ภาษาลู

โตมาชิคูลูแปลว่าอะไรครับ

ใครที่รู้ภาษาลู "ไล่มู่หลอกบูกล่าวู่หลวงหุง" ประโยคนี้แปลว่าอะไร? ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยครับ เราพยายามทำความเข้าใจ หลักการของภาษาลูแล้วก็ไม่เข้าใจอยู่ดี

เห็นคนพูดคุยกันเรื่องคำยืม คำไทยแท้ แล้วมีคอมเม้นนึงบอกว่า “ถ้าเขมรเรียกเหมือนกัน นักภาษาศาสตร์ก็จะสรุปว่ามาจากเขมร ภาษาออสโตรเนเชี่ยนใช้ทั่วกันในภูมิภาค ไทยก็ใช้ เขมรก็ใช้ แต่นักภาษาศาสตร์มักง่

อยากทราบว่าต้องการเดินทางจากพิษณุโลกไป ต.บ่อสุพรรณ จ.สุพรรณบุรี ต้องเดินทางยังไงค่ะ ต้องไปลงและต่อสายไหนไป พอดีจะไปงานศพแล้วไม่มีรถส่วนตัวไปต้องเดินทางไปเองค่ะ ที่ถามๆมาก็จะเป็นนั่งรถไปลงนครสวรรค์แล้ว

อยากให้คนไทยรู้ภาษาลูเยอะๆเขมรขะได้ฟังไม่ออก, เดี๋ยวนี้พวกเขมรมันล้ำนะใช้ภาษา Karaoke ทับศัพภาษามัน เราเลยแปลไม่ได้ ถ้าเราใช้ภาษาลูไปสูมันเลย

หรือว่าไม่แบ่งแยกกันแล้วคะ

ปัจจุบันสัทอักษรสากล(IPA) นี่มีสัญลักษณ์ที่ใช้แทนเสียงได้ครบทุกเสียงของภาษาของมนุษย์หรือยังครับ แล้วยังเหลือเสียงไหนอีกมั้ยครับ ที่ยังไม่มีการกำหนดสัญลักษณ์แทนเสียงนั้น