Your Grace ที่ใช้กับขุนนางยศดยุค ถ้าแปลเป็นไทยจะแปลว่าอะไรหรอคะ?

กระทู้คำถาม

ประเทศอังกฤษ ภาษาอังกฤษ คำราชาศัพท์

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ดยุคที่ไม่ใช่คนในราชวงศ์แต่เป็นด้วยการแต่งตั้ง

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5936188

ร่วมแสดงความรู้สึก:

อิสรอฟีล ซึ้ง

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า your grace ต่างจาก your highness และ your majesty อย่างไร (จากซีรีส์ Game of Thrones)

ผมชอบเรื่องนี้ตรงที่ได้ฟังคำศัพท์ใหม่ๆและสำนวนแปลกๆเยอะดี อย่างเช่นคำว่าอาณาจักร ที่ปกติจะใช้คำง่ายๆอย่าง kingdom แต่เรื่องนี้ใช้คำว่า realm ต้องขอบคุณคนแปลซับไตเติลที่ผมยอมรับว่าเก่งมากๆ ใช้สำนวนเข้า

จ้องจนปวด

ภาษาอังกฤษ

พวกยศ Duke,Count/Countess,Baron/Baroness ในอังกฤษเป็นสามัญชนหรือปล่าวคะ

คือไปหาอ่านตำแหน่งพวกนี้แล้วงงๆๆคือ 1.ยศพวกนี้เป็นแค่ขุนนางหรือเป๋าเจ้า/ราชวงศ์คะ 2.ลูกสาวของคนที่มีศักดิ์พวกนีีเขาเรียกกันว่าอะไรคะ 3.เรียก "ฐานันดรศักดิ์" หรือ "บรรดาศักดิ์" หรือ

สมาชิกหมายเลข 1321270

ประเทศอังกฤษ

ภาษาอังกฤษ

ลำดับชนชั้นขุนนางของอังกฤษ

สวัสดีค่ะ พอดีไปหาอ่านเรื่องนี้แล้วสงสัยงงๆ คืออยากรู้ว่า 1. เวลาแต่งงานกัน ถ้าผู้หญิงยศสูงกว่าแต่งกับผู้ชายยศต่ำกว่า จะมีการเปลี่ยนตำแหน่งหรือเปลี่ยนยศมั้ยคะ 2. เวลาสืบทอดตำแหน่ง ถ้าเกิดมีลูกผู้หญิง

สมาชิกหมายเลข 7122626

แต่งงาน

ประวัติศาสตร์

ประเทศอังกฤษ

ประวัติศาสตร์ตะวันตก

สอบถามหน่อยครับ คำพวกนี้ His Excellency, Your Highness , Your Majesty คำพวกนี้ใช้กับใคร ใช่ต่างกันยังไงครับ

ตามนั้นเลยยย

สมาชิกหมายเลข 3424962

ภาษาอังกฤษ

ถามเกี่ยวกับฐานันดรศักดิ์ของอังกฤษ

คือเราจะแต่งนิยายค่ะ เลยอยากได้ข้อมูลมาใช้ในการอ้างอิง เราลองค้นหาในอากู๋แล้ว แต่ด้วยความที่ค่อนข้างโง่ม๊ากมากกกก ทำให้ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ และจะให้หาหนังสือมาอ่านก็ด้วยความที่บ้านไม่ได้อยู่ในตัวเมือง จึง

สมาชิกหมายเลข 1430401

ประวัติศาสตร์

ประเทศอังกฤษ

นักเขียน

วรรณกรรม

หนังสือนิยาย

🤬 กล้าชี้หน้าด่าฮ่องเต้! "เว่ยเจิง" ชายผู้ทำให้มหาราชถังไท่จง "กลัว" จนต้องแอบเอานกไปซ่อนในอกเสื้อ

กล้าชี้หน้าด่าฮ่องเต้! "เว่ยเจิง" ชายผู้ทำให้มหาราชถังไท่จง "กลัว" จนต้องแอบเอานกไปซ่อนในอกเสื้อ . คุณเชื่อไหมครับว่า... ฮ่องเต้ที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์จีนอย่าง "ถังไท่จง&

เม่าบนยอดดอย

ป้ายาซีรีย์จีน

เรื่องย่อ “นางโจร” (Legend of Fei) #สนุกมาก @ไฮไลท์ เรื่องราวของวีรสตรีนามว่า “โจวเฟย” ท่องไปทั่วยุทธภพด้วยดาบในมือ ในช่วงสมัยราชวงศ์เหลียง แบ่งออกเป็นยุคราชวงศ์เหนือ-ใต้ แม่น

สมาชิกหมายเลข 9244803

🧐🗡️ ร้อยปีราชวงศ์ชิงที่ยอมชาติพังดีกว่าบังลังก์ล่ม

จาก "พญามังกร" สู่ "ขี้โรคแห่งเอเชีย" ... ทำไมญี่ปุ่นกินยาขงจื้อแล้วแข็งแรง แต่จีนกินแล้วกลับป่วยหนัก? . เช้าวันหนึ่งในปี 1840 ณ ปากแม่น้ำจูเจียง ชาวจีนยืนมองเรือปีศาจพ่นควันสีดำแล

เม่าบนยอดดอย

"หลักเขตแดนสยาม-เขมร" สมัยรัชกาลที่ 5 🇹🇭

เม่าบนยอดดอย

สงครามไทย-เขมร:ทำไมถึงไม่มีใครยกย่องเสนาธิการ?

ทั้งที่บุคคลตำแหน่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง อย่างเรื่องที่จะนำมาสาธก ในยุคปลายราชวงศ์ฉิน ทัพของหลิวปังกรีฑาออกรบทั้งเหนือใต้ และยกเข้าเขตภาคกลางเพื่อปราบราชวงศ์ฉิน เปิดสงครามระหว่างฉู่-ฮั่น ช่วงที่หลิ

สมาชิกหมายเลข 6782979

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ประเทศอังกฤษ ภาษาอังกฤษ คำราชาศัพท์

{room_name}

Your Grace ที่ใช้กับขุนนางยศดยุค ถ้าแปลเป็นไทยจะแปลว่าอะไรหรอคะ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