ไอยูได้จัดมินิคอนเสิร์ตพิเศษในรายการ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook เมื่อวานนี้เพื่อเป็นของขวัญให้กับแฟนคลับในครบรอบเดบิวต์ 12 ปี ใน Vlive ไอยูได้เล่าว่าตามแพลนเดิมไอยูตั้งใจจะจัดคอนเสิร์ตที่ Seoul Olympic Stadium เมื่อวานนี้ ซึ่งสามารถจุผู้ชมได้ 60,000 คน แต่เพราะเรื่องโควิดทำให้ต้องล้มเลิกไป ปีนี้เลยชดเชยด้วยการมาจัดมินิคอนเสิร์ตให้แฟนๆรับชมกับแบบฟรีๆในช่องสาธารณะ
การออกอากาศของรายการ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook ทางช่อง KBS2 สัปดาห์นี้เป็นเทปพิเศษ โดยจัดมินิคอนเสิร์ตร่วมกับไอยูแขกรับเชิญหนึ่งเดียวของเทปพิเศษนี้ โดยจากการออกอากาศเมื่อวานนี้ ไอยูทำเรตติ้งสูงถึง 2.2% ในรายการ Yoo Hee Yeol Sketchbook ตอน 509 เพิ่มขึ้นจากตอนที่แล้วมากกว่า 3 เท่า (อีพีก่อนเรตติ้ง 0.7%) ซึ่งเป็นเรตติ้งที่สูงที่สุดของรายการนับตั้งแต่ปี 2018 ที่เคยทำไว้ 2.4%
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
https://n.news.naver.com/entertain/article/079/0003409037
วันที่ 15 กันยายน ไอยูเข้าร่วมบันทึกถ่ายทำรายการ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook เริ่มตั้งแต่เวลา 9.00 น. จนถึงเวลา 23.00 น. (ตามเวลาเกาหลี) ซึ่งดำเนินการถ่ายทำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาถึง 14 ชั่วโมง ไอยูได้เตรียมการแสดง 13 เพลงที่เธอไม่ค่อยได้แสดงมากนักในอดีต เริ่มจาก BBIBBI, Blueming, Eight และเพลงอื่นๆ รวมไปถึงเพลงที่ไอยูแต่งขึ้นมาใหม่ได้ถูกนำมาร้องในรายการนี้เป็นครั้งแรกอีกด้วย
ตามรายงานในการบันทึกมินิคอนเสิร์ตของไอยูได้เริ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่ของวันด้วยการซ้อมคิวทางเทคนิค ต่อด้วยการซ้อมโดยใช้กล้องถ่ายจริงต่อด้วยการซ้อมกล้องและสุดท้ายคือการบันทึกการถ่ายทำ ตลอดการซ้อมและการบันทึกการถ่ายทำแต่ละครั้งระบุว่าไอยูร้องเพลงทั้งหมด 60 เพลง ก่อนที่จะถึงเวลา 23.00 น.ไอยูได้ร้องเพลง Good Day เป็นเพลงสุดท้าย ด้วยไฮโน้ต 3 ชั้นอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอออกมาอย่างสมบูรณ์แบบที่ทำเอาทีมงานบางคนถึงกับหลั่งน้ำตาหลังจากที่ได้เห็นความอดทนและความแข็งแกร่งของไอยู
PD รายการบอกว่าไอยูมีความกังวลใจตอนที่จะออกรายการ เพราะเธอเป็นแค่แขกรับเชิญและคนอาจจะคิดว่าเธอให้ความสำคัญกับตัวเอง PD บอกว่าแทนที่ไอยูจะเลือกทำคอนเสิร์ตออนไลน์ที่แฟนคลับต้องจ่ายเงินและไอยูจะได้รับเงินมหาศาลแต่ไอยูเลือกที่จะจัดให้แฟนคลับได้ดูแบบฟรี จึงรู้สึกขอบคุณเธอมากๆ
ไอยูเล่าใน Vlive ว่าเธอได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอัดรายการ YHY Sketchbook
Setlist
คลิปมินิคอนเสิร์ตย้อนหลัง
Intro & Marshmallow
Autumn Morning
Above the time
Eight
Eight (8K Fancam version)
BBIBBI
BBIBBI (8K Fancam version)
Unreleased self-composed song
แปลเนื้อเพลง
เนื้อเพลง: ไอยู
ทำนอง: ไอยู
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Meaning of you
Friday
Through the night
Heart
Unlucky
Knee
Love Poem
You and I
Good Day
Encore
Lullaby
รุ่นพี่ในวงการเขียนจดหมายและส่งคลิปมาให้กำลังใจไอยู
คำแปลข้อความในจดหมาย
จดหมายจากคุณแม่โกดูชิม (นักแสดงรุ่นพี่ที่เคยแสดงเป็นแม่ของไอยูในเรื่อง You are the best (Lee Soon Shin)
"ถึง จีอึนที่รัก
เราพบกันตอนเล่นละครเรื่อง "You are the best" ซึ่งเราก็รู้จักกันมาเป็นเวลาค่อนข้างนานแล้ว หนูดูเป็นเด็กธรรมดาที่กำลังค่อยๆ เติบโต...
