หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทุกคนคะ ถามอะไรหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คือเราชื่อจีนว่าเหรินเฟิง(仁风)ทุกคนว่าแปลกๆมั้ยคะ เพื่อนเราบอกว่าแปลกสำหรับผู้หญิงที่ตั้งชื่อนี้ แงงงง เรารู้สึกไม่ค่อยมั่นใจที่จะใช้ชื่อนี้ต่อเลยค่ะ ทุกคนว่าแปลกมั้ยคะ มาช่วยตอบกันหน่อยนะคะ;-;
(ขออนุญาตแท็กนะคะ)
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลกมั้ยคะ
แปลกมั้ยคะที่เราเป็นผู้หญิงที่ชอบผู้ชาย แต่ว่าชอบเต๊าะผู้หญิงอะค่ะ5555 แบบแซ็วนั่นนี่ เหมือนจีบ เราว่าผู้หญิงก็น่ารักดี มีใครเป็นเหมือนเรารึเปล่าคะ หรือว่าเราแปลก😅 ปล.ขออนุญาตแท็กนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4121140
เพลงนี้คือเพลงอะไรหรอคะ ได้โปรดช่วยด้วย
ขออนุญาตยืมแท็กนะคะ คือว่ามีใครพอจะทราบบ้างไหมคะว่าเพลงประกอบละครเรื่อง Romance is bonus book ที่มีเนื้อหาร้องว่า ตื่อดื๊อดือดึ่ดดือ ซันชายยยย~~~ อะไรแบบนี้อะค่ะ แงง
สมาชิกหมายเลข 4953454
ชาจิง ชาจีน มีใครลองบ้างรึยังครับ
ชื่อผลิตภัณฑ์ ชาจิง (Chajing) มีสองสูตร คือ สูตรไม่มีน้ำตาล จะเป็น ชาจีนกลิ่นหอมหมื่นลี้ (Osmanthus Flavor) ขวดสีเขียว กับ สูตรกลมกล่อม (tasty) — แปลว่า มีน้ำตาล— ชาจีนกลิ่นเลมอนและส้มจี
star_seeker
การปรับโครงสร้างหนี้
การเข้าโครงการปรับโครงสร้างหนี้ต้องจ่ายค่าสินเชื่อ2%ก่อนถึงจะได้เซ็นสัญญาปรับโรงสร้างหนี้ใช่ไหมคะ พอดีไม่ได้ทำงานหลายเดือนแล้วเลยจ่ายขั้นต่ำไม่ไหวแล้วน่ะค่ะ ธนาคารบอกจะติดต่อกลับแต่ส่วนมากโทรมาแจ้งยอด
สมาชิกหมายเลข 3800193
เมื่อยอดวิวชนะความจริง: บทเรียนจากกฎเหล็กอินฟลูฯ จีน สู่คำถามของสังคมไทย
ล่าสุดจีนออกกฎเหล็กบังคับให้อินฟลูเอนเซอร์ไลฟ์สด ที่ให้ความรู้ หรือแสดงความเห็นในประเด็นที่ถือว่าเป็น "วิชาชีพเฉพาะทาง" เช่น การแพทย์ / สุขภาพ /กฎหมาย/ การเงิน/ การศึกษา ต้องมีวุฒิการศึกษา ห
สมาชิกหมายเลข 5364784
ใครเคยแปลเอกสารที่นี่บ้างคะ เป็นยังไงบ้าง(ช่วยตอบทีค่ะT T)
ตามกระทู้เลยค่ะ เป็นบริษัทรับแปลภาษาแถวถนนวิทยุตรงกันข้ามกับสวนลุมพีนี บริษัทเวิลด์ไวด์ อะไรนี้แหละค่ะ พอดีเราเอาเอกสารไปแปลที่นี่แล้วตามที่ตกลงกันคือวันจันทร์(21.10.62)เขาจะส่งของให้แต่นี่ก็ผ่านมาแล้
สมาชิกหมายเลข 5561986
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อิโมจิ ;—; แปลว่าอะไรหรอคะ
อิโมจินี้ ;--; แปลว่าอะไรหรอคะ เราเห็นเพื่อนในโซเชียลใช้กัน(ในทวิตเตอร์) และก็มีเพื่อนส่งมา เราคิดว่ามันน่ารักดีค่ะ ทำให้ประโยคไม่ห้วนไป ก็เลยใส่ลงไปในท้ายประโยคตอนส่งข้อความไปให้อ.ที่ติว แต่เราเพิ่งม
สมาชิกหมายเลข 5882264
แอพแปลภาษาประจำตัว
เที่ยวญี่ปุ่น เที่ยวจีน ... ไม่รู้ทั้งภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ... ส่วนตัวไม่กังวล เพราะใช้แอพ VoiceTra ตลอด ...
สมาชิกหมายเลข 8434553
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทุกคนคะ ถามอะไรหน่อยค่ะ
(ขออนุญาตแท็กนะคะ)