สวัสดีครับ
วันนี้ผมขออิงย้อนกลับไปตอนที่ 5 intro ที่เอคิโดน่า รอสุบารุอยู่ในห้องเรียน
ถ้าเทียบกับในนิยายทั้ง Light Novel / Web Novel ถือว่าเป็นพาร์ทที่โดนตัดออกไปเยอะมาก
นอกจากในอนิเมะที่ เรื่องชุดนักเรียน เอคิโดน่าตั้งคำถามกับเรื่องพ่อแม่ในจินตนาการของสุบารุ และประกาศผ่านบททดสอบ
ใน LN และ WN มีอะไรเพิ่มเติมจากตรงนี้บ้าง?
LN (เล่ม 10 ตอนที่ 5 THE FIRST STEP FORWARD) / WN (ตอนที่ 20 Test Results)
- จุดประสงค์/เงื่อนไขของการผ่าน บททดสอบที่ 1
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Echidona: “Accordingly, when people face the past, they sift through hesitation, bewilderment, anguish, and sorrow, all in search for an answer. I shall affirm whatever answer they arrive at as a result. I shall find no fault in any answer,
for it is proof that you have faced your past, absorbing it and using it as your cornerstone as you overcome it.”
Subaru: “…So that’s the objective of this trial? Huh, mission accomplished, I guess?”
Echidona: “Facing your own past can mean accepting or rejecting it. What is important is arriving at an answer. One cannot overcome the trial with fear, anger, or cowering. However, I extol those who have either accepted their past or made a clean break with it. For that, I shall offer as many opportunities as one might desire… That is this trial!
"คนส่วนใหญ่ มองเรื่องอดีตในแต่ด้านลบ ไม่ยอมรับผลของมันที่ส่งผลมาถึงปัจจุบัน และในการปฏิเสธอดีตนั้น พวกเขาหลบสายตา ปล่อยให้สิ่งที่เกิดแล้วคารังคาซัง"
"แต่ก็ช่วยไม่ได้ เพราะตัวเธอในเมื่อวานย่อมไม่มีความรู้เท่าตัวเธอในวันนี้ ตัวเธอในวันนี้ก็ขาดความรู้กว่าตัวเราในอนาคตอย่างแน่นอน ในเรื่องผลรวมของความรู้ และในผลรวมของความทรงจำ อดีตเป็นรองปัจจุบันและปัจจุบันเป็นรองของอนาคต นั่นคือความจริง"
จุดประสงค์ของบททดสอบที่ 1 ของเอคิโดน่าคือ ให้ผู้ทดสอบนั้น ค้นหาคำตอบจากอดีตของตนเอง " ฉันยกย่องคนที่ยอมรับอดีตของตนหรือเลิกรากับมัน"
ไม่ว่าคำตอบจะเป็นอย่างไร เอคิโดน่ายอมรับหมด ถ้าหากผู้ที่ก้าวข้ามอดีตและได้คำตอบจากตรงนั้น คำตอบที่ได้จากความหลังในอดีตของตัวเองที่เป็นความรู้ที่จะช่วยให้เราไปสู่อนาคต
(แต่จุดประสงค์จริงๆ ของเอคิโดน่าผมว่าก็น่าจะ เป็นความอยากรู้อยากเห็น ของนางนั้นนั่นแหละ)
- กลิ่น breath ของเอคิโดน่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้When Subaru took this as meaning he’d passed, Echidna made that powerful declaration, raising her clenched fist. Immediately afterward, Echidna audibly gasped as she came back to her senses, her cheeks reddening as she cleared her throat and said, “I became a t-trifle too excited. I am sorry for the unsightly display.”
“I don’t really mind. I did get to smell your breath a lot, but it smelled like citrus fruit. More importantly…from what you’re saying, I passed the conditions for clearing the trial, right?”
