หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมมังงะไทยถึงเเปลอัสต้าว่าเเอสต้าครับ -__-
กระทู้คำถาม
อนิเมะ
มังงะ
Black Clover
การ์ตูนญี่ปุ่น
ผมเห็นในเมะมันก็เรียกว่าอัสต้านะ ทำไมถึงเเปลเป็นเเอสต้า คนส่วนใหญ่ก็เรียกว่าเเอสต้าด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สรุปชื่อพระเอกblack cover ชื่ออะไร
ตามกระทู้เลยคือสงสัยมานานเเล้วว่าพระเอกเรื่องนี้ชื่อ อัสต้าหรือเเอสต้า(หรือเรียกได้ทั้งสองอย่าง)เพราะในอนิเมะบางคนเเปลเป็นอัสต้าบ้างเเอสต้าบ้างเเละยูโน่ชื่อยูโน
สมาชิกหมายเลข 5813299
ทำไมในอนิเมะเรื่องหอคอยเทพเจ้า ต้องเปลี่ยนชื่อพัมเป็นโยรุด้วยครับ
คือตั้งแต่ดูอนิเมะหอคอยเทพเจ้า ในAis Playมา ซับไทยก็เขียนว่าพัมนะครับ แต่สงสัยว่า ทำไมในอนิเมะเขาถึงพากย์เป็นโยรุหรอครับ พอดีผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นมากเท่าไหร่ ผมเล
สมาชิกหมายเลข 4637095
มีเรื่องสงสัยเกี่ยวกับเกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้วครับ
1 ท่าเบลเซบับของริมุรุ มันคือสกิลหรือเวทมนตร์ครับ 2 ทำไมในเรื่องถึงต้องเป็นสกิลกับเวทมนตร์ ทำไมไม่เรียกเหมารวมกันครับ 3 สกิลกับเวทมนตร์ แตกต่างกันยังไงครับ 4 สก
สมาชิกหมายเลข 8236129
ดูเรื่องวานาดีสกับราชันกระสุนมนตรา แล้วงงว่าวานาดีสมันคืออะไร
ทำไมเวลาเรียกนางเอกซับถึงขึ้นว่า วานาดีส แต่เสียงพูดมันคือ เซ็นคิ 戦姫 นี่นา ดูจบตอนแรกแล้วก็ไม่เห็นมีบอกอะไรเลย หรือในนิยายมีอธิบายยังไงรึเปล่า
สมาชิกหมายเลข 1092458
ทำไมอัครฑูตทั้ง4ของเผ่านางฟ้า ถึงเคารพเอลิซเบธ
คือผมดูอนิเมะไม่เคยอ่านมังงะ ก็เลยงงๆเพราะเห็นว่าอัครฑูตนี่มันเก่งมากๆ แต่ดูให้ความเคารพ เอลิซเบธอยูาพอสมควร หรือ เอลิซเบธคืออัครคนที่4 เพราะในเมะเห็นแค่3 ถ้าผม
สมาชิกหมายเลข 2265678
[Spoil] Blue Lock – 340 : No Guard / โนการ์ด (Part 2) คุนิ 🧡
Spoil Blue Lock – 340 : No Guard / โนการ์ด (Part 2) เนื่องจากอาตารย์โนมุระป่วย เมื่อสัปดาห์ก่อนตอนที่ 340 เลยมาแค่ 10 หน้า มาวันนี้ก็คือ 10 หน้าที่เหลือต่อจากสั
สมาชิกหมายเลข 1340525
[Spoil] ONE PIECE : 1,177 ความโกรธของนิกะและท่านอิม
-เครดิต : Pewpiece -หน้าปกตอน -เปิดตอนมา -โซโลและกลุ่มคนยักษ์ โจมตีเหล่าคนยักษ์ร่างปีศาจ อย่างหนักน่วง -จนคนยักษ์ในร่างปีศาจทุกคน กลับสู่สภาพเดิม -อีกด้านหนึ่งซ
สมาชิกหมายเลข 3942785
my reading manga เราอัพโหลดกันอย่างไงหรอครับ?
สวัสดีครับผมอยากจะสอบถาม เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆที่เป็นนักแปลอยู่ในเว็บ my reading mangaหน่อยนะครับ คือผมทำแปลมั้งมังงะวาย แล้วผมไม่อยากจะทำเพจหรือบล็อคต่างๆ ผมเลยคิ
สมาชิกหมายเลข 5919042
One Piece ฉบับ Live-Action ห่วยจริงเหรอ? [มีสปอยล์]
- เชื่อว่าหลายๆ คนที่เข้ามาอ่านกระทู้นี้ น่าจะได้ดู One Piece ฉบับ Live-Action จบไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วทั้ง 2 ซีซั่น และความเห็นเริ่มแตกออกไปหลายทิศทาง บางกลุ่ม
Exceed Topics
แว่วเสียงเรไรดูเรียงตอนยังไงคะฉบับอนิเมะ? ขอทุกภาคเลยนะคะ🙏
คือเราอยากจะดูแว่วเสียงเรไรแต่ไม่รู้จะดูเรียงภาคยังไง เคยมีกระทู้ที่ถามแล้วแต่มันนานพอควรแล้วเราเห็นแว่วเสียงเรไรออกภาคใหม่
สมาชิกหมายเลข 6967416
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
มังงะ
Black Clover
การ์ตูนญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมมังงะไทยถึงเเปลอัสต้าว่าเเอสต้าครับ -__-