**บทความแปลจาก : SCMP. COM โดย JEFF BENJAMIN**
ซากุระ IZ*ONE : ไอดอล J-pop สร้างกระแสใน K-pop ด้วยความตั้งใจและทำงานหนักของเธอ
-ความรักในดนตรีของ ซากุระ เริ่มตั้งแต่เด็กเมื่อเธอเคยฟังโอเปร่ากับแม่ของเธอ
-อาชีพของเธอเริ่มขึ้นในปี 2011 เมื่อเธอเข้าร่วมกลุ่ม J-pop HKT48 ในปี 2018 เธอได้มีผลงานในเกาหลีใต้ในนามสมาชิก IZ*ONE
คำจำกัดความของคนที่จะกลายเป็น K-POP STAR ที่ประสบความสำเร็จนั้นได้เปลี่ยนไป ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณ IZ*ONE เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี - ญี่ปุ่น 12 สมาชิก ที่กำลังทำลายสถิติและได้รับความนิยมอย่างมาก หนึ่งในดาวเด่นคือ "มิยาวากิ ซากุระ" ที่กำลังเรียนรู้และเป็น STAR ที่กำลังเติบโต
-ชีวิตในวัยเด็กของเธอ
ซากุระเกิดที่เมืองคาโกชิมาทางตอนใต้ของญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม 1998 ความรักในเสียงเพลงของนักร้องเริ่มตั้งแต่เด็กเมื่อเธอเคยฟังโอเปร่ากับแม่ของเธอ
อาชีพในวงการบันเทิงของเธอเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอเข้าร่วมกลุ่มไอดอลสาวญี่ปุ่น HKT48 ซึ่งเป็นกลุ่มสาวของเกิร์ลกรุ๊ปที่โด่งดังอย่าง AKB48
หลังจากเดบิวต์ในปี 2014 HKT48 ได้จัดแสดงเกือบทุกวันที่ เธียเตอร์ HKT48 ในฟุกุโอกะ โดยมียอดขาย 4 ล้านอัลบั้ม
ภายในปี 2018 ซากุระกำลังมองดูการทำงานในต่างประเทศ เธอเข้าร่วมใน Produce 48 การประกวดร้องเพลงของชาวเกาหลีใต้ที่เห็นเด็กฝึกหัด K-pop และสมาชิกของกลุ่ม HKT48 (กลุ่มของน้องสาวที่ AKB48) แข่งขันเพื่อเป็นกลุ่มสาว 12 สมาชิก ซากุระได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดเป็นอันดับสองของคู่แข่งทั้งหมดและได้รับตำแหน่งใน IZ*ONE
-บทบาทของเธอใน IZ*ONE
ซากุระเป็นที่รู้จักทั้งในด้านเสียงร้องและความงามของเธอและเธอยังได้ร้องเพลงในส่วนของ คอรัสและท่อนฮุก ที่รู้จักกันดีและที่เป็นที่นิยมเช่น La Vie en Rose และ Violeta
เธอเป็นหนึ่งในสามสมาชิกญี่ปุ่น ความสำเร็จของเธอในโลก K-pop ไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมกำลังเป็นที่ยอมรับของดาราต่างชาติมากขึ้น แต่ยังเน้นถึงความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างชาวเกาหลีใต้และญี่ปุ่น
-ภาพลักษณ์ของเธอ
ในขณะที่โปรโมตที่ญี่ปุ่นซากุระได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในสมาชิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ HKT48 อย่างสม่ำเสมอ เธอมีความสามารถมากมายและมีบทบาทในการแสดงทางโทรทัศน์และโฟโต้บุ๊คที่มีชื่อของเธอเองเป็นหนังสือ BESTSELLER ในญี่ปุ่น
ตระกูล AKB48 ที่กว้างขึ้นประกอบด้วยสมาชิกมากกว่า 100 คนและการเป็นหนึ่งในสมาชิกที่โด่งดังที่สุดไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตามซากุระได้เข้าสู่ตำแหน่ง “CENTER” ในซิงเกิล Kimi Wa Melody ของ AKB48 ในปี 2016 ซึ่งทำให้เธอมีเวลาแสดงความสามรถหน้าจอและอนุญาตให้เธออวดเสียงของเธอได้มากขึ้น
