งองงง แปลว่าอะไรหรอคะ

ช่วงนี้กำลังศึกษาหาร้านต้องการจะเปลื่ยนโทรศัพท์ เลยเลื่อนหาร้านผ่อนIphone แต่พอมาคิดๆดู ราคาวางดาวน์ยังไม่เท่าไหร่ มาเจอการผ่อนที่ใช้ระยะเวลานาน แถมคิดๆดูแล้ว ดอกเบี้ยโหดมากกกก เกือบเท่าราคาเครื่องเลย

เรากับแฟนเป็นผู้หญิงทั้งคู่ค่ะ ❤️ ช่วงนี้มีปัญหาทะเลาะกันบ่อยมาก ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่เป็นเพราะเวลา “คุยกันแล้วเข้าใจกันคนละความหมาย” บางครั้งเราพูดหรือพิมพ์ไปอย่างหนึ่ง แต่แฟนกลับเข้าใ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

…

เดินรอบพัทยา ศัพท์เหล่านี้ จะได้ยินบ่อยๆในพัทยา• แม่ บางทีคุณแก่กว่ามันแค่ปีเดียว มันก็เรียกคุณแม่แล้ว• ยาย ฟังดูเหมือนให้เกียรติ ในฐานะอาวุโส แต่กูเพิ่ง 30 กว่าเองนะ เรียกกูยายแล้วหรอ &bull

คุณคิดว่า คุณงอลแฟนเรื่องใหนที่ไร้สาระ งี่เง่าบ้าง5555555 - ไม่ยอมมาโพสบอกฝันดีก่อนนอน 5555555555555555 - ไม่โทรหา - ติดแต่เกมส์ จบ 555555555 - แอบค้นหาเฟสผู้หญิง อื่น 555 แอบงอนแต่ไม่บอกว่ารู้

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล