ทุกวันนี้ผมใช้stackoverflow เวลาเจอปัญหาที่มันเฉพาะทางจริงๆ ก็จะต้องเขียนกระทู้ถามเป็นภาษาอังกฤษ
โชคดีที่stackoverflowเขามีระบบที่ให้ยูสอื่นสามารถช่วยeditคำ (หากว่ามีการใช้ภาษาอังกฤษผิดๆ)
ดังนั้น การมีstackoverflowก็ดูเหมือนจะเพียงพอแล้ว
แต่วันนึงผมมีโอกาสได้ทำงานกับโปรแกรมเมอร์ญี่ปุ่น
ผมสังเกตเห็นคนญี่ปุ่นเขาค้นgoogleเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วก็เปิดหน้าเว็บบอร์ดที่มีลักษณะคล้ายๆกับstackoverflow
ก็เลยเกิดข้อสงสัยว่าทำไมบ้านเราไม่มีเว็บลักษณะนี้บ้าง
บางคนอาจจะไล่ให้ไปฝึกภาษาอังกฤษ
แต่ผมเชื่อว่าหลายคนเคยเป็นนะ อ่านdocumentแล้วไม่เข้าใจ
สุดท้ายเราก็ต้องการใครสักคนที่จะมาช่วยแปลให้เป็นภาษาเราที่เข้าใจง่ายๆ
ข้อดีอีกอย่าง พอภาษาไม่ใช่อุปสรรค มันก็ทำให้คนเข้าถึงคำตอบได้ง่ายขึ้น ศักยภาพในการทำงานก็มากขึ้น
ผมว่ามีเด็กจบใหม่จำนวนไม่น้อยนะ ที่ยอมแพ้ในการทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์ เพราะอุปสรรค์ในด้านภาษา
ทั้งๆที่จริงๆแล้วมันควรเป็นสายงานที่แข่งขันกันในด้านลอจิกและการแก้ปัญหามากกว่า
จากประสบการณ์การทำงานร่วมกับโปรแกรมเมอร์ญี่ปุ่นมา
ผมเห็นคนที่เก่งdev แต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เยอะมาก
ในบริษัทเขาคนที่พูดภาษาอังกฤษได้มีแค่คนที่ติดต่อกับโปรแกรมเมอร์ฝั่งไทยเท่านั้นแหละ
ที่เหลือภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย
ทำไมไม่มีเว็บแบบStackoverflow สำหรับโปรแกรมเมอร์คนไทยบ้าง?
โชคดีที่stackoverflowเขามีระบบที่ให้ยูสอื่นสามารถช่วยeditคำ (หากว่ามีการใช้ภาษาอังกฤษผิดๆ)
ดังนั้น การมีstackoverflowก็ดูเหมือนจะเพียงพอแล้ว
แต่วันนึงผมมีโอกาสได้ทำงานกับโปรแกรมเมอร์ญี่ปุ่น
ผมสังเกตเห็นคนญี่ปุ่นเขาค้นgoogleเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วก็เปิดหน้าเว็บบอร์ดที่มีลักษณะคล้ายๆกับstackoverflow
ก็เลยเกิดข้อสงสัยว่าทำไมบ้านเราไม่มีเว็บลักษณะนี้บ้าง
บางคนอาจจะไล่ให้ไปฝึกภาษาอังกฤษ
แต่ผมเชื่อว่าหลายคนเคยเป็นนะ อ่านdocumentแล้วไม่เข้าใจ
สุดท้ายเราก็ต้องการใครสักคนที่จะมาช่วยแปลให้เป็นภาษาเราที่เข้าใจง่ายๆ
ข้อดีอีกอย่าง พอภาษาไม่ใช่อุปสรรค มันก็ทำให้คนเข้าถึงคำตอบได้ง่ายขึ้น ศักยภาพในการทำงานก็มากขึ้น
ผมว่ามีเด็กจบใหม่จำนวนไม่น้อยนะ ที่ยอมแพ้ในการทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์ เพราะอุปสรรค์ในด้านภาษา
ทั้งๆที่จริงๆแล้วมันควรเป็นสายงานที่แข่งขันกันในด้านลอจิกและการแก้ปัญหามากกว่า
จากประสบการณ์การทำงานร่วมกับโปรแกรมเมอร์ญี่ปุ่นมา
ผมเห็นคนที่เก่งdev แต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เยอะมาก
ในบริษัทเขาคนที่พูดภาษาอังกฤษได้มีแค่คนที่ติดต่อกับโปรแกรมเมอร์ฝั่งไทยเท่านั้นแหละ
ที่เหลือภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย