จขกท. แปลจากภาษาจีน เนื้อหาผิดพลาดทักท้วงได้จร้า
ชีวิตช่วงต้น
เกิดเมื่อ15 มิถุนายน 1714ในปีที่ 53 ของคังซี ในปีที่ห้าของยุคยงเจิ้ง (พ.ศ. 1727) ได้สมรสกับลูกชายคนที่สี่หงลี่
วันที่สามของเดือนกันยายนในปีที่สิบสามของยงเจิ้ง (18 ตุลาคม 1735)พระโอรสองค์ที่ 4 ของจักรพรรดิยงเจิ้งองค์ชายหงลี่ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิเฉียนหลงในวันที่ 24 กันยายนของปีเดียวกันตระกูล Hai ได้รับตำแหน่ง "ฝูจิ้น" และ "เก๋อเก๋อ" จากที่ประทับของจักรพรรดิเฉียนหลง
24 พฤศจิกายนปีที่สองของเฉียนหลง (13 มกราคม 1738)Hai Changzai และ Zhang Chang อยู่ด้วยกันกับ Zhang Chang
ในวันที่เจ็ดของเดือนกุมภาพันธ์ในปีที่หกของ Qianlong (23 มีนาคม 1741) Chou. Shi Haigui ให้กำเนิด Yongqi ลูกชายคนที่ 5 ของจักรพรรดิและพยาบาลผดุงครรภ์คือวังฉี ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ของปีเดียวกันตามคำสั่งของฉงชิ่งไทเฮา ได้รับการขนานนามว่า เฟิ่งไห่กุ้ยเหริน
ในวันที่ 23 ของเดือน 1 ตามจันทรคติของปีที่สิบของเฉียนหลงหยูเหล่ยและนางสนมคนอื่น ๆ ได้รับการเลื่อนตำแหน่งและขึ้นเป็นหยูเฟย ในวันที่สามของเดือนมีนาคม "Lama Temple Manchu Archives Translation and Compilation" บันทึกว่าพระสนมหยูเฟย แห่งพระราชวังหย่งเหอติดตามองค์จักรพรรดิไปยังงานพระศพของ ฮุ่ยเสียนหวงกุ้ยเฟย หยูเฟยและนางสนมขึ้นรถคันเดียวกันไปยังถนนหลี่กู่
ในวันที่ 17 พฤศจิกายนของปีที่ 10 ของ Qianlong มีเจ้าหน้าที่จากชาหลังอ่า เป็นทูตหลักและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิธีกรรม Zuo Shi Lang Mu Helin ในฐานะรองทูตได้มีการจัดพิธีรับศีลของหยูเฟย
ในวันที่ 13 พฤศจิกายนในปีที่ 24 ของ Qianlong หอจดหมายเหตุของแผนก Guangcu บนด้ายสีทองของพระมารดาและจักรพรรดินีกงจินในแต่ละปีได้บันทึกว่า Yu Fei ชอบด้ายสีทองหกเส้นเช่น Qingyu และอื่น ๆในวันที่สี่ของเดือนพฤษภาคมของปีที่ยี่สิบแปดของ Qianlong ในระหว่างการเฉลิมฉลอง Qianqiu อายุห้าสิบปีของหยูเฟย จักรพรรดิ Qianlong ได้ให้รางวัลเพียงสามร้อยเหรียญเงินจากการปฏิบัติหน้าที่นางสนมของเขา
ในวันที่ 5 พฤษภาคมของปีที่ 28 ของ Qianlong ห้องโถง Jiuzhou Qingyan ของ Yuanmingyuan ถูกไฟไหม้และ Yong Qi บุตรชายของ หยูเฟย ก็ไม่ได้รับอันตราย วันรุ่งขึ้น Chang Ning Shi Zhi แสดงความชื่นชมกับดอกไม้โค้งที่ปิดทองของ หยูเฟย ด้วยชุดกล่องสองด้านหน้าปัดเคลือบสีขาวพร้อมสองมือและสายพลัมรูปมะกอกปิดทอง
ในวันที่ 22 มีนาคมของปีที่ 29 ของเฉียนหลงนางสนมหยูเฟย ไปวัดเพื่ออยู่ห่างจากผู้หญิงคนอื่นเพียงลำพัง
ชีวิตช่วงปลาย
ในวันที่หกของเดือนที่ห้าของปีที่สี่สิบหกของเฉียนหลงลูกสาวคนโตของลูกชายคนที่ห้า Yongqi หลานสาวของพระสนมหยูเฟย สิ้นพระชนม์ดังนั้นจักรพรรดิเฉียนหลงจึงยังคงกล่าวถึงลูกสาวของลูกชายคนที่สี่ของจักรพรรดิ Yonghui ต่อลูกเขยของพี่ชายคนที่ห้าและ ไป๋เกอผู้นี้เข้ามาในวังและตั้งรกรากอยู่ในบ้านข้างๆ Duanzemen นอกจากนี้เขายังสั่งให้สนมหยูและสนมหยงฉีดูแลเขาด้วย
พระสนมหยูสิ้นพระชนม์ในพระราชวังหย่งเหอเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม (9 กรกฎาคม พ.ศ. 2335) ในปีที่ห้าสิบเจ็ดของเฉียนหลงเธอมีอายุ 78 ปีและอยู่ในฐานะนางสนมมา 47 ปี หลังจากนั้นก็นำศพไปที่สุสานติงหลิง ในวันที่ 23 พฤษภาคมของปีเดียวกันจักรพรรดิเฉียนหลงทรงมีพระราชโองการให้เขาตั้งชื่อว่าหยูกุ้ยเฟยและพิธีศพจะถือว่าเป็นนางสนมชั้นสูง แม้ว่างานศพของหยูเฟยไห่จะถูกจัดการตามกฎของนางสนมผู้สูงศักดิ์ แต่จากบันทึกจดหมายเหตุก็ยังด้อยกว่าพิธีศพของอดีตสนมซินกุ้ยเฟยและสนมชิงกุ้ยเฟย ยิ่งไปกว่านั้นในรายชื่อบุคลากรลูกกตัญญูที่จักรพรรดิเฉียนหลงกำหนดไว้ Xilinjueluo ที่ขยันขันแข็งของ Yongqi ก็ไม่ปรากฏนามของหยูกุ้ยเฟย และ Mianyi หลานชายของ หยูเฟยก็ไม่ปรากฏ โดยไม่ทราบสาเหตุการไม่บันทึกชื่อของพระนาง
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมในปีที่ห้าสิบเจ็ดของเฉียนหลงโลงศพทองคำของพระสนมหยูถูกเคลื่อนย้ายจาก Ji’an ไปยังพระราชวังงานศพ Jing’an Zhuang พิธีบวงสรวงครั้งแรกของพระสนมหยูกุ้ยเฟยจัดขึ้นในวันที่สองของเดือนมิถุนายนของปีเดียวกันและพิธีบวงสรวงใหญ่จัดขึ้นในวันที่ 12 มิถุนายน
ในวันที่ 13 ตุลาคมในปีที่ห้าสิบแปดของเฉียนหลงโลงศพสีทองของพระสนมเอกหยูกุ้ยเฟยถูกส่งจากตำหนักศพจิงอันจวงไปยังเตียงของพระสนมในเซิ่งซุยหยูตงหลิง(สุสานเซิ่งซุยหยูตะวันออก)
ในวันที่ 20 ตุลาคมของปีเดียวกันโลงศพสีทองของพระสนมหยูกุ้ยเฟย ถูกปักหลักที่แถวที่สองของสวนสนมหยูหลิงและจัดสถานที่สำหรับอาคารหลังที่สองทางทิศตะวันตก
ภาพจากละครเรื่อง Ruyi's royal love in the palace