เผื่อบางคนอยากรู้จักเอคิโดน่าเพิ่มขึ้นครับ ตอนนางพูดเกี่ยวกับบททดสอบและก็เรื่องที่สุบารุผ่านบททดสอบ นางเล่าอย่างตื่นเต้นมาก /แบบยื่นหน้าเข้ามาใกล้ๆ จนสุบารุได้กลิ่นลมหายใจ เอคิโดน่า หลายรอบ สรุปแล้วเป็น กลิ่น Citrus fruit (ผลไม้ตระกูลส้ม)
หลังจากโรงเรียนที่จำลองจากความทรงจำของสุบารุ เริ่มจางหายและสุบารุได้ออกไปจากบทดสอบของเอคิโดน่าแล้ว
[Echidona: ――ไปแล้ว, เฮ้อ แกร่งกว่าที่คิดไว้อีกนะเนี่ย]
ปล. ต่อด้านล่างในคอมเม้น เพราะตัวหนังสือจะเกินครับผม
เพราะใน WN มีตัวละครอื่นโผล่ออกมาหลังจากสุบารุออกไปแล้วครับ
Test Results ส่วนที่ถูกตัดออกไปจาก Re:Zero Season 2 - Episode 5
วันนี้ผมขออิงย้อนกลับไปตอนที่ 5 intro ที่เอคิโดน่า รอสุบารุอยู่ในห้องเรียน
ถ้าเทียบกับในนิยายทั้ง Light Novel / Web Novel ถือว่าเป็นพาร์ทที่โดนตัดออกไปเยอะมาก
นอกจากในอนิเมะที่ เรื่องชุดนักเรียน เอคิโดน่าตั้งคำถามกับเรื่องพ่อแม่ในจินตนาการของสุบารุ และประกาศผ่านบททดสอบ
ใน LN และ WN มีอะไรเพิ่มเติมจากตรงนี้บ้าง?
LN (เล่ม 10 ตอนที่ 5 THE FIRST STEP FORWARD) / WN (ตอนที่ 20 Test Results)
- จุดประสงค์/เงื่อนไขของการผ่าน บททดสอบที่ 1
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
"คนส่วนใหญ่ มองเรื่องอดีตในแต่ด้านลบ ไม่ยอมรับผลของมันที่ส่งผลมาถึงปัจจุบัน และในการปฏิเสธอดีตนั้น พวกเขาหลบสายตา ปล่อยให้สิ่งที่เกิดแล้วคารังคาซัง"
"แต่ก็ช่วยไม่ได้ เพราะตัวเธอในเมื่อวานย่อมไม่มีความรู้เท่าตัวเธอในวันนี้ ตัวเธอในวันนี้ก็ขาดความรู้กว่าตัวเราในอนาคตอย่างแน่นอน ในเรื่องผลรวมของความรู้ และในผลรวมของความทรงจำ อดีตเป็นรองปัจจุบันและปัจจุบันเป็นรองของอนาคต นั่นคือความจริง"
จุดประสงค์ของบททดสอบที่ 1 ของเอคิโดน่าคือ ให้ผู้ทดสอบนั้น ค้นหาคำตอบจากอดีตของตนเอง " ฉันยกย่องคนที่ยอมรับอดีตของตนหรือเลิกรากับมัน"
ไม่ว่าคำตอบจะเป็นอย่างไร เอคิโดน่ายอมรับหมด ถ้าหากผู้ที่ก้าวข้ามอดีตและได้คำตอบจากตรงนั้น คำตอบที่ได้จากความหลังในอดีตของตัวเองที่เป็นความรู้ที่จะช่วยให้เราไปสู่อนาคต
(แต่จุดประสงค์จริงๆ ของเอคิโดน่าผมว่าก็น่าจะ เป็นความอยากรู้อยากเห็น ของนางนั้นนั่นแหละ)
- กลิ่น breath ของเอคิโดน่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เผื่อบางคนอยากรู้จักเอคิโดน่าเพิ่มขึ้นครับ ตอนนางพูดเกี่ยวกับบททดสอบและก็เรื่องที่สุบารุผ่านบททดสอบ นางเล่าอย่างตื่นเต้นมาก /แบบยื่นหน้าเข้ามาใกล้ๆ จนสุบารุได้กลิ่นลมหายใจ เอคิโดน่า หลายรอบ สรุปแล้วเป็น กลิ่น Citrus fruit (ผลไม้ตระกูลส้ม)
หลังจากโรงเรียนที่จำลองจากความทรงจำของสุบารุ เริ่มจางหายและสุบารุได้ออกไปจากบทดสอบของเอคิโดน่าแล้ว
[Echidona: ――ไปแล้ว, เฮ้อ แกร่งกว่าที่คิดไว้อีกนะเนี่ย]
ปล. ต่อด้านล่างในคอมเม้น เพราะตัวหนังสือจะเกินครับผม
เพราะใน WN มีตัวละครอื่นโผล่ออกมาหลังจากสุบารุออกไปแล้วครับ