คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
อย่างแรกเลยคือ ยุโรป เขายึดตามวัฒนธรรมคริสต์ ซึ่งเป็นแบบผัวเดียวเมียเดียว (ส่วนจะมีแบบลับ ๆ อีกกี่คนเป็นเรื่องที่ไม่เปิดเผย) ดังนั้นตำแหน่งคู่สมรสของรัชทายาทก็มีตำแหน่งเดียว ไม่ต้องมีหลักรองอะไร
ตำแหน่งคู่สมรสของพระรัชทายาท ก็อิงตามตำแหน่งของพระรัชทายาท เช่น ของ UK พระรัชทายาทคือ "เจ้าชายแห่งเวลส์" (Prince of Wales) ภรรยาก็จะเป็น "เจ้าหญิงแห่งเวลส์" (Princess of Wales) อย่างตอนที่ไดอานายังอยู่กับเจ้าฟ้าชายชาร์ล ก็ดำรงตำแหน่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์
แต่กรณีของคามิลลา ดูเหมือนจะมีข้อตกลงพิเศษอะไรบางประการ (ขี้เกียจไปหารายละเอียด) เลยไม่ได้เป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ เป็นแค่ดัชเชสแห่งคอร์นเวลล์ ซึ่งเป็นอีกตำแหน่งของเจ้าฟ้าชายชาร์ล
ส่วนประเทศอื่น ๆ จะมีชื่อเรียกตำแหน่งรัชทายาทต่างกันไป
ตำแหน่งคู่สมรสของพระรัชทายาท ก็อิงตามตำแหน่งของพระรัชทายาท เช่น ของ UK พระรัชทายาทคือ "เจ้าชายแห่งเวลส์" (Prince of Wales) ภรรยาก็จะเป็น "เจ้าหญิงแห่งเวลส์" (Princess of Wales) อย่างตอนที่ไดอานายังอยู่กับเจ้าฟ้าชายชาร์ล ก็ดำรงตำแหน่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์
แต่กรณีของคามิลลา ดูเหมือนจะมีข้อตกลงพิเศษอะไรบางประการ (ขี้เกียจไปหารายละเอียด) เลยไม่ได้เป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ เป็นแค่ดัชเชสแห่งคอร์นเวลล์ ซึ่งเป็นอีกตำแหน่งของเจ้าฟ้าชายชาร์ล
ส่วนประเทศอื่น ๆ จะมีชื่อเรียกตำแหน่งรัชทายาทต่างกันไป
แสดงความคิดเห็น
คำใช้เรียกตำแหน่งของยุโรปสมัยก่อน เรียกกันว่ายังไงบ้าง? [ต่อ]
งั้นเราจะลองยกตัวอย่างเป็นของจีนนะคะ
ของจีนตำแหน่งองค์ชาย เมื่อได้สมรสกับหญิงงามไปก็ใช้คำเรียกเจ้าสาวตัวเองเองว่า พระชายา มีทั้งชายาเอก[สูงสุดมีคนเดียว] ชายารอง[อาจมากกว่าหนึ่ง] อนุ[อาจมากกว่าหนึ่ง] ก็ว่าไปแต่หากเป็นของยุโรปล่ะ? จะเรียกกันว่ายังไงหรอคะ?
หากเป็นองค์รัชาทายาทหรือองค์ไท่จื่อ หากได้สมรสกับหญิงงามไป หากเป็นตำแหน่งสูงสุดจะเป็น หวงไท่จื่อเฟย รองลงมาคือ พระชายารอง...[เหมือนด้านบน] แต่ถ้าเป็นในฝั่งยุโรปจะเรียกกันยังไงหรอคะ?
เราเป็นคนติดอ่านนิยายแนวจีนโบราณเลยมีความรู้เรื่องนี้บ้าง แต่เพราะอีกใจก็หลงรักทางยุโรปเช่นกัน อยากจะลองแต่งนิยายแนวนี้ดูแต่ก็หานิยายมาอ้างอิงข้อมูลไม่ได้เลย[อีกอย่างคือหาไม่ถูก]