การจัดทำ Lexical Distance ระหว่างภาษาไทยกับภาษาร่วมตระกูล

ภาษาร่วมตระกูลของภาษาไทยมีความหลากหลายมากที่สุดในเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงของประเทศจีนเพราะพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเทือกเขาสูงสลับซับซ้อนจนทำให้การไปมาหาสู่กันระหว่างชุมชนไม่สะดวก 


ถึงแม้ว่าพลเมืองจีนเกือบครึ่งหนึ่งของเขตปกครองตนเองจะสังกัดชาติพันธุ์จ้วง แต่ชาวจ้วงสื่อสารกันเองไม่รู้เรื่อง ชาวจ้วงจากโย่วเจียง (右江) กับชาวจ้วงผู้ยั้งจากเต๋อป่าว (德保) ตั้งชุมชนอยู่ห่างกันแค่ 100 กิโลเมตร แต่ Lexical Distance ระหว่างคน 2 ชุมชนห่างไกลกันยิ่งกว่า Lexical Distance ระหว่างภาษาไทยกับภาษาไทพ่าเกในประเทศอินเดีย และปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความห่างไกลระหว่างภาษาไม่ได้เกิดจากการซึมซับอิทธิพลของภาษาจีนเพียงปัจจัยเดียว



การจัดทำ Lexical Distance Map ระหว่างภาษาไทยกับภาษาร่วมตระกูลที่เข้าใจง่ายต้องเริ่มจากภาษาที่ใกล้ชิดกับภาษาไทยก่อนเหมือนตัวอย่าง Lexical Distance Map ของภาษาในทวีปยุโรป เจ้าของกระทู้หวังเป็นอย่างยิ่งว่า  Lexical Distance Map จะช่วยให้นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่มีใจเป็นกลางสามารถหาข้อสรุปเกี่ยวกับที่มาของภาษาตระกูลขร้า-ไท และขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก จงดลบันดาลให้พวกเขาทำสำเร็จด้วย