หยูกุ้ยเฟย(愉貴妃) จากสกุลเคอหลี่เย่เท่อ (珂里葉特) สนมของ เฉียนหลงหวงตี้ มารดาขององค์ชาย5 หย่งฉี
ชีวิตช่วงต้น
เกิดเมื่อ15 มิถุนายน 1714ในปีที่ 53 ของคังซี ในปีที่ห้าของยุคยงเจิ้ง (พ.ศ. 1727) ได้สมรสกับลูกชายคนที่สี่หงลี่
วันที่สามของเดือนกันยายนในปีที่สิบสามของยงเจิ้ง (18 ตุลาคม 1735)พระโอรสองค์ที่ 4 ของจักรพรรดิยงเจิ้งองค์ชายหงลี่ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิเฉียนหลงในวันที่ 24 กันยายนของปีเดียวกันตระกูล Hai ได้รับตำแหน่ง "ฝูจิ้น" และ "เก๋อเก๋อ" จากที่ประทับของจักรพรรดิเฉียนหลง
24 พฤศจิกายนปีที่สองของเฉียนหลง (13 มกราคม 1738)Hai Changzai และ Zhang Chang อยู่ด้วยกันกับ Zhang Chang
ในวันที่เจ็ดของเดือนกุมภาพันธ์ในปีที่หกของ Qianlong (23 มีนาคม 1741) Chou. Shi Haigui ให้กำเนิด Yongqi ลูกชายคนที่ 5 ของจักรพรรดิและพยาบาลผดุงครรภ์คือวังฉี ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ของปีเดียวกันตามคำสั่งของฉงชิ่งไทเฮา ได้รับการขนานนามว่า เฟิ่งไห่กุ้ยเหริน
ในวันที่ 23 ของเดือน 1 ตามจันทรคติของปีที่สิบของเฉียนหลงหยูเหล่ยและนางสนมคนอื่น ๆ ได้รับการเลื่อนตำแหน่งและขึ้นเป็นหยูเฟย ในวันที่สามของเดือนมีนาคม "Lama Temple Manchu Archives Translation and Compilation" บันทึกว่าพระสนมหยูเฟย แห่งพระราชวังหย่งเหอติดตามองค์จักรพรรดิไปยังงานพระศพของ ฮุ่ยเสียนหวงกุ้ยเฟย หยูเฟยและนางสนมขึ้นรถคันเดียวกันไปยังถนนหลี่กู่
ในวันที่ 17 พฤศจิกายนของปีที่ 10 ของ Qianlong มีเจ้าหน้าที่จากชาหลังอ่า เป็นทูตหลักและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิธีกรรม Zuo Shi Lang Mu Helin ในฐานะรองทูตได้มีการจัดพิธีรับศีลของหยูเฟย
ในวันที่ 13 พฤศจิกายนในปีที่ 24 ของ Qianlong หอจดหมายเหตุของแผนก Guangcu บนด้ายสีทองของพระมารดาและจักรพรรดินีกงจินในแต่ละปีได้บันทึกว่า Yu Fei ชอบด้ายสีทองหกเส้นเช่น Qingyu และอื่น ๆในวันที่สี่ของเดือนพฤษภาคมของปีที่ยี่สิบแปดของ Qianlong ในระหว่างการเฉลิมฉลอง Qianqiu อายุห้าสิบปีของหยูเฟย จักรพรรดิ Qianlong ได้ให้รางวัลเพียงสามร้อยเหรียญเงินจากการปฏิบัติหน้าที่นางสนมของเขา
ในวันที่ 5 พฤษภาคมของปีที่ 28 ของ Qianlong ห้องโถง Jiuzhou Qingyan ของ Yuanmingyuan ถูกไฟไหม้และ Yong Qi บุตรชายของ หยูเฟย ก็ไม่ได้รับอันตราย วันรุ่งขึ้น Chang Ning Shi Zhi แสดงความชื่นชมกับดอกไม้โค้งที่ปิดทองของ หยูเฟย ด้วยชุดกล่องสองด้านหน้าปัดเคลือบสีขาวพร้อมสองมือและสายพลัมรูปมะกอกปิดทอง
ในวันที่ 22 มีนาคมของปีที่ 29 ของเฉียนหลงนางสนมหยูเฟย ไปวัดเพื่ออยู่ห่างจากผู้หญิงคนอื่นเพียงลำพัง
ชีวิตช่วงปลาย
ในวันที่หกของเดือนที่ห้าของปีที่สี่สิบหกของเฉียนหลงลูกสาวคนโตของลูกชายคนที่ห้า Yongqi หลานสาวของพระสนมหยูเฟย สิ้นพระชนม์ดังนั้นจักรพรรดิเฉียนหลงจึงยังคงกล่าวถึงลูกสาวของลูกชายคนที่สี่ของจักรพรรดิ Yonghui ต่อลูกเขยของพี่ชายคนที่ห้าและ ไป๋เกอผู้นี้เข้ามาในวังและตั้งรกรากอยู่ในบ้านข้างๆ Duanzemen นอกจากนี้เขายังสั่งให้สนมหยูและสนมหยงฉีดูแลเขาด้วย
พระสนมหยูสิ้นพระชนม์ในพระราชวังหย่งเหอเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม (9 กรกฎาคม พ.ศ. 2335) ในปีที่ห้าสิบเจ็ดของเฉียนหลงเธอมีอายุ 78 ปีและอยู่ในฐานะนางสนมมา 47 ปี หลังจากนั้นก็นำศพไปที่สุสานติงหลิง ในวันที่ 23 พฤษภาคมของปีเดียวกันจักรพรรดิเฉียนหลงทรงมีพระราชโองการให้เขาตั้งชื่อว่าหยูกุ้ยเฟยและพิธีศพจะถือว่าเป็นนางสนมชั้นสูง แม้ว่างานศพของหยูเฟยไห่จะถูกจัดการตามกฎของนางสนมผู้สูงศักดิ์ แต่จากบันทึกจดหมายเหตุก็ยังด้อยกว่าพิธีศพของอดีตสนมซินกุ้ยเฟยและสนมชิงกุ้ยเฟย ยิ่งไปกว่านั้นในรายชื่อบุคลากรลูกกตัญญูที่จักรพรรดิเฉียนหลงกำหนดไว้ Xilinjueluo ที่ขยันขันแข็งของ Yongqi ก็ไม่ปรากฏนามของหยูกุ้ยเฟย และ Mianyi หลานชายของ หยูเฟยก็ไม่ปรากฏ โดยไม่ทราบสาเหตุการไม่บันทึกชื่อของพระนาง
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมในปีที่ห้าสิบเจ็ดของเฉียนหลงโลงศพทองคำของพระสนมหยูถูกเคลื่อนย้ายจาก Ji’an ไปยังพระราชวังงานศพ Jing’an Zhuang พิธีบวงสรวงครั้งแรกของพระสนมหยูกุ้ยเฟยจัดขึ้นในวันที่สองของเดือนมิถุนายนของปีเดียวกันและพิธีบวงสรวงใหญ่จัดขึ้นในวันที่ 12 มิถุนายน
ในวันที่ 13 ตุลาคมในปีที่ห้าสิบแปดของเฉียนหลงโลงศพสีทองของพระสนมเอกหยูกุ้ยเฟยถูกส่งจากตำหนักศพจิงอันจวงไปยังเตียงของพระสนมในเซิ่งซุยหยูตงหลิง(สุสานเซิ่งซุยหยูตะวันออก)
ในวันที่ 20 ตุลาคมของปีเดียวกันโลงศพสีทองของพระสนมหยูกุ้ยเฟย ถูกปักหลักที่แถวที่สองของสวนสนมหยูหลิงและจัดสถานที่สำหรับอาคารหลังที่สองทางทิศตะวันตก
ภาพจากละครเรื่อง Ruyi's royal love in the palace