คือรู้นะว่า ทล. แปลว่า ไทม์ไลน์ แต่คำว่า "เล่นหน้าทล" นี่คือ เล่นอะไร เล่นยังไงหรอคะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ🙏

ตามหัวข้อเลย คือเห็นปัญหาเกมรับของทีมไทยมาตลอด และเป็นอะไรที่ เหมือนในทีมเข้าใจกันไปเองว่านี่คือดีแล้ว แต่จริงๆ ไม่เลย มันทั้งมั่วทั้งสะเปะสะปะ อย่างแรกที่รู้สึกเลยคือ ทีมไทยชอบยืนดักบอลกันมาก แต่ก็

เรื่องมันมีอยู่ว่าเราเลื่อนโพสต์ต่างๆมั่วๆแล้วเผลอกดสามจุดตรงข้างบนขวาของโพสต์ ตอนแรกไม่สนใจแต่นิ้วโป้งของเรามันไปโดนปุ่มไกล้ๆปุ่มรายงานแล้วมันก็ขึ้นมาว่า we will see อะไรซักอย่างแล้วโพสต์ก็หายไปเลย แ

จากกระทู้เดิมที่เขียนไปไม่กี่วันที่แล้วมีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นไม่กี่คนและมีความคิดเห็น1ที่กล่างวถึงหนูมากมายบอกว่าหนูประจานมารดาหรือประจานตัวเองหนูจะมาชี้แจงให้นะคะส่วนข้อความกระทู้เดิมนั้นหนูใช้เอไ

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

แบบเป็นตัวหนังสือ ลักษณะรูปหัวใจ คำย่อโรงเรียน