...แต่หัวใจของหนูกลับเป็นเหมือนบ่อน้ำที่ลึกมากๆ เป็นบ่อน้ำที่จะไม่มีวันเหือดแห้ง ไม่ว่ามันจะถูกวิดน้ำออกไปมากแค่ไหนก็ตาม หนูเป็นเด็กที่มีจิตใจงดงามมาก เป็นเด็กที่คอยเทคแคร์เพื่อนร่วมงานเป็นอย่างดีอยู่เสมอ รวมไปถึงผู้คนอีกมากมายที่อยู่ในสังคมด้วย"
...ถึงแม้ว่าฉันจะแก่กว่าหนู แต่ฉันก็มักจะได้เรียนรู้บางอย่างจากหนูอยู่เสมอ ทำให้ฉันอดไม่ได้ที่จะก้มหัวให้หนู เจ้าหนูจีอึนตัวน้อย หนูต้องผ่านอะไรมามากมายจนมาถึงจุดที่หนูอยู่ และหนูก็พยายามรับมือกับมันอย่างดีที่สุดมาโดยตลอด...
...ฉันจะคอยสนับสนุนหนูอยู่เสมอ ขอบคุณที่หนูเลือกเดินมาบนเส้นทางที่ถูกต้องนะคะ
แด่ จีอึน, แก้วตาดวงใจของฉัน"
แปลโดย : @1993IUisthebest
แปลข้อความจากคุณอีซอนกยุน (นักแสดงรุ่นพี่ที่เคยร่วมงานกับไอยูในเรื่อง My Mister)
คุณอีซอนกยุนส่งข้อความถึงไอยูในรายการ YHY Sketchbook
“ทุกๆคนกำลังผ่านช่วงเวลาที่ลำบากในตอนนี้ และผมอยากจะบอกว่า มันคือพรที่ประเสริฐที่เรามีนักร้องที่ชื่อไอยู”
แปลโดย : @IU_Thailand
สามารถรับชมเทปมินิคอนเสิร์ตไอยูย้อนหลังเต็มๆและเวอร์ชั่นแฟนแคมได้ที่ Playlist นี้ค่ะ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLK8rVA0_KzOfM1lRaRFm5bU-kFMVxF1nB
Cr: 1) บทความ :
https://popconth.com/category/popconth-review/
2) คำแปล Vlive : @1993IUisthebest
3) แปลข่าว : @IU_Thailand
[IU] ไอยูเล่าใน Vlive ว่าเธอได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอัดรายการ YHY Sketchbook + เทปมินิคอนเสิร์ตย้อนหลัง
ไอยูได้จัดมินิคอนเสิร์ตพิเศษในรายการ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook เมื่อวานนี้เพื่อเป็นของขวัญให้กับแฟนคลับในครบรอบเดบิวต์ 12 ปี ใน Vlive ไอยูได้เล่าว่าตามแพลนเดิมไอยูตั้งใจจะจัดคอนเสิร์ตที่ Seoul Olympic Stadium เมื่อวานนี้ ซึ่งสามารถจุผู้ชมได้ 60,000 คน แต่เพราะเรื่องโควิดทำให้ต้องล้มเลิกไป ปีนี้เลยชดเชยด้วยการมาจัดมินิคอนเสิร์ตให้แฟนๆรับชมกับแบบฟรีๆในช่องสาธารณะ
การออกอากาศของรายการ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook ทางช่อง KBS2 สัปดาห์นี้เป็นเทปพิเศษ โดยจัดมินิคอนเสิร์ตร่วมกับไอยูแขกรับเชิญหนึ่งเดียวของเทปพิเศษนี้ โดยจากการออกอากาศเมื่อวานนี้ ไอยูทำเรตติ้งสูงถึง 2.2% ในรายการ Yoo Hee Yeol Sketchbook ตอน 509 เพิ่มขึ้นจากตอนที่แล้วมากกว่า 3 เท่า (อีพีก่อนเรตติ้ง 0.7%) ซึ่งเป็นเรตติ้งที่สูงที่สุดของรายการนับตั้งแต่ปี 2018 ที่เคยทำไว้ 2.4%
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
วันที่ 15 กันยายน ไอยูเข้าร่วมบันทึกถ่ายทำรายการ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook เริ่มตั้งแต่เวลา 9.00 น. จนถึงเวลา 23.00 น. (ตามเวลาเกาหลี) ซึ่งดำเนินการถ่ายทำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาถึง 14 ชั่วโมง ไอยูได้เตรียมการแสดง 13 เพลงที่เธอไม่ค่อยได้แสดงมากนักในอดีต เริ่มจาก BBIBBI, Blueming, Eight และเพลงอื่นๆ รวมไปถึงเพลงที่ไอยูแต่งขึ้นมาใหม่ได้ถูกนำมาร้องในรายการนี้เป็นครั้งแรกอีกด้วย
