ตอนนี้เรากำลังลองแปลนิทานไทยให้เป็นภาษาเหนืออยู่ครับ ใครรู้คำพวกนี้ช่วยแปลหน่อยนะครับ

กระต่ายป่า, กระต่าย
เพื่อนๆ 
สัตว์ป่า
อื่นๆ
วันหนึ่ง
ถูกตามล่า
ช่วย/ ช่วยเหลือ
....หน่อย (ประโยคขอร้อง)
เริ่ม
เดินทาง
ไปหา
ฉัน ข้า
เธอ คุณ
หนี
ขี่ (หลัง)
ทำงาน
สำคัญ
เจ้านาย
มั่นใจ แน่ใจ
วัว
เสียใจ
เสียใจด้วยนะ
ผู้หญิง, สาว
จะ....
ไม่ชอบ
หันมา
กิน
เมื่อ
รู้
ความหวัง
สุดท้าย
ลำพังตัวฉัน, ขนาดตัวฉัน
แก่กว่า
ยังไม่...
หวัง
นาน
ตามไป, ไปตาม, ไปด้วย
ล่าสัตว์
ชีวิต
อยู่รอดปลอดภัย

ขอบคุณทุกๆคนล่วงหน้านะครับ