ผู้ชมรายการ PRODUCE48 เข้าใจอย่างรวดเร็วเพื่อรับรู้ว่าทำไม ซากุระ จึงเป็นที่นิยมใน HKT48 ซากุระพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความมั่นใจและความมุ่งมั่นของเธอที่จะประสบความสำเร็จนั้นชัดมาก - แม้ว่าเธอจะไม่ใช่นักร้องหรือนักเต้นที่แข็งแกร่งที่สุด - แต่ความนิยมของเธอไม่เคยลดลงตลอดทั้งซีรีย์
การเดบิวต์ของเธอกับ IZ*ONE ไม่มีใครเห็นว่าจิตวิญญาณของเธอจางหายไป เมื่อซากุระได้รับการพิจารณาสำหรับรายการวาไรตี้ใหม่ของเกาหลีใต้ ผู้อำนวยการสร้างการแสดงมีข้อสงสัยเพราะเธอพูดภาษาเกาหลีไม่ได้และรายการนั้นเกี่ยวกับดาราที่พูดคุยเกี่ยวกับอาหาร
หนึ่งเดือนหลังจากการประชุมของพวกเขาและความกลัวของผู้ผลิตก็คลี่คลายลง เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาษาเกาหลีของซากุระดีขึ้นมากในสามสัปดาห์และตอนนี้จะไม่มีอุปสรรคทางภาษา
-งานเดี่ยวของเธอ
ตั้งแต่เข้าเป็นสมาชิกของ IZ*ONE ซากุระได้จัดรายการทอล์คโชว์วิทยุของญี่ปุ่น "คืนนี้ภายใต้ต้นซากุระ" ช่วยให้เธอสามารถติดต่อกับแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นของเธอและเพิ่มความนิยมใน IZ*ONE ในประเทศ
และก่อนที่ Produce 48 จะเริ่มอากาศซากุระได้เปิดตัวช่อง YouTube ของเธอที่อุทิศให้กับความรักในการเล่นเกม ช่องนี้มีสมาชิกมากกว่าครึ่งล้านคนและมีผู้ชมเกือบ 15 ล้านครั้งโดยมีแฟน ๆ เข้ามาดูไอดอลในการเล่นเกมเช่น Fortnite และ Mario Kart
-ในคำพูดของเธอ
หลังจากปัญหาเกี่ยวกับคะแนนโหวตใน PRODUCE 48 และเป็นช่วงที่ IZ*ONE ได้หายไป ซากุระ ได้ไตร่ตรองเกี่ยวกับตัวเธอเองว่า
"ตัวฉันเองก็เป็นไอดอลมาได้ 9 ปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกในรอบ 9 ปีที่ฉันถูกแบนในการโปรโมท" เธอเล่าถึงเรื่องราวในการวิทยุของเธอในเดือนกุมภาพันธ์เมื่อ IZ*ONE ในที่สุดก็ปล่อยอัลบั้มแรกของพวกเขาออกมา
"มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้ฉันมีเวลานั่งและคิดว่า อะไรคือไอดอล อะไรคือการแสดงบนเวที และมันทำให้ฉันรู้ว่า สิ่งทั้งหมดนี้มันเกิดขึ้นเพราะแฟนๆทำให้มันเป็นไปได้ และช่วงเวลานี้เองที่เป็นเวลาที่ฉันมีความเติบโตและเข้าใจชีวิตมากขึ้น"
ซากุระ เห็นว่าการทำงานอย่างหนักของเธอเป็นการช่วยเปิดประตูให้ศิลปินญี่ปุ่นจำนวนมากขึ้นที่จะได้เห็นทั่วโลก
“เราฝึกฝนกันหนักมากและพวกเราทั้ง 12 ต้องการขับเคลื่อน IZ*ONEไปในทิศทางที่ดี” เธอบอกกับนิตยสารแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ญี่ปุ่น JJ ในปี 2019 "ฉันได้รับการยอมรับจากคนที่วิจารณ์ฉันมาก่อนเกี่ยวกับคนญี่ปุ่น ฉันความสุขกับเรื่องนี้มาก"
Credit :
https://www.scmp.com/lifestyle/entertainment/article/3078985/sakura-izone-j-pop-idol-making-waves-k-pop-her
ปล.แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
