ทำไมเรียนภาษาที่สองที่สามมาหลายปีก็ยังไม่รู้สึกคล่องเหมือนภาษาไทย?

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ ภาษาศาสตร์ หลักไวยากรณ์ (Grammar)

อย่างภาษาอังกฤษเรียนมา20กว่าปี เคยไปอยู่อเมริกา4ปีจนกลับมาไทยก็ยังคิดเป็นภาษาไทยอยู่ ทั้งๆที่ภาษาไทยเราไม่ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเลย คืออังกฤษก็พูดได้คล่องค่ะแต่พอให้คิดอะไรในใจก็ยังเป็นไทยอยู่ ถ้าถามตัวเองว่าถนัดใช้ภาษาไหนมากกว่าแบบไม่เข้าข้างตัวเองก็ต้องเป็นภาษาไทย อยากจะให้คิดเป็นอังกฤษอัตโนมัติเลยทุกสถานการณ์แต่เหมือนมันต้องฝืนอะ ทั้งๆที่คะแนน tofles ielts ก็อยู่ในระดับที่สูงมากทั้งสองอัน แต่ก็ยังรู้สึกภาษาอังกฤษไม่ง่ายก่าไทยสักที ใครเป็นแบบเราบ้างคะ มีวิธีให้ภาษาอังกฤษง่ายกว่าไทยมั้ย??