สวัสดีเคะพื่อนๆชาวพันทิปทุกคน วันนี้เราจะขออนุญาติมาแชร์ประสบการณ์ การทำงานพาทไทม์ต่างประเทศ ในช่วงที่เป็นนักเรียนค่ะ
ก่อนอื่นต้องขอเล่านิดนึงนะคะ เราเป็นเด็กต่างจังหวัด เข้ามาเรียนในกรุงเทพตั้งแต่ชั้นมัทธยมปลาย จากนั้นได้เข้าเรียนปริญญาตรีที่มหาลัยธรรมศาสตร์คะ ส่วนตัวแล้วไม่เคยมีความคิดอยากจะเรียนต่อต่างประเทศเลย เพราะรู้สึกว่าน่าจะไกลตัวไป และอีกอย่างที่บ้านเราก็มีฐานะแค่พอปานกลางค่ะ
จนวันนึงได้มีโอกาศพาเพื่อนสนิทไปปรึกษาเอเจนซี่เรื่องเรียนต่อต่างประเทศ พอฟังพี่คนที่ให้คำปรึกษาพูดถึงเรื่อง เรียนต่อโทอังกฤษถ้าเราวางแผนดีๆ เลือกมหาวิทยาลัยที่ไม่ค่าเทอมไม่แรงมาก (และผ่านการยอมรับจาก ก.พ.) ก็สามารถควบคุมค่าใช้จ่ายได้ สำหรับคนที่มีบัทเจทน้อยอย่างเรา... จากนั้นมาเราก็มีแรงบันดาลใจว่า ซักครั้งหนึ่งในชีวิตก็อยากจะมาเรียนหรือมาใช้ชีวิตอยู่ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งเราเชื่อว่าน่าจะเป็นเมืองในฝันของใครหลายๆนะคะ
เราเริ่มศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม เลือกมหาวิทยาลัย และวางแผนค่าใช้ต่างๆ จนทำให้เห็นภาพว่าเราสามารถไปเรียนต่อโทได้ ในบัทเจทที่ที่บ้านเรามีกำลังส่งไหว จริงๆแล้วก็ต้องขอขอบคุณพ่อกับแม่มากๆคะ ที่ยอมเสียสละเพื่อให้เราได้เรียนต่อตามที่เราตั้งใจไว้
แน่นอนคะว่าการไปเรียนต่อในครั้งนั้นมันก็ไม่ได้สุขสบายเท่าไหร่ - -" ด้วยความที่เราอยากช่วยที่บ้านประหยัดค่าใช้จ่าย เราเลยเริ่มมองหางานพาทไทม์ ทำในระหว่างที่เรียนค่ะ ต้องบอกก่อนน่ะคะว่า วีซ่านักเรียนอย่างเรา สามารถทำงานได้ 20 ชั่วโมงค่ะ แต่พอเรียนจบแล้วสามารถทำ Full Time ได้จนกว่าวีซ่านักเรียนเราจะหมด ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเราก็จะมีเวลาเหลือหลังจากเรียนจบประมาณประมาณ 3-6 เดือนค่ะ
1). งานแรกที่เราเริ่มทำ นั่นก็คือ "ร้านอาหารไทย" ซึ่งเราเชื่อว่า เพื่อนๆพี่ๆน้องๆคนไทยในต่างประเทศหลายๆคนน่าจะเริ่มต้นการทำงานในต่างแดนคล้ายๆกับเรา สำหรับเรามองว่า การทำงานในร้านอาหารไทยในช่วงแรกที่เราย้ายไปอยู่ต่างประเทศ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เพราะเราพึ่งย้ายมานะคะ อาจจะไม่คุ้นเคยกับเมือง การใช้ชีวิตต่างๆ อาจจะลำบาก ดังนั้นการทำงานร้านอาหารไทย นอกจากจะได้ ทานอาหารไทยอร่อยๆฟรีแล้ว เราก็ยังได้เพื่อน ได้ connection ที่สามารถคอยแนะนำสิ่งต่างๆที่เราจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศนั้นๆค่ะ และนอกเหนือจากนั้นนะคะ สำหรับใครที่อยู่ต่างประเทศแล้วรู้สึกเหงา คิดถึงบ้าน ร้านอาหารไทย ช่วยคุณได้ค่ะ They will make you feel like home
