คำถามเกี่ยวกับบทสวดมหาเมตตาใหญ่

ถามเพราะไม่รู้ครับ
ในบทสวดมหาเมตตาใหญ่ แผ่เมตตา 3 หมวด
หมวดแรก ไม่จำเพาะเจาะจง  5
หมวดสอง แบบจำเพาะเจาะจง 7
หมวดสาม ตามทิศทั้งสิบ
คำถามข้อหนึ่ง
ขอทราบความหมายของแต่ละข้อ ดังนี้
1. สัพเพ สัตตา หมายถึง สัตว์ทั้งหมดทั้งปวง?
2. สัพเพ ปาณา หมายถึงสัตว์จำพวกใด?
3.สัพเพ ภูตา หมายถึงสัตว์จำพวกใด?
4. สัพเพ ปุคคลา หมายถึงสัตว์จำพวกใด?
5.สัพเพ อัตตะภาวะปริยาปันนา หมายถึงสัตว์จำพวกใด?
6  สัพเพ อิตถิโย (ผู้หญิงทั้งหมด)?
7. สัพเพ ปุริสา (ผู้ชายทั้งหมด)?
8. สัพเพ อริยา (พระอริยะทั้งหมด)?
9. สัพเพ อนริยา (พระภิกษุที่ยังไม่เป็นพระอริยะ)?
10. สัพเพ เทวา (เทวดาทั้งหมด)?
11.สัพเพ มนุษา (มนุษย์ทั้งหมด)?
 12. สีพเพ วินิปาติกา หมายถึงสัตว์จำพวกใด?
 
คำถามข้อสอง
เท่าที่หาจาก google ไม่แน่ใจว่ามีการพิมท์ผิดพลาดในบทสวดหรือไม่
เช่น
จากเวป 84000.org (อาจมีหลายเวปใช้คำและตัวอักษรเดียวกัน)
 
ตัตตระ โข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ ภิกขะโวติ ภะทันเตติ เต ภิกขู ภะวะโต ปัจจัสโสสุงฯ
 
ภะวะโต แปลว่าอะไร?
 
 อะนุฏฐิตายะ ปะริจิตายะ (วรรคก่อนอธิบายอนิสงค์ของการเจริญเมตตา 11ข้อ)
 อะนุฏิฐิตายะ (วรรคหลังอธิบาย)
 
ทั้งสอง ควรเป็นคำเดียวกันหรือไม่
 
(๘) สัพเพ ทักขะณายะ อะนุทิสายะ สัตตา 
 
ควรเป็น ทักขิณายะ เหมือนข้ออื่นๆไหม
 
(๑) สัพเพ ปุรัตถิยายะ ทิสายะ ปาณา
 
ควรเป็น ปุรัตถิมายะ เหมือนข้ออื่นไหม
 
(๑๑) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ วินิปาติกา