ใต้ฟ้า​ กับ​ เหนือสมุทร​ เขียนทับศัพท์​ภาษาอังกฤษ​ว่ายังไงคะ

วันนี้ นายกฯสรุปปัญหาน้ำมันหมด ไม่มีไอ้โม่ง ไม่มีกักตุน ไม่ใช่เพราะส่งออกใดๆทั้งนั้น เกิดจากประชาชนตื่นตระหนกอย่างเดียว ถ้าประชาชนตื่นตระหนกครั้งเดียว ชิงเติมเต็มเต็มถังเปล๊บเดียว 10-15 วันก็น่าจะกลั

...

ขอยกตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษนะคะ อยากรู้ว่า คนที่รู้แค่ภาษาไทยอย่างเดียว ใช้ชีวิตปัจจุบันอย่างไรคะ เนื่องจากเทคโนโลยีสมัยนี้ (อย่างโทรศัพท์) หรือคำทับศัพท์ มักจะเป็นภาษาอังกฤษส่วนหนึ่ง สำหรับคนที่แม้แต

คือถ้าคนเวียดนามพูดช้าคือมีความตะต่อนยอนคล้ายภาษาเหนือบ้านเรานะครับ ยิ่งฟังเพลงเวียดที่ร้องช้าๆ คือเพราะมากอะ หลายคำคือคล้ายภาษาไทยด้วย เช่น แมว แม่ พ่อ(Bố) ตู้(Tủ) เสวเรียน sầu riêng (ทุเรียน)ย