우울한 결말 따위는 없어
มันจะไม่ใช่จุดจบที่แสนเจ็บปวด
난 영원히 널 이 기억에서 만나
เพราะฉันจะยังคงพบเธออยู่ในห้วงความทรงจำนี้ต่อไป
จุดสังเกตคือตัวละครของไอยูจะมีไฝตรงแก้ม ซึ่งตัวละครของเด็กผู้หญิงนั้นไม่มี ตัวละครเด็กหญิงจึงไม่ใช่ไอยูอย่างแน่นอน
===================================================================
มีหลายคนบอกว่าในเอ็มวีเพลง eight ตัวละครผู้หญิงใส่ชุดสีขาวคือ “ซอลลี่” ซึ่งในความฝันของไอยู ก็มีไอยูนั่งมองซอลลี่แล้วก็ยิ้มให้ทั้งน้ำตา eight หรือ 8 หมายถึงความสัมพันธ์ 8 ปีที่ไอยูรู้กับซอลลี่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอกันจนกระทั่งซอลลี่ได้จากไป (2011 - 2019)
ซอลลี่เคยบอกว่า “ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสุขเลย” ซึ่งไปตรงกับเนื้อเพลงของไอยูที่บอกว่า
“ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วใช่ไหม? สุดท้ายแล้วคุณมีความสุขไหม?” คงเป็นคำถามที่อยากถามน้องเพื่อความแน่ใจ
ตัวละครของซอลลี่ในความฝันของไอยู
น้องดูมีอิสระมากๆและพี่ที่คอยเฝ้ามองอยู่ไกลๆเมื่อเห็นว่าน้องมีความสุขแล้วจริงๆจึงยิ้มออกมาทั้งน้ำตา
ใน mv คือน้องกิ้งก่าหายไป ลี่คิดว่าน้องคงไปเป็นมังกร
มีความสุขอยู่ มีคนบอกว่าผญชุดขาวคือซอลลี่ ส่วนกิ้งก่าคือจงฮยอน เพิ่งสังเกตว่าผญชุดขาวไม่มีไฝจริงด้วย
แล้วผ่านเครื่องบินที่ลี่นั่งอยู่ ลี่ยิ้มให้น้ำตาคลอ
ความหมายเพลง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้So are you happy now
ตอนนี้มีความสุขอยู่รึเปล่า?
Finally happy now are you
ท้ายที่สุดแล้วเธอเองจะพบกับความสุขนะ
ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน
ที่คิดว่าตัวเองสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว
ทุกสิ่งล้วนเข้ามาโดยไม่เอ่ยคำทักทายและจากไปโดยไม่กล่าวคำลา
ในตอนนี้ฉันไม่อยากที่จะให้ความรักกับอะไรอีกแล้วล่ะ
เพราะฉันเอาแต่เดินทางอยู่ในความทรงจำที่ผุพังเหล่านั้น
เรามายืนใต้เเสงอาทิตย์สีส้มนี้กันเถอะ
เต้นด้วยกันโดยปราศจากเงาอันมืดมิด
โดยที่เราสองจะไม่มีวันแยกจากกัน
แล้วพบกันท่ามกลางความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นนะ
Forever young
ที่มันจะคงอยู่ตลอดกาล
Forever we young
เราจะยังคงอยู่ชั่วนิรันดร์
แม้มันจะเป็นฝันร้าย ทว่าตัวฉันจะไม่ยอมสะดุ้งตื่นขึ้นมา
เกาะงั้นเหรอ ใช่แล้ว นั่นเป็นเกาะที่เราร่วมสร้างมาด้วยกัน
ใช่ อืมมม.. ปราสาททรายที่ถูกสร้างขึ้นมาและกลายเป็นสิ่งที่คงอยู่ตลอดไป
คำบอกลามันคงเป็นเสมือนภัยพิบัติของดินแดนแห่งนี้
ที่เกิดขึ้นในยามเช้าอันเเสนยาวนาน
เรากลับมาพบกันที่นี่อีกครั้งเถอะนะ บนเกาะอันเป็นนิรันดร์ของเราสองคน
ไม่ว่าใครก็ต่างเข้ามาปลอบโยนฉัน
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะลบเลือนความทรงจำที่ผ่านมา
และแม้ว่าเวลาจะผ่านเลยไป มันก็ยังคงมีบางส่วนจากตรงนั้นคอยโอบกอดฉันอยู่
เรามายืนใต้เเสงอาทิตย์สีส้มนี้กันเถอะ
เต้นด้วยกันโดยปราศจากเงาอันมืดมิด
โดยที่เราสองจะไม่มีวันเอ่ยคำลาต่อกัน
แล้วพบกันท่ามกลางความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นนะ
เราสองคนล้มตัวนอนข้างกัน
แบ่งปันเรื่องราวแม้มันจะไม่ใช่เรื่องเศร้าอีกต่อไป
มันจะไม่ใช่จุดจบที่แสนเจ็บปวด
เพราะฉันจะยังคงพบเธออยู่ในห้วงความทรงจำนี้ต่อไป
Forever young
ที่มันจะคงอยู่ตลอดกาล
Forever we young
เราจะยังคงอยู่ชั่วนิรันดร์
แม้มันจะเป็นฝันร้าย ทว่าตัวฉันจะไม่ยอมสะดุ้งตื่นขึ้นมา

Cr.Lyrics: Genius.com
Cr.Kor-Thai Translation: Urszula
Cr.@Sulli_Thailand
Cr.@4hynx
[K-POP] IU - Eight # ความหมายที่ซ่อนภายในเพลง แด่ Sulli - F(x) #
มันจะไม่ใช่จุดจบที่แสนเจ็บปวด
난 영원히 널 이 기억에서 만나
เพราะฉันจะยังคงพบเธออยู่ในห้วงความทรงจำนี้ต่อไป