[IZ*ONE] ซากุระ ไอดอล J-POP สร้างกระแสใน K-POP : บทความโดย JEFF BENJAMIN
**บทความแปลจาก : SCMP. COM โดย JEFF BENJAMIN**
ซากุระ IZ*ONE : ไอดอล J-pop สร้างกระแสใน K-pop ด้วยความตั้งใจและทำงานหนักของเธอ
-ความรักในดนตรีของ ซากุระ เริ่มตั้งแต่เด็กเมื่อเธอเคยฟังโอเปร่ากับแม่ของเธอ
-อาชีพของเธอเริ่มขึ้นในปี 2011 เมื่อเธอเข้าร่วมกลุ่ม J-pop HKT48 ในปี 2018 เธอได้มีผลงานในเกาหลีใต้ในนามสมาชิก IZ*ONE
คำจำกัดความของคนที่จะกลายเป็น K-POP STAR ที่ประสบความสำเร็จนั้นได้เปลี่ยนไป ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณ IZ*ONE เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี - ญี่ปุ่น 12 สมาชิก ที่กำลังทำลายสถิติและได้รับความนิยมอย่างมาก หนึ่งในดาวเด่นคือ "มิยาวากิ ซากุระ" ที่กำลังเรียนรู้และเป็น STAR ที่กำลังเติบโต
-ชีวิตในวัยเด็กของเธอ
ซากุระเกิดที่เมืองคาโกชิมาทางตอนใต้ของญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม 1998 ความรักในเสียงเพลงของนักร้องเริ่มตั้งแต่เด็กเมื่อเธอเคยฟังโอเปร่ากับแม่ของเธอ
อาชีพในวงการบันเทิงของเธอเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอเข้าร่วมกลุ่มไอดอลสาวญี่ปุ่น HKT48 ซึ่งเป็นกลุ่มสาวของเกิร์ลกรุ๊ปที่โด่งดังอย่าง AKB48
หลังจากเดบิวต์ในปี 2014 HKT48 ได้จัดแสดงเกือบทุกวันที่ เธียเตอร์ HKT48 ในฟุกุโอกะ โดยมียอดขาย 4 ล้านอัลบั้ม
ภายในปี 2018 ซากุระกำลังมองดูการทำงานในต่างประเทศ เธอเข้าร่วมใน Produce 48 การประกวดร้องเพลงของชาวเกาหลีใต้ที่เห็นเด็กฝึกหัด K-pop และสมาชิกของกลุ่ม HKT48 (กลุ่มของน้องสาวที่ AKB48) แข่งขันเพื่อเป็นกลุ่มสาว 12 สมาชิก ซากุระได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดเป็นอันดับสองของคู่แข่งทั้งหมดและได้รับตำแหน่งใน IZ*ONE
-บทบาทของเธอใน IZ*ONE
ซากุระเป็นที่รู้จักทั้งในด้านเสียงร้องและความงามของเธอและเธอยังได้ร้องเพลงในส่วนของ คอรัสและท่อนฮุก ที่รู้จักกันดีและที่เป็นที่นิยมเช่น La Vie en Rose และ Violeta
เธอเป็นหนึ่งในสามสมาชิกญี่ปุ่น ความสำเร็จของเธอในโลก K-pop ไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมกำลังเป็นที่ยอมรับของดาราต่างชาติมากขึ้น แต่ยังเน้นถึงความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างชาวเกาหลีใต้และญี่ปุ่น
-ภาพลักษณ์ของเธอ
ในขณะที่โปรโมตที่ญี่ปุ่นซากุระได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในสมาชิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ HKT48 อย่างสม่ำเสมอ เธอมีความสามารถมากมายและมีบทบาทในการแสดงทางโทรทัศน์และโฟโต้บุ๊คที่มีชื่อของเธอเองเป็นหนังสือ BESTSELLER ในญี่ปุ่น
ตระกูล AKB48 ที่กว้างขึ้นประกอบด้วยสมาชิกมากกว่า 100 คนและการเป็นหนึ่งในสมาชิกที่โด่งดังที่สุดไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตามซากุระได้เข้าสู่ตำแหน่ง “CENTER” ในซิงเกิล Kimi Wa Melody ของ AKB48 ในปี 2016 ซึ่งทำให้เธอมีเวลาแสดงความสามรถหน้าจอและอนุญาตให้เธออวดเสียงของเธอได้มากขึ้น
