เผอิญมีคุณตาคนอเมริกันที่รู้จัก เคยมาเที่ยวเมืองไทยแล้วถ่ายรูปไว้ค่ะ คุณตาอยากทราบว่ารูปพวกนี้ถ่ายไว้ที่ไหนบ้าง
มีใครพอจะทราบไหมคะ
อันนี้ตามที่คุณตาบรรยายค่ะ "The pictures were taken in 1968.
The roads scenes were taken on the way to the gulf. The beach is at the gulf. Other than the women and a few fishermen, we were alone at the beach. There were no hotels or other buildings.
Suppose all has changed."
แปล: "รูปเหล่านี้ถ่ายไว้เมื่อปี พ.ศ. 2511 ถนนที่เห็นในภาพถ่ายไว้ตอนช่วงเดินทางไปอ่าวไทย ชายหาดในภาพอยู่ฝั่งอ่าวไทย
นอกเหนือไปจากผู้หญิงในภาพและชาวประมงสองสามคน พวกเราเป็นกลุ่มเดียวที่ชายหาดนั้น ไม่มีโรงแรมหรือตึกอื่นอะไรเลยแถวนั้น ผมคิดว่าตอนนี้คงเปลี่ยนไปเยอะแล้ว"
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ขอบคุณค่ะ
[ภาพถ่ายปี พ.ศ. 2511] ใครพอทราบไหมคะว่า ที่นี่คือที่ไหนในปัจจุบัน
มีใครพอจะทราบไหมคะ
อันนี้ตามที่คุณตาบรรยายค่ะ "The pictures were taken in 1968.
The roads scenes were taken on the way to the gulf. The beach is at the gulf. Other than the women and a few fishermen, we were alone at the beach. There were no hotels or other buildings.
Suppose all has changed."
แปล: "รูปเหล่านี้ถ่ายไว้เมื่อปี พ.ศ. 2511 ถนนที่เห็นในภาพถ่ายไว้ตอนช่วงเดินทางไปอ่าวไทย ชายหาดในภาพอยู่ฝั่งอ่าวไทย
นอกเหนือไปจากผู้หญิงในภาพและชาวประมงสองสามคน พวกเราเป็นกลุ่มเดียวที่ชายหาดนั้น ไม่มีโรงแรมหรือตึกอื่นอะไรเลยแถวนั้น ผมคิดว่าตอนนี้คงเปลี่ยนไปเยอะแล้ว"
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ขอบคุณค่ะ