บทสวดนี้ แปลได้ว่าอย่างไรคะ?

ฝันช่วงตีห้า ว่าสวดมนต์ไหว้พระ กับพ่อและคุณปู่(เสียไปนานแล้ว)แต่พ่อเอาธูปให้ 1ดอก ทุกคนไหว้1ดอก สวด อะระหัง ปกติเลยแต่ บทสุดท้ายแปลกๆ เรากับพ่อทำหน้า งง หันไปถามคุณปู่ ปู่บอกว่าไม่แปลกนะ แปลกยังไง ทีน

เมื่อคืนเราสวดมนต์อุทิศบุญกุศลให้น้องแมว เราสวดบทชินบันชร เริ่ม 3 ทุ่มกว่าแล้วรู้สึกง่วงมากทั้งที่ปกตินอนดึก เหมือนตัวหนัก ตาจะหลับให้ได้ แต่เราก็ฝืนสวด(ทั้งสวดทั้งแปล) จนใกล้จะไม่ไหวแต่ยังไม่จบ แล้

“..เทวดาสวดมนต์..หลวงปู่ชอบ ฐานสโม..” “..ท่านได้บอกเตือนลูกศิษย์เรื่องการสวดมนต์ว่า “เทวดาในแต่ละสถานที่เขาชอบบทสวดมนต์ที่แตกต่างกัน” บางสถานที่ก็ชอบ… บทธัมมะจักก

บทสวดเมตตากรณียสูตรอ่านคำแปลแล้วชอบ เลยอยากหาบทสวดที่มีความหมายดีๆที่คล้ายๆกันแบบนี้อีก ช่วยเตือนใจตัวเองได้เยอะเลย

เราเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือสวดมนต์มาก ซึ่งเนื้อหาในหนังสือสวดมนต์จะมีเกี่ยวกับเรื่องบาปบุญคุณโทษเรื่องหลักธรรม และมีบทสวดมนต์พาหุงมหากาอิติปิโสด้วย แต่ที่สงสัยอย่างนึงก็คือหนังสือสวดมนต์ที่เขาพิมพ์แจกฟ

ไหว้พระสวดมนต์ และ ฝึกสมาธิเป็นประจำ แต่ก็ไม่ทุกวัน พยายามทำทุกวัน แต่อยากเข้าใจบทสวดมนต์ ให้เข้าใจความหมาย โดยไม่ต้องไปอ่านคำแปล  ถ้าเราอยากเรียนภาษาบาลี จนถึงเปรียญ 9 ประโยค โดยที่ยังประกอบอาช

คิดคิดเห็น ถ้าการเคารพพระพุทธเจ้าเริ่มจากภาษาบาลี ​และ ถ้ามีพระพุทธเจ้าก่อนที่จะมีภาษาบาลีเป็นส่วนหนึ่ง นั้นแปลได้มั้ยว่า ต้องเป็นผู้ที่ไม่มีบาลีหรือไม่รู้จักบาลีเท่านั้นในการเป็นผู้ที่มีบทบาท ​ ถ้าพร

ผมได้ทำการสวดมนต์ประจำวัน หลังจากที่ได้สวดมนต์แบบต่างๆแล้ว จะทำการสวดบทแผ่เมตตาแก่ตนเอง แผ่เมตตาให้สรรพสัตว์ และบทแผ่ส่วนกุศล ซึ่งในหนังสือสวดมนต์ต่างๆจะมีบทที่แปลความหมายบทที่สวดด้วย คำถาม 1. ผมจะส