2-3 วันที่ผ่านมาคลิป Encore Stage ของ Blackpink กำลังเป็นที่นิยมของเนติเซน
ไม่ใช่เพียงคลิปเดียวแต่ทุกคลิป Encore มีคอมเม้นภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นเยอะมากในช่วงนี้
แปลความเห็นบางส่วนที่เพิ่มมาใหม่ในช่วงนี้
**ไม่ได้แปลคอมเม้นที่พาดพิงถึงไอดอลวงอื่น**
คีย์เวิร์ดยอดนิยมที่คนเกาหลีค้นหาเกี่ยวกับแบล็กพิงก์ใน Youtube
-Blackpink encore
-4D
-Kill this love
-Live
-As if it's your last
-Don't know what to do
-Playlist
-Without Mr
-Coachella
-Playing with fire
-Reality
"Wow... these unnies are really good ㅠㅠ They are so pretty and good at singing ㅠ"
"ว้าว ... พวกพี่ดีจริงๆค่ะㅠㅠ พวกเธอน่ารักและเก่งในการร้องเพลงㅠ "
"I'm not a fan of BLACKPINK, but there's no one who has their level of skills(?), members are really cool!"
"There's nothing missing: from skills, looks, popularity and quality ㅋㅋ"
"ฉันไม่ใช่แฟนคลับของ BLACKPINK แต่ว่าไม่มีใครมีทักษะระดับพวกเธอ สมาชิกทุกคนเจ๋งจริง ๆ !"
"ไม่มีอะไรที่พวกเธอขาดเลย จากทักษะ รูปลักษณ์ ความนิยมและคุณภาพㅋㅋ"
"I never thought BLACKPINK was this good ㅋㅋ"
"ฉันไม่เคยคิดว่า BLACKPINK ดีเท่านี้มาก่อน"
"They know they're good at it, they're so confident and excited. They are jumping together, dancing and singing live"
“ พวกเธอรู้ว่าพวกเธอจะทำได้ดีพวกเธอมั่นใจและตื่นเต้น พวกเธอกระโดดด้วยกัน เต้นและร้องสด "
"Look at Lisa's pronunciation, I can hear/understand all."
"Where are the kids who said Jisoo can't sing? "
"ดูการออกเสียงของลิซ่านั้น ฉันได้ยินและก็เข้าใจทั้งหมด"
"ไหนเด็ก ๆ ที่บอกว่าจีซู ร้องเพลงไม่ได้?"
"All of them are really good... I didn't know Jisoo's voice was this powerful and stable"
"พวกเธอทุกคนดีจริง ๆ ... ฉันไม่รู้เลยว่าเสียงของจีซูนั้นทรงพลังและเถียร"
"Seriously, some group is always scared when they have to sing their part while this place is flying with excitement, wow..."
"จริงๆบางวงกลัวเสมอเมื่อพวกเขาต้องร้องเพลงในขณะที่พวกเธอตรงนี้กำลังบินด้วยความติ่นเต้น ว้าว... "
"That's right, this is how live should beㅠㅠ"
"ถูกต้อง นี่คือ(ร้อง)สดที่ควรจะเป็นㅠㅠ"
"Wow, really all the fans can tell that BLACKPINK's encores are legendary"
"Listening to other idols' live shows made me realize this was really good..."
"ว้าวแฟน ๆ ทุกคนบอกได้เลยว่าอังกอร์ของ BLACKPINK เป็นตำนาน"
"การฟังการแสดงสดของไอดอลคนอื่นทำให้ฉันรู้ว่านี่มันดีจริงๆ ... "
"Fxck, Lisa is really cute ㅜㅜㅜㅜ"
"Fxck ลิซ่าน่ารักจริงๆㅜㅜㅜㅜ"
"Lisa's like Korean, she has the real pronunciation" (Her pronunciation sounds like native Koreans)
"ลิซ่าเหมือนคนเกาหลี เธอมีการออกเสียงที่แท้จริง" (การออกเสียงของเธอเหมือนชาวเกาหลี)
"We're watching various groups encores starting from ... because of that group... As expected, BLACKPINK you're good"
"Singing really/fxking good"
"เรากำลังดูอังกอร์วงต่าง ๆ เริ่มจาก ... เพราะวงนั้น ... เหมือนที่คาดหวัง BLACKPINK คุณเยี่ยม"
"ร้องเพลงดีมาก / เก่งมาก"
"You're really good BLACKPINK~ As expected of a top group"
"Korean blinks, please cheer for BLACKPINK's single on June 26th!" Kblinks are promoting BLACKPINK's comeback in the mid of this
"คุณเก่งจริงๆ BLACKPINK ~ ตามคาดเลยจากวงชั้นนำ"
"บลิ้งเกาหลีโปรดให้กำลังใจกับซิงเกิ้ลของ BLACKPINK ในวันที่ 26 มิถุนายน!"