2). สำหรับงานที่สองนั่นก็คือ Translator หรืองานแปลภาษา ค่ะ พอเรารู้สึกว่าเริ่มปรับตัวได้แล้ว เริ่มคุ้นชินกับการใช้ชีวิตต่างแดน มีเพื่อนมากขึ้นแล้วนะคะ เราแนะนำว่าให้ ลองหางานอื่นที่ไม่ใช่ร้านอาหารไทยแล้วนะคะ เพราะจริงๆแล้วการทำงานร้านอาหารไทยก็อาจจะมีข้อเสียตรงที่ว่าเราไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเต็มที่นะ เราเชื่อว่าการที่เราก้าวออกมาจาก comfort zone จะทำให้เรามั่นใจ และได้ผฝึกใช้ภาษาอย่างเต็มที่ค่ะ ให้คุ้มค่าทุกบาทที่เราเสียไป (แอบงก - -" เพราะเราคิดว่าเรามีโอกาสแล้ว ต้องทำให้เต็มที่นะคะ) คะ สำหรับงานแปลภาษาที่ต่างประเทศ มีเยอะมากนะคะ เราสามารถเข้าไปหางานพวกนี้ได้ที่เว็ปไซส์หางานต่างๆเช่น Linkedin, Indeed หรือ reed เป็นต้นนะ ลักษณะงานที่เราทำก็จะเป็นการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย หรือ ไทยเป็นอังกฤษ ขึ้นอยู่กับเนื้องาน หรือบริษัทที่ว่าจ้างนะค่ะ ส่วนใหญ่แล้วบริษัทที่เรารับงานมาจะเป็น คล้ายๆสถาบันแปลภาษา ที่มีการรับแปลภาษาเกือบจะทุกภาษาทั่วโลกเลยค่ะ
3). งานสุดท้ายที่เราก็คือ Telephone Interviewer บริษัทส่วนใหญ่ที่รับก็จะเป็นบริษัท marketing research นะคะ ซึ่งหน้าที่ของเราก็คือโทรไปสอบถามความพึงพอใจของลูกค้าที่ไทยคะ แต่ก็เป็น B2B มากกว่า B2C นะคะส่วนใหญ่ที่เราสัมภาษณ์จะเป็นผู้ประกอบการต่างค่ะ จริงๆแล้วเนื้องานก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษมากค่ะ แต่เรารู้สึกว่าการที่เราได้เข้าไปทำงานในบริษัท หรือองกรณ์ต่างประเทศ สำหรับเราที่ยังไม่มีประสบกาณ์ทำงานเลย ถือว่าคุ้มมากค่ะ เพราะเราได้เข้าไปเห็น culture ในการทำงานของเค้า แล้วนอกเหนือจากนั้นยังได้เพื่อนหลากหลายชาติ หลายหลายวัฒนธรรมอีกด้วยค่ะ เราว่าเป็นงานนึงที่ไม่เลวเลยนะคะ
อันนี้ก็เป็นโพสแรกของเราในพันทิป อาจจะติดๆขัดๆหน่อย ยังไงถ้าใครมีคำถามฝากไว้ได้เลยนะคะ สุดท้ายนี้ก็อยากเป็นกำลังใจให้กับน้องๆเพื่อนๆทุกคนที่อ่านโพสนี้นะคะ ไม่ว่าจะอยู่ไทย หรือต่างประเทศ หรือกำลังจะไปอยู่ต่างประเทศ ก็ต้องบอกเลยว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือ ความมุ่งมั่น ตั้งใจค่ะ
"You will only fail when you stop trying"
Thanks you
Tanya
3 งานพาทไทม์ที่เด็กนักเรียนนอกต้องลอง!! ทำงานต่างประเทศ Top 3 Part time jobs!
