"
10. Titanic
หนังระดับตำนานอีกเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวกับเรือเดินสมุทรสุดหรูมุ่งหน้าสู่อเมริกา แต่ดันอับปางลงเสียก่อน พระเอกที่นำแสดงโดย ลีโอนาโด ดีแคปริโอ เป็นหนุ่มคนจนที่ได้ตั๋วมาจากการเล่นพนัน เขากับเพื่อนหวังจะไปรุ่งเรืองที่อเมริกา การได้ขึ้นเรือระดับตำนานนี้ทำให้ทั้งคู่ดีใจมากๆ ทั้ง 2 คนวิ่งไปถึงหัวเรือ เพื่อนพระเอกบอกว่า "เห็นเทพีเสรีภาพด้วยนะ แต่เล็กนิดเดียว" พระเอกก็ตะโกนขึ้นว่า "I'm the king of the world" หรือ "ข้าคือราชาของโลกนี้" แล้วกางแขนเหมือนบินได้
11. The lord of the rings: The fellowship of the ring
หนังไตรภาคที่เป้าหมายของหนังง่ายมากคือ เอาแหวนไปทิ้งลาวา แต่กว่าจะไปถึงต้องผ่านอะไรต่อมิอะไรเยอะมาก ช่วงหนึ่งของการเดินทางกลุ่มของพระเอกเข้าไปในถ้ำและเจอกับปิศาจ Balrog ชื่อ Durin's Bane พ่อมดเทาแกนดาล์ฟขวางทางปิศาจตัวนี้ไว้ ก่อนตะโกนว่า "You shall not pass" หรือ "เจ้าผ่านไปไม่ได้หรอก" ก่อนจะปักไม้เท้าลงพื้นทำให้สะพานหินถล่มส่งปิศาจลงไปเบื้องล่าง
12. The Shining
หนังสยองขวัญจากนิยายของสตีเฟน คิงส์ ว่าด้วยเรื่องของนักเขียนหมดแรงบันดาลใจที่ไปรับจ๊อบเป็นผู้ดูแลโรงแรมที่ปิดทำการช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว แล้วดันหลอนเห็นภาพการฆาตกรรมในโรงแรม จนไล่ฆ่าลูกเมียตัวเอง ประโยคเด็ดเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนแจ๊ก ไล่ฆ่าเมียตัวเองแล้วเอาขวานจามประตู แทรกหน้าไปแล้วพูดว่า "Here's Johnny" หรือ "จอนนี่มาแล้วจ้า" โดยแจ๊ก นิโคลสันเอาคำพูดนี้มาจากการเปิดรายการ The tonight show with Johnny Carson"...แจ๊ก นิโคลสัน เล่นเรื่องนี้ดีมาก แต่ตอนตายอนาถสิ้นดี
13. The Truman show
หนังชีวิตที่พูดถึงคนๆหนึ่งที่ถูกถ่ายทำเป็นรายการ reality ตั้งแต่เกิดโดยเจ้าตัวไม่รู้เลยว่าทุกอย่างรอบตัวเป็นเพียงภาพมายาเท่านั้น ประโยคจำของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนที่พระเอกจะออกไปทำงานแล้วเจอเพื่อนบ้านเลยทักทายกัน แล้วพระเอกก็พูดต่อว่า "In case I don't see ya, good afternoon, good evening and goodnight" หรือแปลว่า "ถ้าเราไม่เจอกันอีก สวัสดีตอนบ่าย ตอนเย็นแล้วก็ราตรีสวัสดิเลย" พระเอกพูดประโยคนี้อีกครั้งท้ายเรื่อง
ต่อหนังไทยที่ คห.1 นะครับ
รวม Movie Quotes ประโยคเด็ดจากหนังดัง บางประโยคดังกว่าหนังอีก
สวัสดีอีกครั้งครับ หลังจากครั้งก่อนชวนดู "ฉากตาย" น้ำตารินที่ประทับใจกันไปแล้ว คราวนี้จะมาชวนคุยเรื่อง "ประโยคเด็ดของหนังดังๆ ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ประประโยคจำของหนังเรื่องนั้น" ผมรวมที่ผมชอบๆมาประมาณหนึ่งนะครับ ท่านใดมี "ประโยคเด็ดๆก็เพิ่มได้เลยครับ"
1. Star Wars
เรื่องแรกขอเริ่มที่เรื่องนี้แล้วกันครับ หนังที่ผมว่าแทบจะทุกคนน่าจะรู้จักและเคยดูมาบ้าง แต่ละภาคอาจจะมีประโยคฮิตหรือเป็นที่จดจำเช่น "ข้าไม่ชอบทราย" หรือ "มันจบแล้วอนาคิน ข้าอยู่สูงกว่า" แต่ประโยคหนึ่งที่ได้ยินกันแทบทุกภาค เป็นดั่งคำอวยพรของฝั่งกบฎเวลาจะไปทำภาระกิจ จนกลายเป็นคำฮิตของหนังเรื่องนี้ไปแล้ว นั่นคือ "May the force be with you" หรือ "ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน"