ผู้ชมรายการ PRODUCE48 เข้าใจอย่างรวดเร็วเพื่อรับรู้ว่าทำไม ซากุระ จึงเป็นที่นิยมใน HKT48 ซากุระพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความมั่นใจและความมุ่งมั่นของเธอที่จะประสบความสำเร็จนั้นชัดมาก - แม้ว่าเธอจะไม่ใช่นักร้องหรือนักเต้นที่แข็งแกร่งที่สุด - แต่ความนิยมของเธอไม่เคยลดลงตลอดทั้งซีรีย์
การเดบิวต์ของเธอกับ IZ*ONE ไม่มีใครเห็นว่าจิตวิญญาณของเธอจางหายไป เมื่อซากุระได้รับการพิจารณาสำหรับรายการวาไรตี้ใหม่ของเกาหลีใต้ ผู้อำนวยการสร้างการแสดงมีข้อสงสัยเพราะเธอพูดภาษาเกาหลีไม่ได้และรายการนั้นเกี่ยวกับดาราที่พูดคุยเกี่ยวกับอาหาร
หนึ่งเดือนหลังจากการประชุมของพวกเขาและความกลัวของผู้ผลิตก็คลี่คลายลง เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาษาเกาหลีของซากุระดีขึ้นมากในสามสัปดาห์และตอนนี้จะไม่มีอุปสรรคทางภาษา
-งานเดี่ยวของเธอ
ตั้งแต่เข้าเป็นสมาชิกของ IZ*ONE ซากุระได้จัดรายการทอล์คโชว์วิทยุของญี่ปุ่น "คืนนี้ภายใต้ต้นซากุระ" ช่วยให้เธอสามารถติดต่อกับแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นของเธอและเพิ่มความนิยมใน IZ*ONE ในประเทศ
และก่อนที่ Produce 48 จะเริ่มอากาศซากุระได้เปิดตัวช่อง YouTube ของเธอที่อุทิศให้กับความรักในการเล่นเกม ช่องนี้มีสมาชิกมากกว่าครึ่งล้านคนและมีผู้ชมเกือบ 15 ล้านครั้งโดยมีแฟน ๆ เข้ามาดูไอดอลในการเล่นเกมเช่น Fortnite และ Mario Kart
-ในคำพูดของเธอ
หลังจากปัญหาเกี่ยวกับคะแนนโหวตใน PRODUCE 48 และเป็นช่วงที่ IZ*ONE ได้หายไป ซากุระ ได้ไตร่ตรองเกี่ยวกับตัวเธอเองว่า
"ตัวฉันเองก็เป็นไอดอลมาได้ 9 ปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกในรอบ 9 ปีที่ฉันถูกแบนในการโปรโมท" เธอเล่าถึงเรื่องราวในการวิทยุของเธอในเดือนกุมภาพันธ์เมื่อ IZ*ONE ในที่สุดก็ปล่อยอัลบั้มแรกของพวกเขาออกมา
"มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้ฉันมีเวลานั่งและคิดว่า อะไรคือไอดอล อะไรคือการแสดงบนเวที และมันทำให้ฉันรู้ว่า สิ่งทั้งหมดนี้มันเกิดขึ้นเพราะแฟนๆทำให้มันเป็นไปได้ และช่วงเวลานี้เองที่เป็นเวลาที่ฉันมีความเติบโตและเข้าใจชีวิตมากขึ้น"
ซากุระ เห็นว่าการทำงานอย่างหนักของเธอเป็นการช่วยเปิดประตูให้ศิลปินญี่ปุ่นจำนวนมากขึ้นที่จะได้เห็นทั่วโลก
“เราฝึกฝนกันหนักมากและพวกเราทั้ง 12 ต้องการขับเคลื่อน IZ*ONEไปในทิศทางที่ดี” เธอบอกกับนิตยสารแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ญี่ปุ่น JJ ในปี 2019 "ฉันได้รับการยอมรับจากคนที่วิจารณ์ฉันมาก่อนเกี่ยวกับคนญี่ปุ่น ฉันความสุขกับเรื่องนี้มาก"
Credit : https://www.scmp.com/lifestyle/entertainment/article/3078985/sakura-izone-j-pop-idol-making-waves-k-pop-her
ปล.แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