มีบ้านไหนแปล สนมเมิ่งเสด็จแล้ว มั้ยคะ

ช่วยหน่อยค่ะ ใครมีซับไทยเรื่องนี้แปะให้ที กราบบบบ

https://www.youtube.com/watch?v=ro8-1Weiqa4

พอดีได้ฟังเรื่องราวของสนมนางนี้จากยูทูป น่าสนใจมาก เพราะเราเป็นสายโชตะคุพอดี อยากดูเรื่องราวของแม่นางมากกกก แต่ไม่ทราบจริงๆ ว่ามีเรื่องอะไรบ้าง ขอความกรุณาคอซีรีย์จีนช่วยข้าเจ้าหน่อยค่า

ตั้งติดจอ ละครแนวตั้งจีนลงทีวี ตอนที่ 2 เรตติ้งขึ้นอยู่นะ จาก 0.656 มาเป็น 0.841 โดยเรตติ้งเขตที่สูงสุดคือ กทม. นำโดดเลย ได้ถึง 2.44 ขอแท็ก ตั้งติดจอ ด้วยครับ

ก่อนอื่นต้องบอกว่า เคยดูทางช่อง3 แต่สถานีเล่นแร่แปรธาตุ (เปรียบเทียบ) ไปออนเวลาอื่นเหมือนเมื่อตอนฉายสามก๊กแล้วเปลี่ยนเวลาไปกลางคืน โดยไม่บอกล่วงหน้า เกลียดมากทีหลอกลวงคนดูจนติดแล้วเปลี่ยนเวลาออกอากาศ

ถ้าสมัยช่อง ๓ ที่ยังเป็นช่องอนาล็อก จขกท. จำชื่อซีรีส์จีนมี ๒ เรื่อง คือ หวังซิน ยอดหญิงแห่งฮุยโจว และ The Myth ผ่าทะลุฟ้า รักทะลุมิติ ส่วนเรื่องอื่นๆ จำชื่อไม่ได้เลย ตอนนี้ลืมหมดแล้ว ส่วนซีรีส์จีนที

ช่วงนี้กำลังติดซีรีส์จีน ก็เลยติดตามฟังเพลงจีนด้วย ตอนนี้ติดตามบางช่อง/เพจแล้ว อย่าง Nondudao, Alabamas Slum, Bill LoveChineseMoviesClub อยากทราบว่าทุกคนมีช่องยูทูปหรือเพจเฟชบุ๊คที่แปลเพลงจีนเพราะๆแน

ในการพากย์ไทยของซีรีย์จีนย้อนยุคหลายๆเรื่อง ทำไมถึงไม่ใช้ชื่อยศของตำแหน่งนั้นๆไปเลย โดยเฉพาะซีรีย์ที่อยู่ในรั้วในวัง บางตำแหน่งมันก็คุ้นหูคนไทยอยู่แล้ว เช่นฮองเฮา กุ้ยเฟย เฟย ผิน กุ้ยเหริน หรือยศอื่นๆ