อยากทราบเกี่ยวกับภาษาฮินดีค่ะ

เวลาคนอินเดียพูด Jay Mahadev กับ Har Har Mahadev ความหมายและความรู้สึกที่พูดสื่อออกมา แตกต่างกันอย่างไรคะ เวลาเฟสแปล ก็แปลว่า สรรเสริญเหมือนกัน แต่ทำไมถึงคนละคำพูดคะ รบกวนผู้รู้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