ก่อนอื่นต้องขอเล่านิดนึงนะคะ เราเป็นเด็กต่างจังหวัด เข้ามาเรียนในกรุงเทพตั้งแต่ชั้นมัทธยมปลาย จากนั้นได้เข้าเรียนปริญญาตรีที่มหาลัยธรรมศาสตร์คะ ส่วนตัวแล้วไม่เคยมีความคิดอยากจะเรียนต่อต่างประเทศเลย เพราะรู้สึกว่าน่าจะไกลตัวไป และอีกอย่างที่บ้านเราก็มีฐานะแค่พอปานกลางค่ะ
จนวันนึงได้มีโอกาศพาเพื่อนสนิทไปปรึกษาเอเจนซี่เรื่องเรียนต่อต่างประเทศ พอฟังพี่คนที่ให้คำปรึกษาพูดถึงเรื่อง เรียนต่อโทอังกฤษถ้าเราวางแผนดีๆ เลือกมหาวิทยาลัยที่ไม่ค่าเทอมไม่แรงมาก (และผ่านการยอมรับจาก ก.พ.) ก็สามารถควบคุมค่าใช้จ่ายได้ สำหรับคนที่มีบัทเจทน้อยอย่างเรา... จากนั้นมาเราก็มีแรงบันดาลใจว่า ซักครั้งหนึ่งในชีวิตก็อยากจะมาเรียนหรือมาใช้ชีวิตอยู่ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งเราเชื่อว่าน่าจะเป็นเมืองในฝันของใครหลายๆนะคะ
เราเริ่มศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม เลือกมหาวิทยาลัย และวางแผนค่าใช้ต่างๆ จนทำให้เห็นภาพว่าเราสามารถไปเรียนต่อโทได้ ในบัทเจทที่ที่บ้านเรามีกำลังส่งไหว จริงๆแล้วก็ต้องขอขอบคุณพ่อกับแม่มากๆคะ ที่ยอมเสียสละเพื่อให้เราได้เรียนต่อตามที่เราตั้งใจไว้
แน่นอนคะว่าการไปเรียนต่อในครั้งนั้นมันก็ไม่ได้สุขสบายเท่าไหร่ - -" ด้วยความที่เราอยากช่วยที่บ้านประหยัดค่าใช้จ่าย เราเลยเริ่มมองหางานพาทไทม์ ทำในระหว่างที่เรียนค่ะ ต้องบอกก่อนน่ะคะว่า วีซ่านักเรียนอย่างเรา สามารถทำงานได้ 20 ชั่วโมงค่ะ แต่พอเรียนจบแล้วสามารถทำ Full Time ได้จนกว่าวีซ่านักเรียนเราจะหมด ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเราก็จะมีเวลาเหลือหลังจากเรียนจบประมาณประมาณ 3-6 เดือนค่ะ
1). งานแรกที่เราเริ่มทำ นั่นก็คือ "ร้านอาหารไทย" ซึ่งเราเชื่อว่า เพื่อนๆพี่ๆน้องๆคนไทยในต่างประเทศหลายๆคนน่าจะเริ่มต้นการทำงานในต่างแดนคล้ายๆกับเรา สำหรับเรามองว่า การทำงานในร้านอาหารไทยในช่วงแรกที่เราย้ายไปอยู่ต่างประเทศ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เพราะเราพึ่งย้ายมานะคะ อาจจะไม่คุ้นเคยกับเมือง การใช้ชีวิตต่างๆ อาจจะลำบาก ดังนั้นการทำงานร้านอาหารไทย นอกจากจะได้ ทานอาหารไทยอร่อยๆฟรีแล้ว เราก็ยังได้เพื่อน ได้ connection ที่สามารถคอยแนะนำสิ่งต่างๆที่เราจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศนั้นๆค่ะ และนอกเหนือจากนั้นนะคะ สำหรับใครที่อยู่ต่างประเทศแล้วรู้สึกเหงา คิดถึงบ้าน ร้านอาหารไทย ช่วยคุณได้ค่ะ They will make you feel like home
