มีปัญหาการสื่อสาร แบบนี้ผิดปกติไหม

กระทู้สนทนา

ภาษาต่างประเทศ แม่บ้านต่างแดน ภาษาไทย เรียนภาษาที่ต่างประเทศ

เกริ่นก่อนนะคะ เราเป็นคนไทยพูดภาษาไทยเป็นภาษาแรก อยู่เมืองไทยด้วย
เมื่อก่อนทำงานบ.ไทยก็ปกติดี
พอย้ายมาทำงานกับบ.ต่างชาติ + แต่งงานกับต่างชาติ
วันๆใช้ภาษาไทยน้อยมาเลย หลายๆปีเข้าเริ่มรู้ตัวว่ามีปัญหาคือพูดไทยได้นะคะ
แต่ต้องคิดก่อนแป๊บนึง บางคำคิดไม่ออ
บางที่พูดปนกันโดยไม่รู้ตัว ไม่ได้ดัดจริตใดๆ
แต่กังวลว่าจะเป็นปัญหาในอนาคต มีใครเป็นไหมคะ