ฝังซับแล้วเป็นภาษาต่างดาว

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นอ่ะคะ ใช้ Freemake video converter มีอยู่สองตอนที่เป็นซับไทย เจ้าของไฟล์เขาบอกว่ามันคือ บรรยายไทย/English แบบ Text SRT จากมาสเตอร์ ไฟล์หนังกับไฟล์ซับ มีตอนที่2กับ3ที่เป็นซับไทยที่อ

ไฟล์หนัง mkv ซับแยก ssa ใช้ mx player เล่น ภาพชัดเสียงชัด ซับขึ้น.... แต่เป็นภาษาต่างดาว ไปต่อไม่ถูกเลย ผมใช้ android นะครับ ขอบคุณทุกท่านครับ