"This is a singer "
"นี่คือนักร้อง"
"Rosé is amazing... I feel like I have fallen into a hole"
"The four of you are so relaxed, this is BLACKPINK's class"
"โรเซ่น่าอัศจรรย์ ... ฉันรู้สึกเหมือนฉันตกหลุม"
"คุณ4คนรู้สึกผ่อนคลาย นี่เป็นคลาสของ BLACKPINK"
"Lisa is fxcking cute ㅜㅜ It sounds like a baby is speaking clearly, all the parents must think: Is our baby a genius?"
"ลิซ่าโครตน่ารัก ㅜㅜมันดูเหมือนเด็กที่พูดชัดเจน พ่อแม่ทุกคนต้องคิดว่า: ลูกของเราเป็นอัจฉริยะหรอ?"
" I'm excited a comeback on June 26th!"
"BLACKPINK is really good at live ㅋㅋ"
ฉันตื่นเต้นกับคัมแบค 26 มิถุนา!
"BLACKPINK ดีจริงๆในการไลฟ์ㅋㅋ"
"BLACKPINK are having a comeback on June 26th♡"
"Wow, BLACKPINK is good at everything,, singing, dance, rap, there's nothing missing."
"BLACKPINK กำลังจะคัม 26 มิถุนา"
"ว้าว BLACKPINK ดีทุกอย่าง ร้องเพลง เต้น แร็พ ไม่มีอะไรขาดเลย"
"It's almost like a concert... This is the best encore I've ever seen. Very relaxed ㅜㅜ Jennie is so cute ㅋㅋㅋ
"มันเกือบจะเหมือนคอนเสิร์ต ... นี่เป็นอังกอร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา ผ่อนคลายมาก ๆ ㅜㅜเจนนี่น่ารักมาก ๆ ㅋㅋㅋ
About Lisa's So Hot rap: "Lisa ate her rap into a half(? not sure about this) I was there, at the scene. As soon as Lisa started rapping, everyone screamed"
เกี่ยวกับแร็พ So Hot ของลิซ่า : ฉันอยู่ที่นั่นตอนนั้นทันทีที่ลิซ่าเริ่มแร็พทุกคนก็กรีดร้อง"
"This is a real/true celebrity,,"
"นี่คือคนดังของจริง"
"Wow, Lisa is crazy, she's (like) Korean. BLACKPINK's skills are unbelievable ..."
"ว้าว ลิซ่านั้นบ้าคลั่ง เธอเหมือนคนเกาหลี ทักษะของ BLACKPINK ไม่น่าเชื่อเลย ... "
"Lisa is really good.. The pronunciation ㅠㅜㅜㅠ As expected of Lisa"
"ลิซ่าเก่งจริงๆ .. การออกเสียงㅠㅜㅜㅠตามคาดของลิซ่าเลย"
"I can't wait for your comeback"
"ฉันรอไม่ไหวสำหรับคัมแบคของคุณ"
"I think BLACKPINK is in a position where popularity suits their ability. It's different from the next door"
"ฉันว่า BLACKPINK อยู่ในจุดที่ความนิยมเหมาะสมกับความสามารถของพวกเธอ"
[K-POP] Encore Stage ของ Blackpink กำลังเป็นที่นิยมของเนติเซน แปลความเห็นของชาวเกาหลี