ไททั่น 130 จะบทสนทนา ของฮิสX เรน ตอนเฟลชแบ็ค ในรูปแบบภาษาญี่ปุ่น

จากการที่มันตัดไปตัดมา แต่จากต้นฉบับญี่ปุ่น
พอจะสรุปได้ว่า

เอเรน เล่าแผนการให้ฮิสฟัง

ประกอบกับรู้มาว่า พวกทหาร จะให้  ฮิส กินชีค หลังจากได้ตัวชีคมา

เลยต้องการให้ฮิสหนี( หากหนีไม่ได้ คงถูกทำให้กลายเป็นไททั่นเพื่อรอกินซีค)

หลังจากนั้น ก็ตัดกลับไปที่ ซีค กับเอเรนคุยกันเกี่ยวกับที่ว่ามิคาสะรักเอเรน

แล้วความทรงจำ ก็มาที่เอเรนกับฮิส

ฮิสพูดว่า งั้น.... เอเรน  หากชั้นท้องล่ะ

ในบริบทภาษาไท หากชั้นท้องล่ะ อาจจะหมายควสามว่า ฮิสกำลัท้องอ่อนๆ แต่หากเอาตามภาษายุ่น มันจะแแปลได้ราวๆว่า หากชั้นทำลูกล่ะ

ดังนั้น รวมบริบท จากการที่ ฮิสไม่อยากหนี และตอนนี้ เอเรน ก็ยังแตกหักกับเหล่าทหารไม่ได้ ( เพราะพวกมาเลย์รอเสียบอยู่) ทางที่สมควรที่สุดมากกว่า พาฮิสหนี( เพราะหากพาฮิสหนี เอเรนจะต้องแบ่งมือดี ส่วนนึงเอาไว้เพื่อคุ้มกันฮิสทำให้จำนวนคนน้อยลงไปอีก)

ดังนั้น แผนการของฮิส เป็นสิ่งที่เข้าเค้าที่สุดในการที่จะหยุดพวกทหาร

ส่วนเรื่องการทำลายโลก ก่อนหน้านั้น เอเรน บอกว่า เธอเป็นผู้หญิงที่เลวร้ายที่สุดในโลกที่ช่วยฉันไว้

ทำให้นึกถึงตอนที่ฮฺสช่วยเอเรน โดยไม่กินเอเรน และตะโกนว่า ตนเองคือศัตรู ของมนุษย์ชาติ เป็นผู้หญิงท่เลวร้ายที่สุด และ มนุษยชาติ ควรจะโดนไททั่นกินๆไปให้หมด
ตอนนี้ พอฮิสได้ฟังคำที่เอเรนเรียกตนเองแบบนั้น ก็เหมือนว่าจะหยุดแย้งเรื่องแผนทำลายโลกของเอเรน และหันมาที่โฟกัสการหนี

ดังนั้น จากรณีนี้  มันก็มีแค่2ทางแหละ

1..ฮิสบอกว่า หากฉันท้องล่ะ( หากท้อง เอเรนก็สามมรถดำเนินแผนได้ง่ายขึ้นไม่ต้องมาพะวงเรื่องฮิส) แล้วก็สปาร์คกันจนท้อง( ฮิสอาจจะ ยั่วเอเรนประมาณว่า  กล้าฆ๋าคนทั้งโลก แต่ไม่กล้า เอาชั้รนไปอยู่ในแผนการงั้นเรอะ ยั่วไปยั่วมา ก็สปาร์คจนป่อง เฟลชแบ็ค สลับตอนที่ฮิสช่วยเอเรน กับตอนที่ทำวานในฟาร์มด้วยกัน)

2...ฮิสบอกว่า หากฉันท้องล่ะ( หากท้อง เอเรนก็สามมรถดำเนินแผนได้ง่ายขึ้นไม่ต้องมาพะวงเรื่องฮิส) แล้วเอเรน ก็เห็นด้วยกับแผนการนี้ แล้วให้ฮิสไปหาคนทำท้อง หรือไม่ก็เอเรน จะหาคนมาทำให่ฮิสท้อง(นึกภาพ เอเรนไปหาทหารสักคนที่เชื่อใจได้แล้วบอกว่า" พภารกิจของนาย คอืการทำให้ราชิณีฮฺสทอเรียท้อง"  แล้วดูพิลึกๆแฮะ)
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่