Must be all those ... หมายความว่าอย่างไรคะ

ผมใช้ Microsoft Word 2007 ยกตัวอย่างประโยคเช่น ภาพยนตร์ของหว่องกาไว คำที่ถูกขีดเส้นใต้ว่าผิด - ของห ภาพยนตร์- ของห! -ว่องกาไว ไม่ว่าผมจะเพิ่มคำศัพท์ลงใน พจนานุกรมแบบกำหนดเอง โดยใส่คำว่า - หว่องกาไว แ

ยกตัวอย่างประโยคเช่น ภาพยนตร์ของหว่องกาไว คำที่ถูกขีดเส้นใต้ว่าผิด - ของห ภาพยนตร์- ของห! -ว่องกาไว ไม่ว่าผมจะเพิ่มคำศัพท์ลงใน พจนานุกรมแบบกำหนดเอง โดยใส่คำว่า - หว่องกาไว แต่เอกสารก็ยังคงขีดเส้นใต้ต

ประโยคนี้มีอยู่ว่า Which in 2015 would be approximately 52.8 billion rupees. คำที่เราขีดเส้นใต้นี่เป็นadverbเนาะ แล้วadv.ตัวนี้มันขยาย 52.8 billion rupeesรึเปล่าคะ เเต่ ที่เรารู้มาคือถ้า adv

Speechless - เงียบเสียง เนื้อเพลงเวอร์ชั่นไทย : ธานี พูนสุวรรณ แปลอังกฤษโดย Mainn Channarong กฎทั้งหลายที่มีมาในยุคก่อน (Those rules that were observed in the past) ไม่เคยโอนอ่อนมาหลายร้อยปี (Have n

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

จขกท ได้ฟังเพลง Slipping through my fingers ของABBA แล้วมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังนี้ค่ะ 1.ทำไมถึงใช้คำว่า "slipping" ทำไมไม่ใช้คำ"slip(s)" หรือจะแปลว่า"​กำลัง"หลุดเลื่

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

ขอถามคำศัพท์ภาษาอังกฤษ กระทู้สนทนา ภาษาอังกฤษภาษาต่างประเทศหลักไวยากรณ์ (Grammar) คำตรงข้ามกับกับคำว่า Contemporary คืออะไร ผมอยากได้คำที่มันทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เหมือนกัน จะใช้คำว่าเก่าแก่และโบราณ