ดูมังกรหยก 2017  แล้วสงสัยว่า ในคัมภีร์เก้าอิม บอกว่ามีประโยคแปลกๆ อยู่ตอนท้าย ไม่มีใครรู้หมายความว่า หมายถึงอะไร จึงสงสัยว่า แล้วจิวแป๊ะทง อ่านออกเสียงให้ ก๊วยเจ๋งฟังได้ยังไง แต่ตอนหลัง อิตเต็ง ถึงมาบอกว่าเป็น ภาษาสันสกฤต ก็งง ว่าอ่านออกเสียงได้ แต่แปลไม่ได้ และไม่รู้ด้วยว่าคืออะไร ในนิยายก็เป็นแบบนี้หรือเปล่า หรือหนังดัดแปลงมา