องครักษ์เสื้อแพร Under the Power 锦衣之下
เราชอบเรื่ององครักษ์เสื้อแพรมากก ตอนแรกเห็นพระนาง ไม่หล่อไม่สวย ดูๆ ไปโดนตกซะงั้น บทดีจริงๆ ชอบนิสัยพระนาง ฉลาดไม่งี่เง่า ชอบคอสตูมพระเอก ดีงามทุกชุด สมชื่อองค์รักษ์เสื้อแพง 555
ใครยังไม่ได้ดูแนะนำเลยค่ะ เรื่องนี้เน้นสืบสวนเป็นหลัก เลิฟซีนน้อยแต่มาก ตอนนี้ดูฟรีบน WETV
ส่วนตัวเราดูจบแล้วอยากอ่านหนังสือต่อ แต่ว่ายังไม่มีแปลไทย เลยไปค้นจนเจอ part สั้นๆ ในซุมพี เลยเอามาแบ่งกันค่ะ
เครดิต Cr. angelangie
ที่มา
https://forums.soompi.com/topic/409155-mainland-chinese-drama-2019-under-the-power-%E9%94%A6%E8%A1%A3%E4%B9%8B%E4%B8%8B/page/13/
ตอน ตั้งครรภ์
ระหว่างทางกลับจวน ขณะที่ทั้งสองกำลังผ่านร้านหมอ ลู่อี้สั่งให้จินเซี่ยลงจากม้า
“ข้าไม่ได้ป่วยนะ” จินเซี่ยกล่าว “ข้าแค่ต้องการพักผ่อนเท่านั้น ไม่ต้องไปพบท่านหมอหรอก”
ลู่อี้จ้องมาที่จินเซี่ย
“ก็ข้าไม่ได้ป่วยจริงๆนี่” จินเซี่ยงึมงำ
“ที่เจ้าพูดน่ะนับไม่ได้หรอก ต้องให้ท่านหมอเป็นคนบอก” ลูอี้พาจินเซี่ยเข้าไปในร้าน จับนางนั่งลงตรงข้ามหมอ แล้วสั่งให้นางเล่าอาการที่เป็นในช่วงนี้
หมอไป๋ซู่ ตรวจชีพจรของจินเซี่ยสักพักแล้วหันไปมองลู่อี้พร้อมกล่าวว่า “ฮูหยินกล่าวถูกแล้ว นางไม่ได้ป่วย”
“เห็นไหม ก็ข้าบอกท่านแล้ว ท่านก็ยังไม่เชื่อข้า” จินเซี่ยเอ่ย “ข้าก็แค่ไม่ได้กินข้าวเข้า แถมยังต้องวิ่งไปมา....”
“ไอ้หย๋า วิ่งไม่ได้ วิ่งไม่ได้” หมอไป๋ซู่รีบพูดขึ้นทันที “ในท้องของท่านมีเด็กอยู่ ท่านวิ่งไม่ได้แล้วนะ”
จินเซี่ยอึ้ง “ห๊ะ”
ลู่อี้ก็อึ้ง “ท่านหมอกล่าวว่าอะไรนะ”
“นางตั้งครรภ์ได้สองเดือนกว่าแล้ว” หมอไป๋ซู่กล่าว “แต่ตอนนี้เด็กไม่ค่อยแข็งแรง ต่อไปนางจะต้องระมัดระวังตัวมากขึ้น ข้าจะจัดยาบำรุงให้ ต้มน้ำ 2 ชามเหลือ 1 ชาม วันนึงกิน 2 ครั้ง”
จินเซี่ยยังคงนั่งอึ้งอยู่ สักพักนางหันไปมองลู่อี้ “สองเดือนกว่าแล้ว ทำไมข้าไม่รู้ตัวเลย”
ลู่อี้กำลังข่มโทสะ ขณะที่คิดว่าเขาเองก็ไม่รู้เลยเหมือนกัน แถมสองเดือนมานี้ เขายังปล่อยให้นางฝ่าลม ฝ่าฝนออกไปสืบคดีอีกต่างหาก
จินเซี่ยเห็นสีหน้าข่มโทสะของลู่อี้ กลัวว่าเขาจะโกรธนาง จึงรีบเอ่ย “เรื่องนี้โทษข้าไม่ได้นะ ข้าพึ่งเคยครั้งแรก จะไปรู้ได้ยังไง แล้วทำไมท่านถึงไม่รู้ล่ะ”
“...” ลู่อี้มองจินเซี่ย “ข้าก็พึ่งเคยครั้งแรก”
จินเซี่ยบอกลู่อี้ว่า “ท่านเป็นคนที่ข้าคอยพึ่งพา สำหรับข้าแล้วท่านรอบรู้ทุกสิ่ง”
“........”
