อยากจะทำซับเกมภาษาไทยครับ

คืออยากจะลองทำไว้เล่นเองดูอะครับ ผมก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษหรอก แต่ถ้าทำได้ก็จะใช้กูเกิลแปลแล้วเรียบเรียงคำเอา เคยอยากจะลองทำซับไทยเกม tomb raider 2013 อยู่นะครับ แต่ไฟล์ซับมันก็ไม่รู้อันไหน พอถอดไฟล์นึงออกมา ก็ไม่รู้จะใช้โปรแกรมไหนเปิดไฟล์นั้นอีก ส่วนมากบางเกมที่เขาไม่ทำซับไทยกันเนี่ยเป็นเพราะมันถอดไฟล์ซับยากหรือป่าวครับและบางเกมก็ไม่รองรับภาษาไทยงี้หรือเปล่าถึงไม่ค่อยทำกัน ผมอยากจะลองศึกษาอยากลองทำดูอะครับ ช่วยแนะนำด้วยนะครับ ว่าหลัก ๆ ต้องรู้ต้องเข้าใจอะไรบ้าง