หาคนแปลเพลงその先へ Digimon Adventure Last Evolution Kizuna

กระทู้สนทนา

เพลงการ์ตูน ดิจิมอนแอดเวนเจอร์ อนิเมะ การ์ตูนญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น

สวัดดีค่ะ
เราเป็นคนคนหนึ่งที่โตมากับดิจิมอล
แล้วตอนนี้ก็ไปดู มาแล้ว 2 ครั้ง
โดยแต่ละครั้งจะตั้งเป้าหมายต่างๆคือ
ครั้งที่ 1 ไปดูด้วยความรัก และความคิดถึง แล้วจบด้วยความประทับใจ และข้อสงสัยต่างๆ
ครั้งที่ 2 ดูเพื่อแก้ข้อสงสัยต่างๆจากตอนดูครั้งแรก
.
.
การไปดูทั้งสองครั้ง ทำให้รู้สึกว่า ยังเก็บความรู้สึกมาได้ไม่ครบ
อาจเพราะเราไม่รู้เนื้อเพลงในเรื่องรึเปล่า
เพราะมีความรู้สึก (และแปลได้นิดหน่อย) ตอนเพลงที่พวกอากุมอลแปลงร่างครั้งสุดท้าย
ถ้ามีการแปลให้เราอ่านซักหน่อยคงมีอารมณ์ร่วมได้มากกว่าเดิมแน่นอน
(จากเดิมที่น้ำตาซึมแล้ว)

ใครพอจะช่วยแปลให้เราหน่อยได้มั้ยคะ
ว่าเพลงนี้ มีเนื้อหาอย่างไรบ้าง
...........................................
Anime: Digimon Adventure: Last Evolution
Song: その先へ
Astist: Ayumi Miyazaki 宮﨑歩