ลู่อี้หนักใจ เขาเองก็หวังให้ตนเองรู้ทุกเรื่องเช่นกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
On the way home, as they pass by the medicine hall, LuYi told JinXia to get down the horse.
“I’m not sick,” JinXia said helplessly, “I just need some rest at home, don’t need to see a doctor.”
LuYi glared at her.
“I’m really not sick…” JinXia mumbled.
“What you said doesn’t count, only what the doctor said count,” LuYi dragged her and sat her down opposite of the doctor that is currently sitting at the hall, then telling her to recount her condition recently.
Dr. BaiXu checking on JinXia’s pulse, and after a while he look at LuYi and said: “Madam Zun is right, she isn’t sick”
“See I told you so, you still wouldn’t believe me!” JinXia said proudly, “Just because I didn’t have any breakfast, and I was running in a rush…”
“Aiya, cannot run, cannot run!” Dr. BaiXu said in a rush, “There is a baby in your stomach, cannot run ya.”
JinXia stunned, “Aa?!”
LuYi also stunned, “What are you saying Dr.?!”
“She is pregnant, should be around 2 months plus now.” Dr BaiXu said, “Right at this moment, it seems like the fetus is unstable, she need to be more careful. I will give you tonic to stabilize the fetus, make sure to cook the tonic from 2 bowls of water into 1 bowls, 1 day 2 times.” As he said he wrote down the tonic prescriptions.
JinXia was still stun, after a while she turn and look at LuYi, “Two months plus, why I wasn’t aware?”
LuYi is stoic, thinking to himself he wasn’t aware about it for 2 months too, and he still let her went out about working on cases under those weathers, be it raining or windy.
“This can’t blame me,” JinXia seeing his stoic face, worried that he will blame her, JinXia quickly said first, “This is my first times. How come you aren’t aware?”
“…” LuYi looked at her, “This is also my first times.”
JinXia told LuYi, "You're someone who I always look up to, as to me you always knows everything."
“……”
LuYi thinking hard to himself that he also wishes that he knew everything too.
ฝากถึงแอดมิน Pantip ช่วยแก้ตัวสะกดใน tag ให้ด้วยค่ะ ชื่อเรื่อง องครักษ์เสื้อแพร ตรง ค.ควาย ไม่มีการันต์นะคะ
องครักษ์เสื้อแพร ภาคพิเศษในหนังสือ (สำหรับคนดูจบแล้ว)