ตามรายงานในการบันทึกมินิคอนเสิร์ตของไอยูได้เริ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่ของวันด้วยการซ้อมคิวทางเทคนิค ต่อด้วยการซ้อมโดยใช้กล้องถ่ายจริงต่อด้วยการซ้อมกล้องและสุดท้ายคือการบันทึกการถ่ายทำ ตลอดการซ้อมและการบันทึกการถ่ายทำแต่ละครั้งระบุว่าไอยูร้องเพลงทั้งหมด 60 เพลง ก่อนที่จะถึงเวลา 23.00 น.ไอยูได้ร้องเพลง Good Day เป็นเพลงสุดท้าย ด้วยไฮโน้ต 3 ชั้นอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอออกมาอย่างสมบูรณ์แบบที่ทำเอาทีมงานบางคนถึงกับหลั่งน้ำตาหลังจากที่ได้เห็นความอดทนและความแข็งแกร่งของไอยู
PD รายการบอกว่าไอยูมีความกังวลใจตอนที่จะออกรายการ เพราะเธอเป็นแค่แขกรับเชิญและคนอาจจะคิดว่าเธอให้ความสำคัญกับตัวเอง PD บอกว่าแทนที่ไอยูจะเลือกทำคอนเสิร์ตออนไลน์ที่แฟนคลับต้องจ่ายเงินและไอยูจะได้รับเงินมหาศาลแต่ไอยูเลือกที่จะจัดให้แฟนคลับได้ดูแบบฟรี จึงรู้สึกขอบคุณเธอมากๆ
ไอยูเล่าใน Vlive ว่าเธอได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอัดรายการ YHY Sketchbook
Setlist
คลิปมินิคอนเสิร์ตย้อนหลัง
Intro & Marshmallow
Autumn Morning
Above the time
Eight
Eight (8K Fancam version)
BBIBBI
BBIBBI (8K Fancam version)
Unreleased self-composed song
แปลเนื้อเพลง
เนื้อเพลง: ไอยู
ทำนอง: ไอยู
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Meaning of you
Friday
Through the night
Heart
Unlucky
Knee
Love Poem
You and I
Good Day
Encore
Lullaby
รุ่นพี่ในวงการเขียนจดหมายและส่งคลิปมาให้กำลังใจไอยู
คำแปลข้อความในจดหมาย
จดหมายจากคุณแม่โกดูชิม (นักแสดงรุ่นพี่ที่เคยแสดงเป็นแม่ของไอยูในเรื่อง You are the best (Lee Soon Shin)
"ถึง จีอึนที่รัก
เราพบกันตอนเล่นละครเรื่อง "You are the best" ซึ่งเราก็รู้จักกันมาเป็นเวลาค่อนข้างนานแล้ว หนูดูเป็นเด็กธรรมดาที่กำลังค่อยๆ เติบโต...
...แต่หัวใจของหนูกลับเป็นเหมือนบ่อน้ำที่ลึกมากๆ เป็นบ่อน้ำที่จะไม่มีวันเหือดแห้ง ไม่ว่ามันจะถูกวิดน้ำออกไปมากแค่ไหนก็ตาม หนูเป็นเด็กที่มีจิตใจงดงามมาก เป็นเด็กที่คอยเทคแคร์เพื่อนร่วมงานเป็นอย่างดีอยู่เสมอ รวมไปถึงผู้คนอีกมากมายที่อยู่ในสังคมด้วย"
...ถึงแม้ว่าฉันจะแก่กว่าหนู แต่ฉันก็มักจะได้เรียนรู้บางอย่างจากหนูอยู่เสมอ ทำให้ฉันอดไม่ได้ที่จะก้มหัวให้หนู เจ้าหนูจีอึนตัวน้อย หนูต้องผ่านอะไรมามากมายจนมาถึงจุดที่หนูอยู่ และหนูก็พยายามรับมือกับมันอย่างดีที่สุดมาโดยตลอด...
...ฉันจะคอยสนับสนุนหนูอยู่เสมอ ขอบคุณที่หนูเลือกเดินมาบนเส้นทางที่ถูกต้องนะคะ
แด่ จีอึน, แก้วตาดวงใจของฉัน"
แปลโดย : @1993IUisthebest
แปลข้อความจากคุณอีซอนกยุน (นักแสดงรุ่นพี่ที่เคยร่วมงานกับไอยูในเรื่อง My Mister)
คุณอีซอนกยุนส่งข้อความถึงไอยูในรายการ YHY Sketchbook
“ทุกๆคนกำลังผ่านช่วงเวลาที่ลำบากในตอนนี้ และผมอยากจะบอกว่า มันคือพรที่ประเสริฐที่เรามีนักร้องที่ชื่อไอยู”
แปลโดย : @IU_Thailand
สามารถรับชมเทปมินิคอนเสิร์ตไอยูย้อนหลังเต็มๆและเวอร์ชั่นแฟนแคมได้ที่ Playlist นี้ค่ะ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLK8rVA0_KzOfM1lRaRFm5bU-kFMVxF1nB
Cr: 1) บทความ : https://popconth.com/category/popconth-review/
2) คำแปล Vlive : @1993IUisthebest
3) แปลข่าว : @IU_Thailand