หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเวลาฟังเพลงกาตูนทั้งๆที่เราฟังภาษาไม่ออกแต่เรารู้สึกว่าเพราะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
การ์ตูน
ซีรีส์
ภาพยนตร์
ภาษาญี่ปุ่น
จึงอยากถามว่าเคยรู้สึกเหมือนกันมั้ย ไม่ใช่แค่กาตูน ยังมีทั้งซีรีย์หรือภาพยนต์ต่างๆ ทั้งๆที่เราไม่รู้ศัพท์แต่พอเราอ่าน sub หรือแปลเป็นไทยแล้วความหมายก็ไม่ได้ลึกซึ้งอะไรแต่กับคิดว่ามันเพราะทุกคนคิดเหมือนกันรึเปล่า มาแชร์กันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนร้องเพลงนี้เข้าใส่อารมณ์เพลงไปยังไงหรอครับ ? คือมันเป็นเรื่องน่าทึ่งเหมือนกันนะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ใครทำงานหรือเรียนด้านสายนี้ช่วยอธิบายอย่างง่าย ๆ ให้ฟังหน่อยได้มั้ยครับ คือเวลาฟังเพลงเนี่ยต่อให้ไม่รู้ภาษาเลย ( ประมาณว่าถ้าฟังเพลงต่างช
สมาชิกหมายเลข 6354518
ใครเคยสงสัยไหมเวลาดูหนัง?
ใครเคยสงสัยหรือเป็นเหมือนกันบ้างเวลาดูหนังฝรั่งหรือหนังไทยแล้วเวลาตัวละครพูดอีกภาษานึ่ง เช่น ฝรั่งเศษ เสปน ญี่ปุ่น ทำไมถึงไม่มีซับให้เราอ่าน บางทีปรับเป็นซับภาษ
สมาชิกหมายเลข 4717303
ที่เพลงฝรั่งดังกว่าเพลงไทย เพราะเน้นจังหวะที่ติดหูมากกว่าเน้นคำร้องใช่ไหม??
ผมสังเกตุเพลงฝรั่งหลายๆเพลง ผมแปลความหมายมันก็ไม่ออกแต่ก็สามารถฮัมจังหวะตามมันไปได้ แต่ถ้าเอาเพลงไทยไปให้คนที่ไม่รู้ภาษาไทยพูดไทยไม่ได้ฟัง เขาก็จะเฉยๆ เหมือนเรา
สมาชิกหมายเลข 2368765
รู้สึกว่าร้องเพลงอังกฤษได้ดีกว่าเพลงไทย ?
ใครเป็นเหมือนเรามั่งอ่ะ เวลาเราร้องเพลงไทยจะฟังแปลกๆ ไม่ค่อยเพราะ ไม่ได้หลงตัวเองหรืออะไรนะ แต่พอร้องอังกฤษแล้วมันเพราะกว่าอ่ะ ไม่ได้กระแดะด้วย แต่แค่อยากรู้จริ
สมาชิกหมายเลข 3469283
ทำไมคนเราถึงชอบเพลงๆหนึ่ง ทั้งๆที่ฟังไม่ออก เเปลไม่ได้
มีใครเป็นเหมือนเรามั้ยนะ คือก่อนหน้านี้ได้ดูอนิเมะเรื่องหนึ่ง Danganronpa เเละเค้าจะมีเพลงเปิดอนิเมะ Never say Never ซึ่งเพลงนี้ฟังผ่านๆ เราฟังไม่ออกด้วยซ้ำว่าเ
สมาชิกหมายเลข 2983047
รื้อเรื่องเก่า : 30 ปี ปฐมบท "Hot Wave Music Awards" แชมป์ครั้งนั้นคือ "พี่ตูน"
การประกวดวงดนตรีระดับมัธยมศึกษาที่มีชื่อว่า "Hot Wave Music Awards" เกิดขึ้นเมื่อกลางปี 2539 ผลปรากฏว่าวงดนตรีนาม "ละอ่อน" จากโรงเรียนสวนกุห
คนหยังเขียด
เพลงนาฬิกาตาย
เพลงนาฬิกาตาย มีความหมายยังไงหรอครับ?
สมาชิกหมายเลข 1126652
Bodyslam ตะมีคอนเสร็จใหญ่ในปี 2569 ใหมครับ
คือ อยากรู้ครับว่าบอดี้สเเลมจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ในปี 2569 หรือปี 2026 ไหมครับเพราะว่าผมจะได้เตรียมตัวเก็บตังค์ไปดูเลย ผมเป็นแฟนคลับบอดี้สแลมอยากไปดูคอนเสิร์ตใหญ่สั
สมาชิกหมายเลข 9184990
Human Resource พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) (5/10) l ถ้าชีวิตยังเหนื่อยไม่พอ แนะนำไปดูหนังเรื่องนี้ก่อน (สปอยล์)
Human Resource พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) เรื่องย่อ Human Resource พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) เฟรน ทำงานอยู่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัทชื่อดังแห่งหนึ่ง ก
Indie the Pooh
จำได้ไหม หนังเรื่องล่าสุดที่คุณดูในโรงภาพยนตร์ คือเรื่องอะไร
ในยุคที่มีแพลตฟอร์มต่างๆ มากมาย มานำเสนอถึงที่บ้าน สามารถดูได้ในมือถือ ในไอแพด สะดวกสบายมากๆ คนก็ไปดูหนังที่โรงหนังน้อยลง คุณยังจำหนังเรืรองล่าสุดที่ไปดูได้ไหม
พักกายา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
การ์ตูน
ซีรีส์
ภาพยนตร์
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเวลาฟังเพลงกาตูนทั้งๆที่เราฟังภาษาไม่ออกแต่เรารู้สึกว่าเพราะ
จึงอยากถามว่าเคยรู้สึกเหมือนกันมั้ย ไม่ใช่แค่กาตูน ยังมีทั้งซีรีย์หรือภาพยนต์ต่างๆ ทั้งๆที่เราไม่รู้ศัพท์แต่พอเราอ่าน sub หรือแปลเป็นไทยแล้วความหมายก็ไม่ได้ลึกซึ้งอะไรแต่กับคิดว่ามันเพราะทุกคนคิดเหมือนกันรึเปล่า มาแชร์กันครับ