เราชอบเรื่ององครักษ์เสื้อแพรมากก ตอนแรกเห็นพระนาง ไม่หล่อไม่สวย ดูๆ ไปโดนตกซะงั้น บทดีจริงๆ ชอบนิสัยพระนาง ฉลาดไม่งี่เง่า ชอบคอสตูมพระเอก ดีงามทุกชุด สมชื่อองค์รักษ์เสื้อแพง 555
ใครยังไม่ได้ดูแนะนำเลยค่ะ เรื่องนี้เน้นสืบสวนเป็นหลัก เลิฟซีนน้อยแต่มาก ตอนนี้ดูฟรีบน WETV
ส่วนตัวเราดูจบแล้วอยากอ่านหนังสือต่อ แต่ว่ายังไม่มีแปลไทย เลยไปค้นจนเจอ part สั้นๆ ในซุมพี เลยเอามาแบ่งกันค่ะ
เครดิต Cr. angelangie
ที่มา https://forums.soompi.com/topic/409155-mainland-chinese-drama-2019-under-the-power-%E9%94%A6%E8%A1%A3%E4%B9%8B%E4%B8%8B/page/13/
ตอน ตั้งครรภ์
ระหว่างทางกลับจวน ขณะที่ทั้งสองกำลังผ่านร้านหมอ ลู่อี้สั่งให้จินเซี่ยลงจากม้า
“ข้าไม่ได้ป่วยนะ” จินเซี่ยกล่าว “ข้าแค่ต้องการพักผ่อนเท่านั้น ไม่ต้องไปพบท่านหมอหรอก”
ลู่อี้จ้องมาที่จินเซี่ย
“ก็ข้าไม่ได้ป่วยจริงๆนี่” จินเซี่ยงึมงำ
“ที่เจ้าพูดน่ะนับไม่ได้หรอก ต้องให้ท่านหมอเป็นคนบอก” ลูอี้พาจินเซี่ยเข้าไปในร้าน จับนางนั่งลงตรงข้ามหมอ แล้วสั่งให้นางเล่าอาการที่เป็นในช่วงนี้
หมอไป๋ซู่ ตรวจชีพจรของจินเซี่ยสักพักแล้วหันไปมองลู่อี้พร้อมกล่าวว่า “ฮูหยินกล่าวถูกแล้ว นางไม่ได้ป่วย”
“เห็นไหม ก็ข้าบอกท่านแล้ว ท่านก็ยังไม่เชื่อข้า” จินเซี่ยเอ่ย “ข้าก็แค่ไม่ได้กินข้าวเข้า แถมยังต้องวิ่งไปมา....”
“ไอ้หย๋า วิ่งไม่ได้ วิ่งไม่ได้” หมอไป๋ซู่รีบพูดขึ้นทันที “ในท้องของท่านมีเด็กอยู่ ท่านวิ่งไม่ได้แล้วนะ”
จินเซี่ยอึ้ง “ห๊ะ”
ลู่อี้ก็อึ้ง “ท่านหมอกล่าวว่าอะไรนะ”
“นางตั้งครรภ์ได้สองเดือนกว่าแล้ว” หมอไป๋ซู่กล่าว “แต่ตอนนี้เด็กไม่ค่อยแข็งแรง ต่อไปนางจะต้องระมัดระวังตัวมากขึ้น ข้าจะจัดยาบำรุงให้ ต้มน้ำ 2 ชามเหลือ 1 ชาม วันนึงกิน 2 ครั้ง”
จินเซี่ยยังคงนั่งอึ้งอยู่ สักพักนางหันไปมองลู่อี้ “สองเดือนกว่าแล้ว ทำไมข้าไม่รู้ตัวเลย”
ลู่อี้กำลังข่มโทสะ ขณะที่คิดว่าเขาเองก็ไม่รู้เลยเหมือนกัน แถมสองเดือนมานี้ เขายังปล่อยให้นางฝ่าลม ฝ่าฝนออกไปสืบคดีอีกต่างหาก
จินเซี่ยเห็นสีหน้าข่มโทสะของลู่อี้ กลัวว่าเขาจะโกรธนาง จึงรีบเอ่ย “เรื่องนี้โทษข้าไม่ได้นะ ข้าพึ่งเคยครั้งแรก จะไปรู้ได้ยังไง แล้วทำไมท่านถึงไม่รู้ล่ะ”
“...” ลู่อี้มองจินเซี่ย “ข้าก็พึ่งเคยครั้งแรก”
จินเซี่ยบอกลู่อี้ว่า “ท่านเป็นคนที่ข้าคอยพึ่งพา สำหรับข้าแล้วท่านรอบรู้ทุกสิ่ง”
“........”
ลู่อี้หนักใจ เขาเองก็หวังให้ตนเองรู้ทุกเรื่องเช่นกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ฝากถึงแอดมิน Pantip ช่วยแก้ตัวสะกดใน tag ให้ด้วยค่ะ ชื่อเรื่อง องครักษ์เสื้อแพร ตรง ค.ควาย ไม่มีการันต์นะคะ