2). สำหรับงานที่สองนั่นก็คือ Translator หรืองานแปลภาษา ค่ะ พอเรารู้สึกว่าเริ่มปรับตัวได้แล้ว เริ่มคุ้นชินกับการใช้ชีวิตต่างแดน มีเพื่อนมากขึ้นแล้วนะคะ เราแนะนำว่าให้ ลองหางานอื่นที่ไม่ใช่ร้านอาหารไทยแล้วนะคะ เพราะจริงๆแล้วการทำงานร้านอาหารไทยก็อาจจะมีข้อเสียตรงที่ว่าเราไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเต็มที่นะ เราเชื่อว่าการที่เราก้าวออกมาจาก comfort zone จะทำให้เรามั่นใจ และได้ผฝึกใช้ภาษาอย่างเต็มที่ค่ะ ให้คุ้มค่าทุกบาทที่เราเสียไป (แอบงก - -" เพราะเราคิดว่าเรามีโอกาสแล้ว ต้องทำให้เต็มที่นะคะ) คะ สำหรับงานแปลภาษาที่ต่างประเทศ มีเยอะมากนะคะ เราสามารถเข้าไปหางานพวกนี้ได้ที่เว็ปไซส์หางานต่างๆเช่น Linkedin, Indeed หรือ reed เป็นต้นนะ ลักษณะงานที่เราทำก็จะเป็นการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย หรือ ไทยเป็นอังกฤษ ขึ้นอยู่กับเนื้องาน หรือบริษัทที่ว่าจ้างนะค่ะ ส่วนใหญ่แล้วบริษัทที่เรารับงานมาจะเป็น คล้ายๆสถาบันแปลภาษา ที่มีการรับแปลภาษาเกือบจะทุกภาษาทั่วโลกเลยค่ะ
3). งานสุดท้ายที่เราก็คือ Telephone Interviewer บริษัทส่วนใหญ่ที่รับก็จะเป็นบริษัท marketing research นะคะ ซึ่งหน้าที่ของเราก็คือโทรไปสอบถามความพึงพอใจของลูกค้าที่ไทยคะ แต่ก็เป็น B2B มากกว่า B2C นะคะส่วนใหญ่ที่เราสัมภาษณ์จะเป็นผู้ประกอบการต่างค่ะ จริงๆแล้วเนื้องานก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษมากค่ะ แต่เรารู้สึกว่าการที่เราได้เข้าไปทำงานในบริษัท หรือองกรณ์ต่างประเทศ สำหรับเราที่ยังไม่มีประสบกาณ์ทำงานเลย ถือว่าคุ้มมากค่ะ เพราะเราได้เข้าไปเห็น culture ในการทำงานของเค้า แล้วนอกเหนือจากนั้นยังได้เพื่อนหลากหลายชาติ หลายหลายวัฒนธรรมอีกด้วยค่ะ เราว่าเป็นงานนึงที่ไม่เลวเลยนะคะ
อันนี้ก็เป็นโพสแรกของเราในพันทิป อาจจะติดๆขัดๆหน่อย ยังไงถ้าใครมีคำถามฝากไว้ได้เลยนะคะ สุดท้ายนี้ก็อยากเป็นกำลังใจให้กับน้องๆเพื่อนๆทุกคนที่อ่านโพสนี้นะคะ ไม่ว่าจะอยู่ไทย หรือต่างประเทศ หรือกำลังจะไปอยู่ต่างประเทศ ก็ต้องบอกเลยว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือ ความมุ่งมั่น ตั้งใจค่ะ
"You will only fail when you stop trying"
Tanya