2. James Bond
เรื่องต่อมาคือตำนานหนังจารชน สายลับ 007 ที่ชื่อ James Bond หนังเรื่องนี้แต่ละภาคก็จะมีชื่อเป็นของตัวเอง สิ่งที่ต้องมีทุกภาคคือการแนะนำตัวของพระเอก ซึ่งเวลาแนะนำตัวก็ต้องนามสกุลมาก่อน จนกลายเป็นประโยคจำของหนังเรื่องนี้ "Bond, James Bond" หรือ "บอนด์ เจมส์ บอนด์"
3. 300
หนังฮิตเรื่องราวของกษัตริย์ที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้ตัวร้าย จนตายในสนามรบ เรื่องนี้ภาพสวย แถมแอคชันก็ดี ประโยคยอดฮิตมาตั้งแต่ช่วงต้นเรื่อง กษัตริย์ตะโกนใส่หน้าผู้ส่งสาส์นจากตัวร้ายของเรื่อง ว่า "This is Sparta" หรือ "นี่ คือ สปาร์ตา" ก่อนถีบผู้ส่งสาส์นและพวกตกบ่อตายไป
4. Captain America
หนังฮิตในจักรวาลมาร์เวล เรื่องราวของชายร่างเล็กที่มีความกล้าหาญอยากจะเป็นทหารรับใช้ชาติแต่ตัวดันเล็กไป จนยอมเป็นตัวทดลองสารบางอย่างที่ทำให้มีพลังเหนือมนุษย์ แล้วกลายเป็น Captain America ประโยคติดปากของพระเอกที่แสดงถึงความไม่ย่อท้อ หรือตื้อไม่เลิก คือ " I can do this all day" หรือ "ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันแหละ" ซึ่งกัปตันก็พูดหลายครั้งอยู่
5. The Sixth Sense
หนังหลอนๆของเด็กที่มีความสามารถพิเศษคือ "เห็นผี" จนกลายเป็นเด็กมีปัญหาเพราะไม่มีใครเชื่อ จนพระเอกมาช่วยแต่กว่าเด็กจะไว้ใจก็ใช้เวลาอยู่นาน วันหนึ่งเด็กไว้ใจพอที่จะบอกเรื่องนี้ เลยบอกกับพระเอกว่า "I see dead people" หรือ "ผมเห็นคนตายฮะ"
6. The Terminator
หนังคนเหล็กที่เป็นหนังสร้างชื่อให้อาร์โนลด์ ชวาสเนกเกอร์ ในบทหุ่นเหล็กจากอนาคตที่ถูกส่งกลับมาฆ่าแม่ของเด็กที่อนาคตจะกลายเป็นผู้นำกลุ่มต่อต้าน ประโยคฮิตของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนหุ่นเหล็ก T-800 ไปตามหาซาร่าที่สถานีตำรวจ ตำรวจให้นั่งรอ หุ่นเหล็กเลยบอกว่า "I'll be back" หรือ "เดี๋ยวข้ามา" จากนั้นเดินออกไป แล้วกลับมาพร้อมกับอาวุธครบมือ
7. The Dark Knight
หนังมนุษย์ค้างคาวของคริสโตเฟอร์ โนแลนด์ โดยบท Joker ในภาคนี้รับบทโดย ฮีท เลทเจอร์ ซึ่งเป็น Joker ที่ดีที่สุดภาคหนึ่งเลย ความกวนประสาท ความโหด และโรคจิตแบบสุดๆของตัวละครนี้ ฮีท แสดงออกมาได้สุดยอดมาก ประโยคเด็ดของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ Joker เข้าไปทำร้ายหัวหน้าแก๊งหนึ่ง ก่อนเอามีดปาดปาก Joker ก็เล่าประวัติรอยแผลเป็นที่ปากของเขาซึ่งพ่อเขาเป็นคนทำ โดยก่อนพ่อเอามีดปาดปากพ่อพูดว่า "Why so serious?" หรือ "จะจริงจังอะไรกันนักหนา"
8. The Fast and the Furious
หนังเรื่องแรกของแฟรนไชส์หนังรถซิ่งที่มีภาคเยอะแยะและน่าจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ภาคแรกนี้พระเอกที่เป็นตำรวจแฝงตัวเข้าไปในแก๊งนักซิ่งที่ต้องสงสัยว่าปล้นสินค้าจากรถบรรทุก แล้วตำรวจก็ไปตกหลุมรักน้องสาวหัวหน้าแก๊ง ภายหลังหัวหน้าแก๊งยอมรับพระเอก พาไปดูรถของพ่อเขาแล้วเล่าประวัติให้ฟัง ก่อนจบพูดว่า "I live my life a quater mile at a time" หรือ "ข้าเป็นตัวของข้าเองตอนแข่งควอเตอร์ไมล์" ซึ่งเขาพูกต่ออีกว่า "อย่างอื่นไม่มีความหมาย ร้าน เพื่อน เรื่องไร้สาระนู่นนี่ ช่วงเวลาสิบวินาทีหรือน้อยกว่าตรงนั้น ข้าเป็นอิสระ"
