หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามผู้รู้ คำว่า "โดย" ในภาษาลาวที่ใช้ตอบรับอย่างสุภาพมาก เป็นคำลาวดั้งเดิมไหมครับ สงสัยเพราะเสียงคล้าย ๆ ภาษาเวียดนาม
กระทู้คำถาม
ประวัติศาสตร์ไทย
ภาษาลาว
ภาษาถิ่น
รยกวนถามผู้รู้ คำว่า "โดย" ในภาษาลาวที่ใช้ตอบรับอย่างสุภาพมาก เป็นคำลาวแท้ดั้งเดิมไหมครับ ที่สงสัยเพราะเสียงคำนี้แปลก ๆ คือไม่ค่อยจะลาวเลย คล้าย ๆ ภาษาเวียดนามมากกว่า เป็นไปได้ไหมที่รับมากจากภาษาเวียดนาม แล้วในภาษาเวียดนามมีคำนี้ไหมครับ (แต่ "ข้าน้อย" ที่ตามหลังมา คงลาวแท้แน่นอน)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาเวียดนาม เป็นภาษาที่มีการออกเสียงที่แปลกที่สุดในโลก?
พูดถึงภาษาเวียดนาม ชาวต่างชาติบอกว่า - พูดแล้ว ติด ๆ ขัด ๆ ไม่น่าฟัง - เวียดนามเสียงคล้ายภาษาไทย มีเรื่องเล่าให้ฟังนิดหน่อยนะครับ ผมได้ยินภาษาเวียดนามอย่างผิวเผ
สมาชิกหมายเลข 3740878
ละครดัง "บุพพสันนิวาส" เห็นดังไป ตปท. เช่น จีน สงสัยว่าตอนแปลเขาแปลไงอ่ะครับ
จากละคร บุพเพสันนิวาส คือภาษาไทยที่ใช้ในยุคนั้นก็ต่างจากตอนนี้ ถ้าแปลเป็นภาษาอื่นมันก็แปลได้แบบความหมายตรง ๆ แค่นั้นหรือเปล่าครับ มันแปลเอาอารมณ์ความรู้สึกไปด้ว
Menergizer
ภาษาลาวฝั่งประเทศลาวมีความคล้ายภาษาเหนือและอีสานกี่ % ครับ
ผมเข้าใจว่าภาษาเหนือหรือเรียกอีกอย่างว่าภาษากำเมือง พูดโดยคนไท-ยวน(คนเมือง) ส่วนภาษาลาวก็คือภาษาไท-ลาว พูดในภาคอีสาน และประเทศลาว เพียงแต่ต่างกันที่สำเนียง ถูกไ
สมาชิกหมายเลข 4603887
(กระทู้สาระ) เห็นเรียกกันมาสักพักแล้วครับ คำว่า "มานอู" เป็นสำเนียงการออกเสียงของชนขาติใดครับ
เห็นเรียกกันมาสักพักแล้วครับ คำว่า "มานอู" เป็นสำเนียงการออกเสียงของชนขาติใดครับ เพราะเท่าที่รู้จัก ดัตช์หรือด๊อยช์ ก็ไม่ได้ออกเสียง man u แบบนี้ ภาษา
สมาชิกหมายเลข 1403421
สงสัยเรื่องการสร้างคำของภาษาอังกฤษ, จีน และอื่นๆที่คล้ายกันครับ
เกริ่นก่อนว่า ผมไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ หรือพูดได้หลายภาษามากนัก สงสัยแบบคนไม่มีความรู้คนนึง ในภาษาอังกฤษ คำแต่ละคำมีการเปลี่ยนรูป เช่นคำกริยา มันมีในรูป V1, V2, V3
ค้างคาวกลางวัน
สำเนียงคนล้านนาตะวันออก เวลาฟังอีสาน/เหนือเชียงใหม่ จะรู้สึกอันไหนสำเนียงใกล้ตัวเองครับ?
พยายามสังเกตสำเนียง คนล้านนาตะวันออก(ฟังเชียงรายมา) แต่ต่างที่คำศัพท์ ต่างๆจะเป็นภาษาเมือง เลยจะถามว่า คนล้านนาตะวันออก(เชียงราย พะเยา แพร่ และน่าน) ว่าจะฟังลาว
สมาชิกหมายเลข 2130937
อยากขอถามคนอีสานว่ารู้จักคำว่า'พ่อตู้ แม่ตู้'หรือเคยได้ยินมาก่อนไหมครับว่าคำนี้แปลว่าปู่ย่าไม่ก็ตายายบ้านใึครใช้มั่ง??
อยากถามคนอีสานสบายๆว่ามีใครคุ้นหรือเคยได้ยินแบบรู้ักคำว่า"พ่อตู้ แม่ตู้" กันบ้างครับว่าคำๆนี้มันแปลว่าตายาย หรือบ้างก็ใช้กับปู่ย่า มีใครคุ้นหรือใช้
สมาชิกหมายเลข 4486738
แปลภาษาเขมร
สะเนาะคลูนแองเตอสลันกีแตกีมันสลันแอง มันแปลว่าอะไรคะใครรู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4558420
“น้ำมะพร้าว” เป็นน้ำผลไม้ รสอร่อยหวานสดชื่น แต่ทำไมจึงนิยมเอาไว้ล้างหน้าศพ
“น้ำมะพร้าว” เป็นน้ำผลไม้ ที่แม้จะต้องใช้กรรมวิถีในการเปิดที่ยากอยู่บ้าง แต่ความอร่อยของมันก็คุ้มที่รอ มันมีรสชาติหวานหอมชื่นใจ ปัจจุบันมักนำไปผสมกับเครื่องดื่ม
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยุทธยาโดนพม่าตอนเสียกรุง สภาพแย่กว่าอิหร่านโดนหมาหมู่รุม จากอเมริกาและพวกอีกนะ เช่น
สภาพอยุทธยาตอนเสียกรุงครั้งที่2 ดินแดนพม่า มีมอญ ไทยใหญ่ ให้ตีกิน เกณฑ์คนมาเข้ากองทัพสบายเพราะพม่าคนเยอะกว่า ไทยจะไปช่วยลำบาก เพราะมีแต่ชิงบังลังฆ่ากันเอง แถมพม
สมาชิกหมายเลข 9057711
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์ไทย
ภาษาลาว
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามผู้รู้ คำว่า "โดย" ในภาษาลาวที่ใช้ตอบรับอย่างสุภาพมาก เป็นคำลาวดั้งเดิมไหมครับ สงสัยเพราะเสียงคล้าย ๆ ภาษาเวียดนาม