9. Toy Story
การ์ตูนยอดฮิตของ Pixar ที่เกี่ยวกับของเล่นที่มีชีวิตจริงๆ โดยทุกตัวก็รู้ตัวเองว่าเป็นของเล่น ยกเว้นอยู่ 1 ตัวนั่นคือกัปตัน บัซ ไลท์เยียร์ ที่ช่วงแรกคิดว่าตัวเองเป็นตำรวจอวกาศจริงๆ ประโยคจำนี้เกิดขึ้นตอนที่พระเอกพยายามบอก บัซ ว่า "เอ็งน่ะมันของเล่น" แต่ บัซ ก็ไม่เชื่อ ก่อนจะทิ้งตัวเพราะคิดว่าตัวเองบินได้ ก็เอ่ยปากคำคมของตำรวจอวกาศ "To infinity and beyond" หรือ "สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น"
10. Titanic
หนังระดับตำนานอีกเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวกับเรือเดินสมุทรสุดหรูมุ่งหน้าสู่อเมริกา แต่ดันอับปางลงเสียก่อน พระเอกที่นำแสดงโดย ลีโอนาโด ดีแคปริโอ เป็นหนุ่มคนจนที่ได้ตั๋วมาจากการเล่นพนัน เขากับเพื่อนหวังจะไปรุ่งเรืองที่อเมริกา การได้ขึ้นเรือระดับตำนานนี้ทำให้ทั้งคู่ดีใจมากๆ ทั้ง 2 คนวิ่งไปถึงหัวเรือ เพื่อนพระเอกบอกว่า "เห็นเทพีเสรีภาพด้วยนะ แต่เล็กนิดเดียว" พระเอกก็ตะโกนขึ้นว่า "I'm the king of the world" หรือ "ข้าคือราชาของโลกนี้" แล้วกางแขนเหมือนบินได้
11. The lord of the rings: The fellowship of the ring
หนังไตรภาคที่เป้าหมายของหนังง่ายมากคือ เอาแหวนไปทิ้งลาวา แต่กว่าจะไปถึงต้องผ่านอะไรต่อมิอะไรเยอะมาก ช่วงหนึ่งของการเดินทางกลุ่มของพระเอกเข้าไปในถ้ำและเจอกับปิศาจ Balrog ชื่อ Durin's Bane พ่อมดเทาแกนดาล์ฟขวางทางปิศาจตัวนี้ไว้ ก่อนตะโกนว่า "You shall not pass" หรือ "เจ้าผ่านไปไม่ได้หรอก" ก่อนจะปักไม้เท้าลงพื้นทำให้สะพานหินถล่มส่งปิศาจลงไปเบื้องล่าง
12. The Shining
หนังสยองขวัญจากนิยายของสตีเฟน คิงส์ ว่าด้วยเรื่องของนักเขียนหมดแรงบันดาลใจที่ไปรับจ๊อบเป็นผู้ดูแลโรงแรมที่ปิดทำการช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว แล้วดันหลอนเห็นภาพการฆาตกรรมในโรงแรม จนไล่ฆ่าลูกเมียตัวเอง ประโยคเด็ดเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนแจ๊ก ไล่ฆ่าเมียตัวเองแล้วเอาขวานจามประตู แทรกหน้าไปแล้วพูดว่า "Here's Johnny" หรือ "จอนนี่มาแล้วจ้า" โดยแจ๊ก นิโคลสันเอาคำพูดนี้มาจากการเปิดรายการ The tonight show with Johnny Carson"...แจ๊ก นิโคลสัน เล่นเรื่องนี้ดีมาก แต่ตอนตายอนาถสิ้นดี
13. The Truman show
หนังชีวิตที่พูดถึงคนๆหนึ่งที่ถูกถ่ายทำเป็นรายการ reality ตั้งแต่เกิดโดยเจ้าตัวไม่รู้เลยว่าทุกอย่างรอบตัวเป็นเพียงภาพมายาเท่านั้น ประโยคจำของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนที่พระเอกจะออกไปทำงานแล้วเจอเพื่อนบ้านเลยทักทายกัน แล้วพระเอกก็พูดต่อว่า "In case I don't see ya, good afternoon, good evening and goodnight" หรือแปลว่า "ถ้าเราไม่เจอกันอีก สวัสดีตอนบ่าย ตอนเย็นแล้วก็ราตรีสวัสดิเลย" พระเอกพูดประโยคนี้อีกครั้งท้ายเรื่อง
ต่อหนังไทยที่ คห.1 นะครับ